世界最强暗sha者...吧 关注:18,246贴子:53,941
  • 14回复贴,共1

《世界最强暗杀者转生为异世界贵族》第4话翻译

只看楼主收藏回复

这次翻了俩小时,真是个体力活啊……


IP属地:江苏1楼2019-04-11 13:55回复
    楼主要不要试试去真白萌?


    IP属地:四川来自Android客户端56楼2019-07-27 18:24
    回复
      第一章:暗杀者转生
      第4话:暗杀者学习魔术


      IP属地:江苏来自Android客户端59楼2019-11-05 23:56
      回复
        妈妈是个很奇怪的人
        因为喜欢料理,所以自己做饭,比起豪华的料理,不如说是擅长家庭料理。
        本来对奢侈品就没什么兴趣,宝石类和礼服也只有最低限度的东西。
        因为是对外的职业,所以尽可能的避开了对托瓦哈迪蜂拥而至的茶会和派对邀请函。
        最后连衣服都缝好了。
        “我觉得这件衣服很适合卢格”
        “……哈哈,确实很可爱,但是感觉很有女孩子气,所以行动起来有点困难”
        奇妙地飘动着,把装饰过多的衣服强加过来。
        我不太喜欢这种设计。
        与其这么说,这不是一般男孩子都讨厌的吗?
        只是,一说那个的话就显出悲哀的表情,所以变成了这样的推辞。
        “诶,卢格,你不想穿吗?”
        “那个,抱歉。”
        “妈妈好不容易努力做出来的啊……怎么看都像是卢格能穿的衣服。拜托了!”
        妈妈双手合十低头。
        “我觉得这是女孩子穿的衣服。”
        因为不知道怎么说,所以就直说了。
        “但是,我觉得绝对适合你!”
        “母亲大人,你认为我是女孩子吧……”
        “今天的晚餐我要卢格喜欢的特制烤鸭。”
        多亏我出生在这个家庭里,因为倾注了爱而长大,所以理解了爱情。我深深地感谢那件事。
        所以我在努力成为这些人认为的好儿子。
        尽管如此,这件像女孩子一样的衣服……。
        妈妈用湿润的眼睛看着我。
        “知道了,我会穿的。但是,作为替代,给我做一只烤鸭吧”
        “交给我吧。在换衣服的时候把画家叫过来。必须把穿着可爱衣服的卢格画成画留下来”
        “……我可不会原谅你的。大概,今天是魔法老师来的日子吧。让他久等可不好啊”
        “那也是啊。太可惜了”
        今天终于可以如愿以偿的学到魔法了。
        一般认为,魔法的学习在最初的一步失败的话,就会有奇怪的习惯,之后的成长就会变得迟缓。
        所以,父母不自己教,而是叫专业人士来的。教魔法需要某种资质。
        被当作母亲的人偶玩时,魔法老师终于来了……得救了。
        “妈妈,你已经满足了吧?差不多该换成原来的衣服了。我们得去迎接老师”
        “你在说什么呢?那就去吧。因为这是我为她缝制的衣服”
        真的吗?用眼睛诉说着就点了点头,把刚才我穿的衣服紧紧地放在胸前,以免被我夺走。
        妈妈看起来很开心。
        大概,不会动摇的我困惑的样子很有趣吧。


