信息时代,原来的汉语拼音方案受时代的局限性,在信息处理方面已经跟不上要求,对此进行适当的改进是必要的、也是合理的,这个方向值得肯定。譬如,采用字母标调、合理缩短拼式、某些方面变通省略以提高辨识度等等,这些都是很好的建议,应该继续推动下去。
改进的目的应该是让汉语拼音更加好用,在任何信息设备上做到像那样通行无阻,这个是重要目的之一。汉字的优点和缺点都很明显,在汉字不便于使用的场合,拼音可以一定程度上缓解这个难题,在实践中也是成功的。
但是,任何对拼音的改进都不是为了代替我们现在使用的法定文字——汉字。无论是历史、现在还是将来,拼音代替汉字成为法定文字永远不可能实现。汉语是一种孤立语,而汉字本质上是一种语素文字,字词不分,形音域义三位一体,音节上以单音节为主,缺少形态变化,语素汉字对应单音节汉语是历史和实践证明的完美对应。普通话不计声调,只有400多个音节,同音字词浩如烟海。要分化那么多的同音字词,势必要每个拼式后面加上各种语法控制标符或实行音位变体,这样的拼音是可怕的,在辨识度上将是一场灾难。说它是一种密码文字也不过分。这样的拼音如何面向最广大的人民群众?这样的拼音如何进行文学创作?这样的拼音又如何在词源的历史深度和溯源上作出界定?同时由于汉语字词不分的高度灵活性,最基本的正词法都无法完成。就算能拼写尽可能多音节的现代汉语,拒绝引用单音节为主的古汉语和成语,这种被人为限制的所谓拼音文字几乎就是无根的萍,又能走多远?拼音如果成了那个样子,根本不会有任何前景。它远远不如直接认读和使用汉字方便。
所以,任何向文字体系方向改进的拼音方案都是不可取的,也是徒劳无益的。
回到拼音上,在改进前,心中首先要装着最广大的人民群众,不是你个人在象牙塔内孤芳自赏。所以改进的方案不能繁难,必须好记、好学、好写,规则方面严谨、简明。这两方面缺一不可。
改进后的拼音可以开发成新的汉语拼音输入法,重码肯定比旧方案要少很多。由于重码减少,在编程、盲文、手语、旗语、速记等一些汉字不便于使用的场合,效率上会有明显提高。这才是我们应当努力的方向。
汉字将永远是我们的主体文字。
谢谢!
改进的目的应该是让汉语拼音更加好用,在任何信息设备上做到像那样通行无阻,这个是重要目的之一。汉字的优点和缺点都很明显,在汉字不便于使用的场合,拼音可以一定程度上缓解这个难题,在实践中也是成功的。
但是,任何对拼音的改进都不是为了代替我们现在使用的法定文字——汉字。无论是历史、现在还是将来,拼音代替汉字成为法定文字永远不可能实现。汉语是一种孤立语,而汉字本质上是一种语素文字,字词不分,形音域义三位一体,音节上以单音节为主,缺少形态变化,语素汉字对应单音节汉语是历史和实践证明的完美对应。普通话不计声调,只有400多个音节,同音字词浩如烟海。要分化那么多的同音字词,势必要每个拼式后面加上各种语法控制标符或实行音位变体,这样的拼音是可怕的,在辨识度上将是一场灾难。说它是一种密码文字也不过分。这样的拼音如何面向最广大的人民群众?这样的拼音如何进行文学创作?这样的拼音又如何在词源的历史深度和溯源上作出界定?同时由于汉语字词不分的高度灵活性,最基本的正词法都无法完成。就算能拼写尽可能多音节的现代汉语,拒绝引用单音节为主的古汉语和成语,这种被人为限制的所谓拼音文字几乎就是无根的萍,又能走多远?拼音如果成了那个样子,根本不会有任何前景。它远远不如直接认读和使用汉字方便。
所以,任何向文字体系方向改进的拼音方案都是不可取的,也是徒劳无益的。
回到拼音上,在改进前,心中首先要装着最广大的人民群众,不是你个人在象牙塔内孤芳自赏。所以改进的方案不能繁难,必须好记、好学、好写,规则方面严谨、简明。这两方面缺一不可。
改进后的拼音可以开发成新的汉语拼音输入法,重码肯定比旧方案要少很多。由于重码减少,在编程、盲文、手语、旗语、速记等一些汉字不便于使用的场合,效率上会有明显提高。这才是我们应当努力的方向。
汉字将永远是我们的主体文字。
谢谢!