行尸走肉剧透吧 关注:25,676贴子:185,017
  • 17回复贴,共1

话说行尸世界观里对丧尸的称呼有多少种?

只看楼主收藏回复

walker/walkers(应该是最熟悉的一种了吧
biter/biters(印象中是总督的专属叫法?)
the dead(比较常规的一种叫法)
the passed(最新一集John的叫法)
guardian/guardians(记得是低语者的叫法?)
暂时就想得起这么多了话说zombie这种叫法在行尸世界观里印象中一次都没有出现过呢


1楼2019-06-21 20:26回复
    Rick演员在采访的时候就说zombie


    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端2楼2019-06-23 02:05
    回复
      2025-08-19 02:48:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如果把漫画,电视剧,游戏,小说等系列所有作品都算上,那对丧尸的称呼大概有45种。
      不过用的最多的只有两、三种,也就是电视剧里常用的“walker”(“行尸”),和漫画里常用的“the dead”和“roamer”(一般都译成“丧尸”)等。
      2003年行尸漫画刚面世时,对丧尸的称呼还是以传统的“zombie”居多,但从2008年以后就基本只用“the dead”和“roamer”了。
      而行尸电视剧从2010年面世起就从未用过“zombie”这个词。因为按照设定,电视剧的世界里并没有存在过乔治·罗梅罗和他拍的活死人系列电影(似乎也没有《生化危机》等其他丧尸题材作品),角色们都没有“zombie”的概念,都是头一次见到这种"无思想、吃人肉“的不死怪物,所以才导致对它们的称呼五花八门。
      更确切的讲,是因为《行尸走肉》的主创们不希望观者看到“zombie”这个词后,联想到乔治·罗梅罗的丧尸作品,从而引起什么潜在的版权纠纷(乔治·罗梅罗在世时就对《行尸走肉》颇为鄙视,认为它是一部婆婆妈妈毫无内涵的水作)。毕竟”zombie“这个词虽然源于海地的巫毒教,并非乔治·罗梅罗首创,但确实是由他老人家发扬光大。
      不过同样是知名丧尸作品,《生化危机》里就一直用“zombie”来称呼丧尸,并没有刻意避嫌,也没有发生过什么版权纠纷。
      综上,《行尸走肉》不用 “zombie” 这个地球人都知道的传统”称呼“,其实就是装叉罢了。


      IP属地:北京3楼2019-06-23 14:30
      收起回复
        脏比


        IP属地:广东4楼2019-07-01 15:00
        回复
          咆哮者


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-07-14 21:57
          回复
            Corpse


            6楼2020-02-09 00:57
            回复
              行尸走肉里前几季,有遇到几个人,他们叫行尸是“噬皮者”,英文原文忘记了,好像是skineaten??


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-02-10 10:20
              收起回复
                Herd ,horde


                IP属地:重庆来自iPhone客户端9楼2020-02-24 21:51
                回复