不急，但在線等

6666

慢慢来

顶

翻了11-17，明天應該翻18

1-10 『姉弟』
“碰”，模仿着干杯，彼此相碰的两个小小的琉璃杯发出了清脆的响声。虽然杯子里装的不是酒，而是橙汁这一点可能有些不太和气氛就是了。
「那么就再重新来过吧。——生日快乐，千鸟。」
「鶇也是，祝你十七岁生日快乐。呵呵，总感觉有些害羞呢。」
「也没什么吧。这样的庆祝，一年也就这么一次啦。」
「也是呐。——那么，快点开始吃晚饭吧。」
这么说着，鶇和千鸟相视而笑。
虽然发生了很多事情，但是，能够像这样和千鸟一起欢笑，对鶇来说才是最为幸福的事情。
「螃蟹好像很久的都没吃了呐。这个不是蛮贵的吗？」
「正好在打折促销。所以没事的啦，我并没有超出预算。」
在与贝尔的约会结束回来后，鶇便和完成社团活动回到家里的千鸟一起，比平时更加精心制作了今天的料理。当鶇拿出之前在各地购买的土特产时，千鸟真的是大吃一惊，随后鶇就用着“这些是在车站大楼那里的百货超市买的”姑且敷衍了过去。刚才还真的是一个不妙的情况呐。
「现在看来，十年前的大灾害还真是很久以前的事情了呐。」
千鸟突然喃喃自语道。
——十年前的大灾害。由突破A级的强大魔兽所引起，致使一个城市消亡程度，前所未有的大型生物灾害。在人口五万人的城镇瞬间化为废墟的那一天，鶇和千鸟便失去了除了彼此之外的一切。
再加上失忆，曾经的住所、双亲、家族的所有信息也随着这场灾害变成了永远的谜团。而唯一能够回想起来的，仅仅只有自己的名字了。注（译：这里的名字是指“后名”，与姓氏（前姓）所对应。简单的说就是鶇只记得自己叫“鶇”，不记得曾经的姓氏。）
——那一天，两人一起奔驰在火海中的景象，直到现在还历历在目。而这也正是现在的鶇，最为古老的记忆了。
「十年还真是一晃眼就过去了呐。小时候每天还在担心今后要怎么办呢，结果现在也算是过得去吧。假如当时爷爷没有领养我们的话，真不敢想象我们会变成什么样呐。」
「嗯。必须要好好感谢夜鹤爷爷啊。」

所谓的夜鹤，是曾经在十年前领养了鸫和千鸟的一位奇特的年迈资产家。
这位老人在三十年前的混乱时期中失去了自己的所有亲人，从那之后他便一直在山中过着隐居的生活，直至今日。而十年前，不知何故，他在避难所中遇到了鸫和千鸟后，就将两人领养了。而那之后，还赋予了两人可以独立生活的房屋，甚至就连两***常生活费用和今后的学费也一并承担着。
最初两人还对他那过于慷慨的举动感到了怀疑，但是随着时间的流逝，这份怀疑也渐渐转变为了最为纯粹的感激。
「虽然想要以后可以向他报答恩情，但是我们能够做到吗……？那个人还从来没有在金钱上产生过困扰，而且正是因为他不是很喜欢与人交往，才会不问世事，久居山林的吧？」
「虽然偶尔也会和他见面，但是每次都是只能和他见几分钟。虽然并不是讨厌他，但是却是一位有些难以应对，不知道该真么和他相处的人呐……」
千鸟露出了些许忧郁的神情，叹了口气说道。
夜鹤每年都会登门拜访两人一次，但是却不允许两人去拜访他。所以，两人至今都不知道他具体住在哪里。
也正是因此，将夜鹤称呼为“家人”的时候，无论是精神意义上还是物理意义上，都会感到些许距离感。真的是一个不可思议的人呐。
「这么说来，千鸟你有没有想起些过去的记忆呢？」
「……为何要问这些呢？」
鸫只是无心的随口一问，但是千鸟却不知为何用着些许坚硬的声音反问道。对于千鸟着意料之外的反应，鸫显得有些踌躇。
「不，就是觉得都过了十年了。然后我们在平日的生活里，偶然想起些什么也不奇怪吧？」
「……没。很遗憾我至今并没有想起什么。——鸫又如何呢？有想起什么吗？」
或许是心理作用，总感觉千鸟相当认真的在问鸫这方面的事情。对此，鸫虽然感到了困惑，但是还是开口回复道
「我也是没想起什么。……抱歉呐，难道让你回想起了什么讨厌的事情吗？」
或许，千鸟对于过去的想法与鸫大相庭径也说不定。虽然鸫对于失去的过去并没有太大的感情，所以有些无所谓。但是千鸟不同，她是一直都是一个温柔且纤细的女孩，所以对于无法回忆起过往必然会抱有罪恶感吧。
家人本来就是非常重要的存在。正如千鸟的存在对于鸫的意义一样，千鸟也一定非常珍惜那无法想起的双亲吧。
「不是啦，只是有些伤感罢了。——对了，让我们转换下心情，交换礼物吧，你有好好准备我的礼物吧？」
「啊，嗯。当然啦。」
千鸟用着非常明快的声音提议道。虽然对于现在突然转移话题的千鸟感到了疑惑，但是或许只是她不太想要谈论这些阴沉的话题吧。
这样想着，鸫深深的反省了自己在这种场合说这些体外话一事。果然在欢快的节日里还是不要提这些有的没的会比较好呐。
「我的话是这些哟。笔记本和闹钟哦。鸫经常会迟到而且还有丢三落四的坏习惯，所以我给你准备了这些。今后要好好利用，多加注意哦？」
「啊哈哈（尬笑），我会妥善处理的……。谢谢，我会好好使用的。」
前几天闹铃正好坏掉了，现在有新的可以替换，可以说是时机正好。笔记本的话，今后还有魔法少女的使命在，所以它对日程的管理肯定会有用处的吧。

