托开挂家猫的福轻...吧 关注:4,418贴子:3,570
  • 3回复贴,共1

第101話 滿是陷阱

只看楼主收藏回复

悠閒的翻譯~
這貓果然規格外啊
雖然這是早知道的廢話了


IP属地:中国台湾1楼2019-04-13 16:21回复
    2L永遠是樓主的
    誰都別搶


    IP属地:中国台湾2楼2019-04-13 16:22
    回复
      既然陷阱已經觸發了,就不能這樣冒冒失失地前進,所以決定讓蕾娜調查陷阱。
      大概蕾娜覺得終於輪到自己工作了,所以興致勃勃的調查著陷阱。
      如果陷阱就這樣解除的話,就可以繼續調查牆邊了吧。
      雖然是這樣想的,但看來想的太天真了。
      「這到底是……?盡是些沒看過的裝置啊……不知道會變成怎樣啊……」
      正覺得過了很長的時間,就傳來了蕾娜困惑的聲音。
      「這個,要這樣嗎?不對,這樣有風險啊……那個,老爺和姊‧姊大人……能稍微全方位的注意一下嗎?」
      「全方位?——哇!」
      馬上眼前就有箭矢飛了過來,我慌張地躲了過去。
      一動不動的話,頭被射穿了也不奇怪啊……
      「果然啊,這可糟透了……
      「我才糟透了啊……到底,怎麼回事……不是正在解除作業中嗎?」
      「老爺大人,簡單說,這是個陷阱解除失敗後,就會觸發其他陷阱的類型……因此,不能用嘗試錯誤法來解除啊……
      順帶一提,嘉特雷德王國裡常見的是另一種形式的。換言之,不用嘗試錯誤法也無法‧理解解除方法啊……」
      「所以說,這之後箭矢也會一直飛來嗎……」
      所以說,陷阱完全沒解除啊。
      「就是這樣呀……我雖然當了很長時間的盜賊,但學到的都是嘉特雷德王國的陷阱啊……
      這裡是其他文明的東西,所以完全不知道該怎辦……」
      「我明白了。這樣的話,就中止陷阱的調查吧。」
      米夏用平靜的語氣提議道。
      「就這樣繼續下去,最接近陷阱的蕾娜會遭遇到危險。不能讓你做這麼高風險的事。」
      從人道角度來看是理所當然的。我也不想看到蕾娜受傷。
      但是——做出了這決定仍然就沒有任何進展啊。
      「吶,那麼,就只能這樣踩著陷阱去探索了嗎?」
      到底是怎樣的力量壓制啊……不管難度再怎麼高,我們可不會退縮的。
      「不這樣的話,就無法前進了。上吧」
      米夏毫無畏懼似的。
      「這不行的吧……再想想有沒有更安全的方法吧……」
      「那麼,我來當盾前進。怎樣也不至於整地板都是陷阱,只要把安全的地方做上記號就行了」
      米夏提出了想當驚人的理論。這是只有超過70等的人才能做到的事。
      「蕾娜,應該有粉筆吧,借我一下。我去檢查一下。幸好地板是磁磚的,要確認哪塊安全很輕鬆呢。」
      「知道了……但是,姊‧姊大人,請小心啊……」
      「怎麼可能不小心呢。倒不如說,是你們要小心啊,不知道陷阱會從哪裡發動。」
      就這樣,以相當強硬的方式推進迷宮探索作業了。
      陷阱的頻率相當高。
      大概三塊磁磚裡有一塊會觸發陷阱。
      首先是,至今一直都有的箭矢。
      接著,從天花板掉落的石頭。周圍的走廊和挑高的中間部分跟天花板相當的低。(1)一個不注意就被壓爛了。
      還有落穴陷阱,洞裡面設置了數把的槍。
      另外,米夏讓這一切變得很華麗。
      對石頭狠狠的打了下去,反過來給粉碎掉了。
      「這種事有可能嗎!」
      石頭被粉碎的時候,反過來想同情佈置陷阱的人了。想必沒想過會有物理性解決陷阱的冒險者出現吧。
      「痛痛痛……這做過頭了吧……在日本生活時,比被主人‧大人踩到腳時還痛啊……」
      「反過來說,也只是那種程度而已嗎……」
      米夏用回復魔法來消除手痛。因為米夏的魔力大致上是無限的,根本沒有節約的必要。
      順帶一提,當時誤踩到米夏的腳時,米夏非常的生氣,狠狠地朝我的腳咬了過來。
      多虧如此襪子破了個洞。貓總是隨心所欲地到處睡,睡在人類視線的死角也不稀奇。
      「但是,這個感覺要花上很多時間啊。」
      米夏一直看著往深處延伸的走廊,嘆了口氣。
      「一個小時後,先回到溫泉那層休息一下吧」
      「我沒反對做著這工作的姊‧姊大人的權利……」
      蕾娜從容點頭同意。
      「我也是……一切都拜託米夏大人了……」
      --------------------------------
      1) 原文:周縁部の廊下は吹き抜けの中‧央部と天井もごく低い。 感覺理解不能……


      IP属地:中国台湾3楼2019-04-13 16:26
      回复
        感谢存活的翻译dalao!


        IP属地:广西4楼2019-04-16 13:12
        回复