        IP属地:江苏来自Android客户端60楼2019-11-05 23:57
        收起回复
          被佣人叫去客厅。
          在那里,确实有穿着魔术士模样的长袍的少女和她的随从,脱下帽子,银发沙沙地流动下来了。
          除了我和妈妈以外,我还是第一次看到银发。我觉得是个很漂亮的女孩子。
          问题是那个年龄。
          恐怕十岁左右。
          只是,以貌取人是不好的。即使是我,已经掌握了只要是普通的士兵和骑士的程度就可以轻松扭转的力量。
          实际上,她所缠绕的魔力很强。
          眼睛手术后虽然能看见魔力,但少女的魔力远远超过父亲。
          作为魔术士的时刻肯定是贵族或者骑士,不过,这个魔力,是相当高贵的血脉吧。
          也不是没有例外,不过,如果父母不持有魔力,不会生出有魔力的孩子,如果父母持有着强大的魔力,那个孩子也会持有强大的魔力。
          这个国家传统上重用拥有魔力的人,越是高位的贵族就越要用强大的血统来造出强大的孩子。在大多数情况下,魔力的强度与家世成比例。
          正因为如此,虽然身为贵族,托瓦哈迪的当主却亲自进行着暗杀……贵族只有贵族才能杀死。
          父亲出现了,对少女说要坐在沙发上,自己也坐下了,她也跟着坐了下来。
          香草茶被送来。
          “在百忙之中让您过来拜访,真的抱歉”
          “别在意,我接受了托瓦哈迪的委托。从维科尼的角度来看就是恩人嘛。虽然他也是小偷”
          “哈哈,贼喊做贼。”
          在说“那个”的时候很有意思。
          恐怕是背后说的吧。虽然知道内情的人相当有限有限,但名为维科尼的贵族应该不在阿尔文王国。她是什么人?
          “嗯,那孩子就是我的徒弟了。听说你是男孩子?”
          “……我是男的”
          果然还是因为这件衣服。母亲也很为难。
          “这件衣服是我妻子的爱好”
          “啊,是这样啊。那么说来,从很早以前那个人就……呵呵,那暂且不提……我觉得要学魔术还太幼稚了吧?”
          虽然是个成熟稳重的孩子,但毕竟是年龄比自己大的孩子吧。
          “卢格是特别的。也许你可能不相信,但在他七岁的时候,这个孩子比大多数部下都优秀。和缇亚一样是天才”
          “如果不是基安·托瓦哈迪的话,说不定我会一口拒绝。好吧,我教你两星期基础知识。只是,这个天才,如果没有缇亚·维科尼老师的才智,那就是浪费时间,修行会停止哟”
          父亲点点头。
          如果不显示才智,终于被找到的老师会离开。
          这家伙很让人来气。