一边想着这些，鶇将从行贵那里得来的旅行票递给了千鸟。
「唔嗯，这个是？」
「行贵那里的礼物哦，好像是女性限定的温泉旅行票，你约朋友一起去就可以了。——然后，我的话，是这个。打开看看吧~」
这么说着，鶇将一个精心包装过的包装盒交给了千鸟。
昨天虽然一边被贝尔狠狠的嘲弄说“手真笨”，一边不断努力制作的杰作。虽然包装什么的是马上就会被剥掉的东西，但是哪怕只要让她感到开心，那么这份努力就不会是白费。
「温泉旅行！这样真的可以吗，将这么贵的东西送给我……。然后是鶇的，总感觉很可爱呢~」
千鸟灵巧的将包装纸撕开，然后看到里面的所有物的那一刻，睁大了双眼。
「安徒生童话集……。而且，还是丹麦语！？居然可以得到无限接近原版文章的书籍，真是难以置信！」
千鸟用着闪闪发光的眼睛凝视着手上的书籍。
——三十年前的混乱时期，由于灾害的影响，使得国内大部分的图书馆都付之一炬。虽然部分国家所收藏的书库幸免于难，所以还残留了一些文献，但是这些东西基本就不是一个普通市民可以观摩的了。
再加上锁国状态的影响，使得国内对于外来物抱有相当强烈的抵触心理。虽然并没有发展到焚书的程度，但是外来书籍或者写有外来文字的书籍几乎都从市场上失去踪迹。正因为如此，想要收集这类书籍谈何容易。
千鸟用着颤抖的手，仅仅的抱着书本。看到她可以开心到这个地步，这份努力也算是得到了最好的慰藉。
「你能够喜欢真实太——诶？」
鶇不由得停下了口中的话语。
——眼前，硕大的泪珠正渐渐的从千鸟的脸庞上落下。

「不，不至于哭吧。这可不是最初出版的原籍，并没有达到那种程度的价值哦？」
鶇一边慌慌张张的安慰道，一边将纸巾递给了千鸟。千鸟哭泣的样子，已经数年没有见到过了。对着这样的千鸟，鶇不会感到动摇才比较奇怪吧。
「不是的。我只是很高兴鶇能够记住我喜欢的东西才……。真的，非常感谢。」
然后，千鸟用着那还挂着泪珠的容颜，露出了绚丽的笑容。
——这个笑容，曾经有某个人也对我这么笑过。一瞬间，一种强烈的既视感袭向了鶇。但是现在这种事情怎么都好。
「喜欢就好。那么，餐具就由我来收拾吧，你先冷静缓和一会吧。哭肿了眼睛可是很难受的吧？」
「……嗯。对不起，像孩子一样哭了起来。我可以先回房间吗？眼泪果然，还是停不下来……」
“对不起，给你添麻烦了吧？”千鸟不断的擦拭着眼泪说着。倒并不是感到困扰，但是即便是姐弟，果然我还是不愿意看到千鸟哭泣的样子呐。这么想着，鶇迅速的将千鸟送回了房间。
——啊~啊，不过她能够感到开心，真的是太好了。
这么想着，鶇露出了欣慰的笑容。

◆　◆　◆
千鸟被手将自己的房门紧紧的关上后，背靠着房门，双手轻轻的捂住了自己的脸庞，蹲坐在了地上。透明的水滴不断的顺着手指间滑下。
——很开心，真的非常的开心。但是这件事也让千鸟
感到了无比的痛苦。
千鸟时不时就会询问自己，现在的自己是否能够就这样幸福的生活下去呢？与鶇一起的生活，是如此的美好——而又罪孽深重。
千鸟摇摇晃晃的站了起来，打开了桌子的抽屉。那里放着一个小巧的木制相框。千鸟拿起了相框，轻轻抚摸着相框所装载着的照片表面。
「对不起。」
然后，千鸟露出了充满哀伤的表情，再次说道
「对不起。——樱姐姐。」
扑哒，泪珠落在了手上。
——这张照片上，映印着两人的身影。
一个是五岁左右，娇小的鶇，以及一个紧紧挨着鶇，露出了炫目笑容，中学生年龄并且拥有着与鶇的容颜极为相似的女孩子。这张照片的背后这样写道。
『最爱的弟弟，鶇（つぐみ）。——樱』
——鶇，并不知道
——还什么都不知道。
END

感谢大佬

感谢翻译！