以下人称与漫画同步（其他未上线角色将以假名出现，为了避免遗忘每章前会有角色名和简介）：
女主名：丽兹·斯特凡（前世名：塞西尔）
王太子名：基弗（前世名：尤金）
古尔德：前世尤金霍华德的“结婚”对家テオ：霍华德家准备养的继子
ミリア：尤金的母亲
バトラー：上一世霍华德家的首席管家

控制着霍华德家的领地的古尔德家的大小姐也经常来探望霍华德的父亲。
其实大小姐第一次在门前与尤金见面的时候，因为行为举止她把尤金当成家里的男仆。后来得知他是继承了当家的血统后就立刻转变了态度。
（什么啊，这个女人，真令人厌恶）
这就是尤金对她的看法。尽管管家对大小姐赞不绝口，即使没有被当做男仆，尤金也完全不知道这个大小姐到底哪里好了。金玉其外败絮其中。这是与温柔而又有同情心的塞西尔无法比拟的。
尤金似乎是将内心的厌恶表露了出来，自尊心受损的大小姐通红着脸颊大怒道“我才不要这种东西！”说着将戒指丢了出来，“不要想用这种东西来吸引我的注意力！只有通过管家我才收！”
莫名其妙
大小姐的戒指和赠送给塞西尔的戒指很像，但指环的部分是金色的，镶嵌着颜色更深的蓝色宝石的戒指。
“她好像不需要的样子，虽然我也是。”
“......谢谢。”
总之尤金将大小姐的戒指交给了管家，这是尤金第一次看到管家露出一脸复杂的表情。
和塞西尔交换了几封信。想着相约却收到了一封拒绝的信：房东大娘的侄女生了个双胞胎，我正在忙着照料他。所以自己也想见你，但希望下次再见面。大概就是这个内容。
（这也没办法）
塞西尔是只要受人之托，即使有些不讲理也要帮助的性格。这一点既是优点又令人担心，但是如果塞西尔做不到的话，那就不会去做。
管家把领地经营和霍华德的历史都详细和尤金说明了。尤金还以为不是继承人就自己没有关系呢，对于“是在工资的范围内”这样温和的训诫也找不出话语反驳，很不情愿地听了。
离开塞西尔的六十天后，又来了一位宝石商人。虽然不知道递给尤金的刻在塞西尔的戒指和上次看到的东西有什么不同，但总之还是买到了。面对着高兴的尤金，商人面带畏惧地一溜烟地离开了宅邸。
“我要把戒指给塞西尔，我先回去”

感谢楼主翻译(〃'▽'〃)

感谢翻译！超感谢你！
搞不懂管家的操作，他到底想干哈呢？

感谢翻译!

感谢翻译

尤金一这样告诉管家，就又得到塞西尔“现在忙得见不到面”的来信。
有点不对劲。
尤金突然有了疑问，把东西收拾起来，想无视信的内容就准备回去了。信又来了。令人震惊的是“要和别人结婚”的内容。尤金如遭雷击。还以为是开玩笑地反复读了好几遍，但正如之前所说.而且确实是熟识的塞西尔的字迹。
尤金放下行李就跑出了宅邸，和塞西尔一起住的房间空着。行李什么的都不见了，当然塞西尔的身影也没有了。发生什么事了？尤金头疼得厉害。总之四处寻找起塞西尔。想想办法直接和她谈一谈。
住在楼下与塞西尔关系好的房东阿姨不在家，焦急的尤金敲了集体住宅的所有房间的门。——但是答案似乎都是“和别人结婚后离开的”。有没有什么来往的邻居，但也有亲密无间的。但是大家为了不与尤金对视，立刻关上了门。
什么？到底发生了什么？
接着尤金奔向塞西尔工作单位——贵族专用裁缝的包工场那里也是同样的反应：听说塞西尔和谁结婚后搬走了。每当正要细问，那些人都生气的跑开了。
尤金还去过塞西尔在附近的面包店认识的女性朋友的家，不过附近的人说“塞西尔急着搬出去了哟.去向不明，不过他们说他要离开王都。”
当然面包店的店员们也不知道原因。
固然没有塞西尔，没有亲人。尤金不知所措。
尤金不敢相信塞西尔会背叛了自己和其他男人结婚，他知道塞西尔不是那么冷酷的女人。即便如此，大家如此齐心协力说出来的话，就是事实了吧？--。黑暗的情绪缓缓地潜入心中，尤金挣扎着摇摇头，现在还无法确认真相。
尤金拖着坠入深渊的心和疲惫的身体回到房间，房东阿姨在等着他，这是最后可信赖的关系网。但是，阿姨的回答是无情的。
“塞西尔已经不在了因为和别人结婚后离开了房间。”
“她是谁一起走的？拜托了，我想和她见面谈谈。请告诉我她去哪里了？”
“我不知道，她一定是知道尤金你会来问我所以没有告诉我。不过不用管它不就好了？你现在是贵族的后代吧，作为平民的塞西尔和你没有任何关系了。”
是真的吗？
戒指从跪在地上目瞪口呆的尤金手上滑了下来。大概是从石头的颜色猜到是赠送给塞西尔的吧，房东阿姨睁大了眼睛。

