取BD资源自行压制,以华盟、TD、喵萌奶茶屋和吧友提供的个人手抄版字幕为本进行了个人修改
主要修改统一了部分翻译习惯,人名等名词翻译
统一了字幕特效格式,增加了部分注释和吐槽
720P单集200M
------------------------------------------------------------
A化物语 附带 副音轨 720
B伪物语 附带 副音轨 720
C猫物语(黑)附带 副音轨 720
D猫物语(白)附带 副音轨 720
E倾物语 附带 副音轨 720
F囮物语 附带 副音轨 720
G鬼物语 附带 副音轨 720
H恋物语 附带 副音轨 720
I花物语 附带 副音轨 720
J凭物语 附带 副音轨 720
K终物语上 附带 副音轨 720
L历物语 720---暂缺副音轨(我找不到翻译完成的副音轨)
M伤物语 附带 副音轨 720
N终物语下 720---暂缺副音轨(我找不到翻译完成的副音轨)
O续终物语 720---暂缺副音轨(我找不到翻译完成的副音轨)
-----------------------------------------------------------------------
视频本体 s/1o去除7C文字BF9g hpq8
正片字幕 s/1i去除6cA文字8QD 2v82
副音轨字幕 s/1cukh9_zf去除qHsmVh21文字AnZVxg 8mht
主要修改统一了部分翻译习惯,人名等名词翻译
统一了字幕特效格式,增加了部分注释和吐槽
720P单集200M
------------------------------------------------------------
A化物语 附带 副音轨 720
B伪物语 附带 副音轨 720
C猫物语(黑)附带 副音轨 720
D猫物语(白)附带 副音轨 720
E倾物语 附带 副音轨 720
F囮物语 附带 副音轨 720
G鬼物语 附带 副音轨 720
H恋物语 附带 副音轨 720
I花物语 附带 副音轨 720
J凭物语 附带 副音轨 720
K终物语上 附带 副音轨 720
L历物语 720---暂缺副音轨(我找不到翻译完成的副音轨)
M伤物语 附带 副音轨 720
N终物语下 720---暂缺副音轨(我找不到翻译完成的副音轨)
O续终物语 720---暂缺副音轨(我找不到翻译完成的副音轨)
-----------------------------------------------------------------------
视频本体 s/1o去除7C文字BF9g hpq8
正片字幕 s/1i去除6cA文字8QD 2v82
副音轨字幕 s/1cukh9_zf去除qHsmVh21文字AnZVxg 8mht