ndragon吧 关注:1,247贴子:53,544

【科普向】关于东、西方的"龍"和"竜"

只看楼主收藏回复

19世纪,西方文化进入东方。dragon一词首先被日本人翻译为"竜"也就是图一的传统西方龙,而在《新约全书》中dragon被翻译成龙,直到现在也有人不知道"龙"一词的来历



IP属地:河北来自Android客户端1楼2019-06-27 20:41回复
    吓我我还以为是云梦少那家伙攻过来了


    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2019-06-27 20:43
    回复
      像下图(不要在意旁边的人)就是传统的东方龙,一般在历史上代表神灵,高尚,强大和正义的象征



      IP属地:河北来自Android客户端3楼2019-06-27 20:46
      收起回复
        这是正经的科普不要想那个云梦少


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2019-06-27 20:47
        收起回复
          科普(水贴)


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2019-06-27 20:47
          回复
            西方龙(我就是力量的化身!与在历史上常常代表着邪恶,强大,然后被屠


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2019-06-27 20:49
            收起回复
              怎么还不升级


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2019-06-27 20:53
              收起回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-06-27 20:55
                回复


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2019-06-27 20:57
                  回复


                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2019-06-27 21:13
                    回复


                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2019-06-27 21:36
                      回复
                        中国的龙,英语里面应该是loong
                        (补充)


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2019-06-27 22:11
                        收起回复
                          这是第一篇科普嘛


                          IP属地:美国来自Android客户端14楼2019-06-28 08:26
                          回复


                            IP属地:重庆来自Android客户端15楼2019-06-28 09:37
                            回复
                              欸,隔壁那个电解水烧氢永动机


                              IP属地:广西来自Android客户端16楼2019-06-30 08:56
                              收起回复