          IP属地:江苏来自Android客户端61楼2019-11-05 23:57
          回复
            不使用屋子里的训练室,而是使用院子。
            “嗯,我再自我介绍一下。我是缇亚·维科尼。虽然只有十岁,但比起那些大人们魔法要好得多了”
            “我是卢格·托瓦哈迪。希望您对我的魔法进行指导和鞭策。我今年七岁了”
            “请多关照。不管做什么,首先要知道魔力的强大。如果没有一定程度上的魔力,教什么都没用”
            那样说着,准备了无色透明像玻璃球一样的工具。
            “卢格,可以操纵魔力吧?”
            “从父亲那里学过了”
            “敬语很好。我的肩膀有点僵硬,有距离感了”
            “因为缇亚大人是老师”
            “话是这么说。不过还是再轻一点吧。虽然魔法很累,但除了魔法以外也会感到疲惫,真是太可笑了”
            虽然不太明白说的意思,但还是遵从师傅的话。
            缇亚这样的感觉我记住了。
            ……银发和长相都很好,更重要的是,她的气质和母亲很像。
            “知道了。敬语辞掉吧。那这个球怎么办?”
            辞去敬语,与以父亲和母亲为对手时也表现出完全不同的真实的自己。
            我觉得那样做最好。缇亚满足地微笑。
            “握住,注入魔力。直到魔力变得空虚为止。这样的话就能知道你的魔力量了”
            点了点头,开始注入魔力。
            这个像玻璃球一样的东西似乎有积蓄魔力的性质。
            只顾注入魔力,持续注入。虽然一开始缇亚点头说做得很好,不过,过了一分后就开始冒汗了。
            “保持一分钟的释放量,魔力还能释放出来,太奇怪吧!?”
            “还有余力”
            不是说谎。我的魔力只使用了五分之一左右。
            作为证据,流动的魔力全部没有衰弱。
            这个玻璃球真厉害。
            迄今为止,对于其他什么东西能否保留魔力做了很多实验,但得到的金属类全灭。
            “啊,是这样啊。那么,继续吧”
            “知道了”
            之后也会继续注入魔力。
            过了三分钟,缇亚的脸完全愣住了。
            ……其实,我的魔力接近常人的千倍。
            魔法虽然不能使用,但一直在使魔力进行锻炼。从女神那里得到这个世界的情报的时候,也知道了魔力的增加方法。
            魔力越使用越上升。但是,是否能将魔力使用到极限上升0.01%呢?
            如果是常人的话要花三天才能恢复空了的魔力。假设一年间,每次魔力加满的时候就用完,魔力会不会增加1%,持续十年的耐心才能增长一成的左右。因为维持魔力的放出非常疲劳,实际上没有人可以禁欲到那种程度。
            但是,我的情况是【超回复】以百倍的速度回复魔力,所以能以百倍以上的效率进行魔力锻炼,体力也会以超速回复,所以不会因为释放魔力而感到疲劳。
            理论上一年可以把魔力提高3.3倍。而且【超回复】的恢复率与熟练度一起连续不断提高,效率变得更好。
            因为经常流逝大量的魔力,所以天生拥有的魔力已经膨胀到千倍。如果没有“突破成长极限”的话,早就到了成长的极限了吧……这就是选择了【超回复】和【突破成长上限】的理由之一。
            “不,不管怎么说,那个量很奇怪!”
            “有些东西是有的。只是油箱大,但放出来的量不是那么大”
            但是,拥有的魔力只有千倍。一次释放的量也在锻炼中一点点增加,比增加魔力量要难得多,是常人的五倍。这样离杀死勇者还很遥远。
            正因为如此,对这个玻璃球有兴趣。
            如果在平时充分的预先放入庞大的魔力,紧急的时候一口气能解放被关进玻璃球的魔力,作为魔力持有量低的弥补,瞬间释放魔力。
            为了回应那种想法,玻璃球发出嘎吱嘎吱的声音,裂开了。
            那一瞬间,缇亚的脸变得苍白,接着变得通红。
            “那个,快扔!尽量用力!全力向上!”
            根据缇亚的反应,我已经预料到接下来大概会发生什么事,所以按照她所说的那样做。
            将所有魔力转动到身体能力强化,把玻璃球扔到天上。
            虽说是七岁儿童,但由于托瓦哈迪的英才教育和【超回复】的相乘效果而提高的身体能力和强,更不用说是用常人的五倍的魔力强化着身体。
            玻璃球在一瞬间就看不见了……在遥远的上空发生了蓝光闪耀的大爆炸。
            全力投球太好了。
            如果,在地表附近爆炸的话,房子会因为这威力而没有了。
            明明是在遥远的上空爆炸,空气却在颤抖,房屋也在摇晃,窗户的玻璃碎了几块。
            不知发生了什么事,吵得天翻地覆,爸爸和妈妈都来了,父亲对着缇亚开口。
            “缇亚小姐,现在呢?”
            “对不起。我想测量卢格的魔力”
            “也就是说,是卢格做的吗?”
            以锐利的目光,父亲射向了缇亚。
            “不是,不是那样的,是我不好。”
            “我不是在问这种事。我在问你是不是卢格引起了这个”
            “啊,嗯,是啊。但是,不是因为卢格,而是因为我,生气的话把我!”
            即使长大了还是像个孩子,缇亚发抖着闭上眼睛。
            她大概认为自己会被打头吧。
            但是,情况并非如此。……父亲本来就没有生气。
            “那真是太厉害了!爱丽丝,你听到了吗!?”
            “啊,不愧是我们的儿子!竟然能使用威力这么厉害的魔法!”
            “嗯,但是不适合暗杀。这可以说是适合战争的魔法。缇亚大人,接下来请教一下适合暗杀的魔法”
            “哈,哈。嗯,嗯,那个,不生气吗?”
            “嗯,卢格的第一个魔法非常精彩。交给缇亚大人真是太好了”
            父亲和母亲笑着回去了。


            IP属地:江苏来自Android客户端62楼2019-11-05 23:59
            回复
              完毕


              IP属地:江苏来自Android客户端64楼2019-11-05 23:59
              回复
                哈哈哈


                IP属地:江苏来自Android客户端65楼2019-11-06 00:00
                回复
                  翻译一共用了4楼,我很准时的


                  IP属地:江苏来自Android客户端66楼2019-11-06 00:01
                  回复
                    准时的令人心痛


                    IP属地:福建来自Android客户端67楼2019-11-12 01:13
                    回复
                      谢谢哦 大佬


                      IP属地:广东来自iPhone客户端68楼2020-02-09 02:52
                      回复
                        谢谢大佬


                        来自Android客户端69楼2020-03-23 06:12
                        回复