网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月12日
漏签
0
天
清史吧
关注:
3,852
贴子:
24,491
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<返回清史吧
>0< 加载中...
谁知道爱新觉罗四个字是谁定的?满族人的姓肯定最初是满文的要翻
只看楼主
收藏
回复
kkkkkk247
联姻漠南
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁知道爱新觉罗四个字是谁定的?满族人的姓肯定最初是满文的要翻译成中文估计是音译,但音译肯定就会带来一个问题,就是译法肯定不唯一,比如肯尼迪,台湾就叫甘乃迪等等…所以必然要走一个人规定官方的翻译,这样大家才能统一,那么把Aisin Gioro的汉语翻译定为爱新觉罗的人,是谁呢?大家有没有考证过?
送TA礼物
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
1楼
2019-04-19 18:34
回复
kkkkkk247
联姻漠南
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接着说呀
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
4楼
2019-04-20 22:19
回复
收起回复
kkkkkk247
联姻漠南
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然后怎么就出现了Aisin Gioro 这个姓,又是谁把它翻译成”爱新觉罗”的?我查到了,把Aisin Gioro的官方翻译定为爱新觉罗的是皇太极,但这个翻译是谁译的,似乎历史上没记载
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
5楼
2019-04-20 22:22
回复
收起回复
kkkkkk247
联姻漠南
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果皇太极汉语足够好,不排除是他自己译的可能
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
6楼
2019-04-20 22:24
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
尹锡悦拒绝提前下台
2357160
2
Yagao疑似退役
2217137
3
iOS18.2正式版发布
1995196
4
乒超联赛首日赛况
1620351
5
尤文2-0送曼城客场7场不胜
1545544
6
暗喻幻想荣获GameSpot年度游戏
1180125
7
这才是虎先锋原本的实力
899136
8
《守望先锋2》国服疑似回归
796444
9
名嘴称詹姆斯不配与库里同队
636966
10
如何看待年轻人高价买谷
516012
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示