艾拉镇贴 新人翻译（机翻脑补本土化了一下） 看见暴毙3个月没有更新 并且因为自己也想看所以接下我来接手一下 上车两个滑稽币即可 康康还有多少人在 晚上我反反复复整理好再发

直接文字还是截图好？ 截图白底好还是黑底好？

都可以，能文字就文字吧。被吞就截图

先谢dalao翻译了

赞美翻译组

我丝毫不需苦战，顺顺利利地赢得了今天魔剑大会的比赛。
。
通常持续行使<隐匿魔力>的魔力消耗相当大,不过，对战的对手全都是比库鲁特还要菜的杂鱼。
因为平均战斗时间还不到3秒，完全不担心魔力的枯竭。
“我确认了诺伊利亚选手的剑已经被破坏。这是阿诺斯·沃尔迪戈德选手的胜利”
观众席的一角响起了欢呼声。是粉丝同盟会和穿白衣服的学生们。
从不同的地方传来了与之不同的欢呼声。
“真的吗，那家伙……又秒杀了……”
“无伤进入决赛吗……真是让人感觉不是混血种应该有的强大啊……”
“到了这个地步，就只好把打败啊诺斯的期待放在炼魔的剑圣上了！”
“啊，雷·格兰斯多利也以无伤取胜。应该会回应我们的期待”
我一边背着皇族派的玩笑话，一边回到休息室。
走进里面看到米莎在等着。
“马上去吗？”
“啊，跟爸爸妈妈打招呼之后”
走出休息室，向观众席的方向走去。
我正好遇到了爸爸。
“啊，阿诺斯。爸爸有工作要先离开了。明天一定会来看的”
“如果忙的话，不来看也可以。也有魔法广播吧」
魔剑大会用《远程透视》魔法向迪尔海德各地发送声音和影像。
因为魔法放送用的魔法具在迪尔海德的五成左右普及着，即使不来デルゾゲード也能看。(デルゾゲード是什么鬼啊 求大佬指教ディルヘイド是迪尔海德)
因为这个皇族派更不想让混血的我夺冠吧。
“不用担心。就算再忙，也肯定会来看的吧。因为是你精彩的舞台剧”
爸爸咚地拍着我的肩膀。
“……呜……！”
大概是忘了自己受伤了吧。父亲皱起了眉头。
真是的，太勉强了。
使用治愈的魔法，治愈父亲的伤。
“怎么样？”
“哦……哦，好了！不愧是阿诺斯。一点儿也不痛！你看，即使像这样的移动”
父亲痊愈完后手舞足蹈般做些无用的动作。（啊闹嚯藤 父さんが完治をアピールするように前後左右に無駄な動きをする）
然后——
“哇……！！”
不小心跌了一跤，头撞到了附近的石壁上。
蹲下的父亲抱着头。
“唔唔……对不起，再来一次，帮我治好……”
“放着不管就会好的。”
真不愧是不需要使用魔法的程度。
“……哦，真的好了。”

父亲迅速地站了起来。
“再见”
父亲挥着手，飞快地走了。
“对不起，爸爸太慌张了。这个也是勉强抽出来的时间”（实在不懂这句怎么翻 これでも無理して時間作ってくれたみたいよ）
一边这么说，一边妈妈来了。
“爸爸他现在在做什么工作？”
“emmm，虽然爸爸说让我保密。”
妈妈微笑着开场白。
“为了锻炼金刚铁的剑，我们家是没有这个能力锻造的，所以父亲向认识的工作室的人低头借了设备来替啊诺斯锻炼金刚铁的剑”
原来如此。所以最近爸爸才不在家的吗？
“阿诺斯很聪明，想着一定不会给我们添麻烦。我想如果让阿诺斯知道了爸爸去买剑，啊诺斯一定会阻止的，所以爸爸偷偷地制造了那把剑”
嘛。妈妈完全误会了哦。
虽然是个误会，呀嘞呀嘞。
如果获胜了，就说多亏了父亲的剑才能赢的吧。
“妈妈说漏嘴是秘密哦？”
“知道了。今天已经没有我的出场机会了，那我回去了哦”
「咦？阿诺斯，不看剩下的比赛吗？”
“我有点事。而且，反正雷会赢”
“这样啊。那把剑，妈妈可以替你保管吗？拿着这样的东西，什么也做不了吧？”
妈妈手里拿着我的金刚铁剑。
“这样子没问题吗？”
“这个剑很重吧。阿诺斯必须为明天做准备，好好休息”
妈妈半途强行夺走了我的剑。
“没问题的哟。如果没有这把剑，阿诺斯就不能参加决赛了。妈妈，不管发生什么都会保护你的剑的”
确实，魔剑大会不允许使用预备剑。但是，阿沃斯·迪尔海维亚应该会在决赛中想出什么花招。
让我无法参加比赛吧。
“你说的太夸张了”
“是吗？”
母亲怀抱着金刚铁的剑。
“那剑就交给你了”
“嗯。我会好好地把它带回家的”
那么，米夏和莎夏也在斗技场的某个地方吧。
“再见”
这样对妈妈说，然后转过身去。
从背后传来了女学生的声音。
“啊，伯母，我想听听新的应援歌的建议。”
「可以哦，那，可以先让我听一下吗再给意见？」（聴かせてくれる 翻译无能）
完全是与粉丝同盟会的家伙融洽的情况。
不太想知道会唱什么样的歌。

