翻译：
S(Slade)：所以，罗宾…那是你的真名吗？
R(Robin)：你为什麼想知道？
S：我的幽默感。这毕竟是世界末日了。
R：嗯…其实，不，我的真名是…格雷森。
S：那是你的全名吗？
R：不，呃…我的全名…嗯…是迪克（小声）‧格雷森。
S：抱歉，我刚才没听清楚。
R：是「迪克」，好吗？迪克‧格雷森。
S：…
R：你最好不是在那（面具）下面笑！
S：不，当然没有＊咳＊这个名字非常的…适合你。
R：哼，那我确定你的肯定比我好听「太」多了！！
S：仔细想想，你已经知道我的名字了。
R：你的「全名」？
S：…
S：…我们别在讨论这个话题了。
