1.穿着睡衣的燕太走进了客间。因为昨夜一晚无眠，此时的燕太正强忍着哈欠的冲动。
飘飘悠悠的坐在饭桌前的燕太看到了早餐后，倦意更是深了一层。
“切，又是鱼啊~”
小心翼翼的夹起了盘子上的鱼肉，音宁随即说道，
“是kiss呀”
“kiss！？”
燕太当即愣住，鱼肉也随即落下。
为什么！？姐姐是怎么知道的！？
并没有注意到燕太的焦虑，音宁一脸平淡的继续道
“今天早上的菜是鱚（kisu）鱼干啊”
“诶？啊啊，你说鱼的那个鱚啊……吓我一跳”

2.架在隅田川上的吾妻桥东面，桥下方的通路被塞着，无法通行。这里行人稀少，又有一定的空间，于是成为了燕太绝好的训练场。
周日的日程表基本是一成不变的。吃完早饭，来这边捡完垃圾，就用自带的足球进行自主训练。只是，以往总能让自己练的忘乎所以的足球，今天也总觉得没劲。
“……哎”
叹着气，燕太转头望向了曾是桥洞的墙壁。
上面用白色刷着球门的图案。走上前，像是确认般触摸着墙绘。四年前画上的图案，已经斑驳脱落了不少。
喜欢一稀。是从什么时候开始已经不记得了，但这感情已经一直深植在心里了。我才不会认同一稀放弃足球的做法的……
（燕太小时候是海归，在学校没朋友，就算想练足球也找不到人一起。这时候一稀出现了，向总是一人的燕太伸出了手，问他是否愿意一起练习足球。而这时映入燕太眼帘的就是一稀脚上的腕绳，正是他喜欢的球星的同款。从那以后两人就常常独自练习，直到后来被称为黄金搭档。
但数月前，一稀突然决定放弃足球，还取下了腕绳。而燕太选择了留在足球部，相信一稀最后还会回来。）
我和一稀从小孩子的时候就是黄金搭档了。我比谁都要了解那家伙。我想再一次传给他球，看着他射门。
燕太从口袋里取出小小的箱子，里头是为了一稀买的，崭新的腕绳。正打算送出去时，一稀却提出了退部申请。
“如果能用希望之皿实现一稀的愿望，那就送出这腕绳，复活曾经的黄金搭档吧。其他的我什么都不需要……”
突然，脑中又想到了昨晚的接吻。
结果之后醒过来的一稀什么也没发现。
明明因为没暴露松了一口气，自己的内心却也有几分失落。
今天早晨对姐姐发火一定也是因为为这个原因。对自己喜欢的人事极端诚实，猪突猛进般直率行动的姐姐的姿态实在太过抹布洗。虽然因此也常常失败，但姐姐总是能不被失恋所伤，将之化作下次恋爱的养料。
我实在是学不来。明明是这么想着的，却经由这一吻，注意到了自己内心其实也是希望着一稀意识到的。这也太惨了。
“……为什么就亲上去了啊~！”

4.“开始泄露”
一开始流出的，是在足球部的更衣间的画面。
趁着社团的休息时间，燕太冲进了这间房，停在了一个更衣柜前。
铭牌上写着“矢逆”二字。
燕太用力地打开隔板，紧紧地拽出了一稀的训练服。
而后将其抱在胸中，深深的吐完气后，把整张脸埋在衣服里……大吸一口气。
“停下来！不要看啊——！”
下一个画面是傍晚的教室。
趁着社团的休息时间，燕太在一稀的抽屉里寻宝着。
取出的是一稀装着竖笛的盒子。
染着橙红色的教室里，只有燕太一人。
他紧紧地盯着手中紧握着的笛子的尖端，而后下定决心，将之含在口中。
完成心愿的那种充实感，就算不去了解也能体味得到。
而后到了最后的场景。
对着河边睡着的一稀，燕太吻下去的那个场景。
“燕太，亲了我……？”
共有到了一稀内心困惑的燕太，已经只剩哀嚎了。
“全完啦——！”

5.（拿到了银色的希望之皿后）
“我没太放心上啦。那是足球部惯例的惩罚游戏吧？已经和我没关系了就是……”
对一稀这番话，燕太内心泛起了波澜
“……很有关系啊！”
说出的话已经收不回去了，燕太索性一股脑吐出来了，
“我脑子里就只有你的事啊！你放弃了足球也好，你笑不出来了也好，全是因为和我无关的事，这我知道。但是，是你和我一起踢足球拯救了我，一直支撑着我……所以想着这次让我……可恶！”
再说下去就真要哭出来了。
因此燕太决定让一稀来结束这份感情。
在银色的希望之皿里放上腕绳，献给一稀，
“我喜欢一稀！和我成为人生的黄金搭档吧！”
就算低下了头，也能听到一稀被吓到的声响。
啊啊，这下就能结束了。干干脆脆的画下句号吧……！
一稀的手慢慢伸向盘子里的腕绳。
“传达到了哦，燕太的这份感情。”
“诶……？”
抬着头，是带着梦里都能梦到的笑容的一稀。
“我们到死都是黄金搭档！”
“一，一稀~！”
绑着燕太送上的腕绳的一稀的脚向燕太近了一步。
而燕太也回应着这动作，向一稀近了一步。
一切的声音仿佛消失一般世界中仿佛只剩两盏打在一稀和燕太身上的聚光灯一般。
感受着放在自己肩上，微微加上了点力气的一稀的手，燕太闭上了双眼，踮起脚尖。
二人的嘴唇接近到再有一点就能相互触碰的距离时——
“恩啾啾~~啾呱♡”
惊得睁开双眼，视野却被keppi的脸盖满了。
“哇啊啊~~~！”
在边上看完了整出闹剧的悠，正摆着一副“所以说了接吻是魔鬼”的表情。
“燕太，怎么啦？”
而当事人的一稀，从刚才开始就忙着给春河编写邮件，甚至不知道这场骚动的发生。

这算……届到了

翻译很棒。
燕太真惨。
期待后续。

不愧是幾原，能輕易做到古川做不了的事

届不到

这不是完全没届到吗

迫害确信

训练服、竖笛竖笛还真...不愧是几原，轻易就做到了自己徒弟做不到的事情