“让你久等了”
向在观众席入口等待的米莎打招呼。
“没有哦”
手触碰着米莎然后使用了转移魔法。
转移的地方就在罗诺斯魔法医院附近。
“现在应该怎么进去呢？”
“そうだな，办法倒是挺多的哦，在班级对抗考试中看到的那个怎么样，现在能用那个吗？”
“《雨灵雾消》是吗？那个，变成雨的精灵魔法的……？”
ああ，我传输给你魔力。请尽量扩大范围”
“我知道了”
用《魔王军》魔法，将魔力传递给米莎。
渐渐地，覆盖整个街道的雨云出现了，淅淅沥沥地下起了雨。
我的魔力与《雨灵雾消》的雨融入雾中，被掩盖。
打开魔法医院的门，薄薄的雾进入那里。
我们可以堂堂正正地在大庭广众之下走着不让人注意，是因为《雨灵雾消》的效果让其他人无法辨别我们身姿吧。
用远见的魔眼确认接待处的住院者名单。
我找到了希拉•格兰兹多利的名字。是雷的母亲吧。
好像在了地下10层的ICU病房。
就这样下楼梯，到达地下10层。
没有特别奇怪的普通病房。
我毫不犹豫地打开了门。
整个房间都是治疗用的魔法阵。
中央有卧铺，那里睡着一位女性。是希拉吧。
我和米莎走到她身边。
“……身体……”
米莎泄漏出了声音。
希拉好像透明得几乎快要消失了。
丝毫没有醒过的迹象，没有生气到让人怀疑他是否真的活着。
“嗯。这是精灵病吗？”
用指尖触摸希拉的头，用魔眼诊断她的体内。
但是，无论多么深入地窥视深渊，也找不到类似病原的东西。
魔力也完全没有紊乱，只是微弱。
奇怪的是，魔力如此微弱的状态下，状态不断恶化是很自然的事情。
可是，目前，希拉的病情保持着小康状态。
“……看出什么了吗……？”
“和衰老时的状态很相似呢……”
她的身体正常。只能认为是寿命要到头了，很虚弱。
虽然，我不认为已经到了那样子的年龄。
不，这是——？
“原来如此。所以，这就是精灵病吗？”
“什么意思啊？”
这个女人跟你一样是半灵半魔哦”
米莎吃惊地瞪大眼睛。

“但是，雷是皇族吧……？”
“生的父母和养育的父母不一样也没有什么不可思议的”
“……所以……是....那样吧……”
“恐怕是和精灵有关的病吧。精灵的生态有点复杂。也可以认为魔族的常识几乎行不通吧”
不然的话，我的魔眼是不能确定病原的。
“这么说来，雷说半灵半魔不能长寿。甚至使用了精灵魔法，却没有半灵半魔”
这是雷在我家院子里说的话。
“你有线索吗？”
“没有……。我是半灵半魔，但我对精灵一无所知……对不起……”
母亲被当作人质，雷的身体也被埋入了魔法具。
从这种状况来看，皇族派对母亲治病作为交换条件，所以才听取了皇族派的话。
可是，如何保持着小康状态？
依我看，周围的魔法阵对希拉的病情没有任何效果。
看来，雷并不相信作为幕后黑手的皇族派。（レイが闇雲に皇族派を信用したとも思えぬ 翻译无力问了很多人）
这个魔法医院可以治疗精灵病。
也就是说，有了解精灵的魔族。
神话时代的魔族的可能性很高。
接下来怎么搞定呢？
只要救了母亲，之后就只是把雷身上的魔法具给除掉就行了。
那有必要先探寻雷的母亲治疗精灵病的方法吗？
不，在那之前先试一试吧。
“米莎，我有事相求。”
「是的。有什么事吗？
“从雷那里询问情况。特别是母亲。如果知道她的过去，可以用起源魔法《时间操作》。回到过去的话，即使不能确定病原也能治好。当然，如果失败了，你和雷说不定会受到危险……？”
米莎像决意似的点头。
“我试试看。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
さてさて、うまく母親の話を聞きだし、＜時間操作レバイド＞を使えるのでしょーか？(看不懂闹霍藤啊)

重新本地化了一下

给大佬递茶

递茶

大大请喝茶