感謝辛苦 期待後續

“你、这个戒指.....难道你没打算成为贵族吗？你打算和塞西尔结婚......”
房东阿姨愕然的说不出话，各式各样的感情一下子涌上来，面露难以言喻的神色，浑身颤抖。然后像逃跑一样，用双手遮住脸，像要逃出尤金身边一样。
“塞西尔已经不在了。求你了，尤金。我们也必须活下去....！忘了塞西尔吧，真的，请放弃吧！”
房东阿姨颤抖着手将塞西尔的信交给了尤金。是熟悉的字迹，是塞西尔一贯发来的信纸。
尤金以祈祷的心情打开了信。
然而纸上写着“如果你想我过得幸福的话，就不要来找我了。虽然觉得对尤金不好，但我已经抓住了新的幸福。求求你，你别来捣乱。哪怕只是一点点地为我着想，也请你放弃吧。”
（骗人的吧，塞西尔......）
尤金握着信，蜷缩着身体，抽泣着回到了霍华德家。像一块破破烂烂的布一样，躺在床上的父亲告诉尤金，实际上父亲和远房孩子テオ的收养手续不顺利，虽然比较抱歉，但需要尤金作为继承人得到正式的承认。
（怎样都无所谓了）
耳朵是听见的，但是没有进入脑子里。看到这样任人宰割的尤金，站在后面的管家微微地微笑着。不知道就这样作为继承人活下去会怎么样？然后试着和古尔德家的千金结婚吗？因为被恋人塞西尔背叛了，为了治愈那个伤口--
尤金的心伤痕累累，现在这个满是疮痍的样子管家就以为能拉拢他吧。所以，
“我并不想嫁给塞西尔以外的女人。”
当尤金说出这句话的时候，不管说什么都不露出惊讶的管家，第一次被雷击中一样，表情惊愕地凝固了下来。
“.....明明塞西尔背叛了尤金大人，不是吗？”
“没错”
心是破烂的，即使什么也想不出来，这可以说是根基上不可动摇的灵魂的思念一样。犹如破抹布的尤金无力地笑着说着，这还是第一次使管家歪着脸。仿佛知道有自己力量所不可及的事。父亲消瘦的脸颊上，闪现出一种犹如犹豫不决的悔恨之色。
从那以后，他多次劝尤金结婚，但尤金始终没有同意。

后来，尤金收养了テオ。以监护人的身份继承霍华德家族的地位，直到テオ成为当家宝座的年龄为止。就算被塞西尔讨厌也好的尤金忍无可忍的开始寻找了起塞西尔的踪迹。他悄悄去了塞西尔出生长大的故乡和修道院等地方，但是没有头绪。
然后尤金努力想忘记塞西尔。拼命制止了自己一心一意想找人追问的心情。塞西尔说过了让尤金不要找自己，让尤金忘了她。
尤金认为这一切是自己的错，是他留下塞西尔去了霍华德家，让塞西尔感到不安所以——（她和另一个人在一起了）但至少，尤金只想实现这个（找到塞西尔的）愿望。自己能办到的事就只有这些了。
三年后，尤金的父亲去世了。医生也因为那种惊奇的执念而感到惊奇，在痛苦中壮烈地死去。テオ在继承当家两年间，尤金成了霍华德家的当家。忽然父亲身边的仆人相继辞职了。房东阿姨和集体住宅的居民，塞西尔工作单位的工厂主们也搬到很远的地方去了，都不在身边了。就好像尤金一成为当家，就害怕因为塞西尔的事撒了谎而被报复一样。
テオ是个坦率温柔的孩子。与其说尤金和他是父子，倒不如说是年龄相差悬殊的兄弟，テオ对尤金有好感。他对尤金珍爱的戒指很感兴趣。
十年后，尤金在三十多岁时结束了一生。看着在枕边哭泣的テオ，和年老的管家一直低头致意，一边看着一边说着。
TBC

謝謝

咦，原来尤金也不过活到三十多而已啊……令人唏嘘

感謝翻譯！