二楼发作品。打算参照《史记》《春秋》《国语》还有其他一些古代书籍创作一部以伍员为主视角孔丘为副视角讲述整个春秋末期历史的小说。在里边秦国也有出场，就是申包胥哭秦庭后秦公发兵抗吴复楚，《史记》中就提到这次干涉行动中秦军就以这首《无衣》作为战争动员口号。
这首诗以前也有过英文版，是前辈大家杨宪益、戴乃迭夫妇所作，但本人觉得自己可以翻译出更好的版本，于是便有了这篇作品。这首诗作为上古时代的军歌，我认为在我们现在这个时代仍然具有震撼人心的效果。所以我就用尽所有的文采来进行翻译创作，这大概会是本人目前文笔的极限了。
所有的这十五句，都是和原文意思完美对应的。我还把全部诗句都完美地修成十音节一行，而且每一行都押尾韵。另外用词也是有讲究的，为了体现上古秦地的剽悍民风和牧马起家的原生文化，整篇文章中除了表示君王的Sire和表示战甲的armour是拉丁语源词汇外，用词一律采用日耳曼语源的词汇来和古汉语进行对应。
