以下人称与漫画同步（其他未上线角色将以假名出现，为了避免遗忘每章前会有角色名和简介）：
女主名：丽兹·斯特凡（前世名：塞西尔）
王太子名：基弗（前世名：尤金）
霍华德：前世的贵族，尤金是霍华德家的后代。
テオ：霍华德家准备养的继子
バトラー：霍华德家的首席管家
古尔德：前世尤金霍华德的“结婚”对家

在第二神殿的走廊里，丽兹从基弗王太子那里听完尤金的故事后，仰望着高高的天花板。
在刺痛空虚的胸口和悲痛中，一阵怒气涌上心头来。从窗户射进来的阳光明媚，令人难以安抚的强烈愤怒。
（塞西尔和尤金都被骗了）
被霍华德家的管家们
(开什么玩笑！开什么玩笑！)
呜哇！在被想要揪住头发的冲动所驱使的丽兹面前，沿着墙壁坐着双手抱头的基弗发出悲痛的呻吟声。
“那封信不是塞西尔写的啊....”
以为是心爱的塞西尔最后的愿望而吐血放弃，其实这一切是骗人的。而罪魁祸首却是一直陪在身边的管家。尤金——基弗是承受了多打的痛苦？
莉兹踌躇地问。
“那个管家是模仿塞西尔的字写的吗？”
“不，那确实是塞西尔的字，所以可能是雇了笔迹专家去写假信，或者雇用了有这种能力的魔力使者呢？”
基弗虽然苦恼着，但似乎在拼命地动脑筋。
然后用充血的眼睛注视着走廊的一点，用从喉咙深处发出的低沉声音喃喃自语。
“终于明白了父亲嘴里说尤金没有必要继承家业，这他并不是他的本意。但是对18年放任不管的对他有负面映像的尤金没有说出来就放弃了，所以首席管家バトラー替他实行了。バトラー管家说过父亲是救命恩人。”
（原来是这么一回事）
和塞西尔他们一起住在集体住宅的人们，和塞西尔工作场所认识的人和朋友都被管家指使（告诉尤金）“塞西尔并不是死了，而是嫁给了别人，然后离开了王都”
就像尤金放弃塞西尔和古尔德家的小姐结婚一样。
古尔德家是统治霍华德家族的家，所以与霍华德家族有血缘关系的，就算是平民的尤金作为联姻对象，也不会有怨言。大小姐戴的金戒指也是骗人说是尤金送给他的吧。从这个意义上来说，大小姐也不能说是被害者。关于这点尤金并不理会，但对塞西尔口出狂言撒了谎这件事是不能原谅的。
塞西尔的工作地点是贵族御用公务员的分包工，无论是工作场所的人们还是集体住宅的居民，如果被名门霍华德家盯上就无法生活了。恐怕是突然从王都搬走了的朋友反抗了管家。所以在王都内呆不下去了。

房东阿姨也是，信上写着“侄女生了个双胞胎”是真的。但是塞西尔从没照顾过他们。因为双胞胎天生的疑难病住院在王都内的疗养院。阿姨之所以撒了谎，应该是因为舍弃了塞西尔而去霍华德家的尤金感到生气，但是他不能丢下女儿一样疼爱的侄女离开王都吧？
(.....！）
不甘心.懊悔得不得了
塞西尔、尤金、房东阿姨和朋友们确实是平民，虽然在名门贵族看来只是个棋子，但是应该没有欺骗别人做那种事的权利。
为了自己的欲望欺骗和背叛尤金，撕裂了塞西尔他们的关系，威胁着隐瞒了。
一直隐瞒到现在。这种事情是绝对不会原谅。
丽兹的红眼睛静静地，但是如火似地闪耀着。
（成为圣女的话——）
下任圣女会有什么改变呢？能改变吗？
不要再像前世那样悲伤了.别让别人伤心。
（如果能成为圣女的话——）
突然，基弗脸色苍白，像是抱着最后一丝希望的求之不得的语气问道。
“钱呢？塞西尔收了尤金在霍华德家期间的钱吧？”
丽兹一时反应不出来“钱？”得喃喃自语。基弗一脸绝望的神情，却咬紧牙关，仿佛一阵狂怒和悲伤一下子涌上心头一样。
“那家伙，把我们当什么了！！”
是积攒着五百年的怒火，手紧紧抓着头发和脸的基弗，丽兹是无法阻止的。
不久，基弗抬起头来。“对不起”声音有点颤抖听起来很真诚。

“因为我没有好好的确认，管家父亲说的话，我深信不疑。以为被你背叛了我，就让你一个人死了。对不起。我知道不该道歉，但真的很抱歉。”
基弗深深地低头致意。然后慢慢抬起头来，用充血的褐色眼睛直视丽兹。
“我会偿还的，用我饿一辈子来补偿你”
他那张瘦削的面孔，确实是下定决心的面孔。
（真是强大啊）
明明尤金自己也被骗了，却被相信的人背叛了，懊恼和憎恨的心情都比别人多一倍吧。自己也是霍华德家族的一员，不逃避地吞噬一切，对塞西尔说--偿还给丽兹.赌上人生
（很强，还真正直啊）
与前世的尤金不同。尤金也很诚实，但没有那么强。有点寂寞，慌慌张张地否定了那个想法。正如丽兹不是塞西尔一样，基弗也不再是尤金了。决不能允许管家撒谎上当。我真想打他一顿，狠狠地揍他一顿。但是刻有“塞西尔”的银戒指，正是尤金一生中最想念的一枚戒指。—从来没被出卖。
正如塞西尔一直想着尤金一样，尤金也一直想着塞西尔。知道这一点是一件非常幸福的事。
塞西尔也深信着管家和古尔德家大小姐的事被抛弃了。塞西尔和尤金彼此都缺乏确认。作为当时的两个人来说已经竭尽全力了，但也许还有其他事情可以做到。
（况且——）
丽兹也对戒指的事产生误解，从来不听基弗的话。最近才好不容易才下定决心要问，丽兹把羞愧和怜悯全部藏在心里，紧紧地握紧了两只手。
(......反省一下吧！）
然后活在今世，否则就没有前世的记忆重生的意义了。丽兹用双手轻轻地握住了银戒指。
“你不用补偿我，前世今生不能一概而论........这枚戒指是属于塞西尔的。”
不是丽兹而是塞西尔啊。
基弗释怀得微笑起来。
“谢谢”
到死为止一直思念着我
“之前就说过吧？与前世不同，你说得对已经不是塞西尔和尤金了，现在的我是丽兹，你是基弗.让我们一起生活新的今世吧”
今世的人生
坚强地活下去吧。
面对面的基弗真挚地把目光看着丽兹。
“那就让我成为你的力量吧，这次一定会成功。”

**************************************
霍华德家的后代克蕾雅拿着鼓鼓囊囊的包，回头看想神殿。圣女候选人备选已结束，现在正要回家。
“我要挺起胸膛回去”克蕾雅对莉兹说，但其实无法释怀。、
(没办法啊.....）在马车即将上车之前，克蕾雅犹豫不决地向我打招呼“克蕾雅”克蕾雅回过头来，发现那里竟然是基弗王太子。
“基，基弗殿下！？”
其实不应该大惊小怪的，那是因为在王宫深处的神殿里，曾见过好几次身影，没想到会有人打招呼。而且知道克蕾雅的名字。太吓人了，差点儿把包丢了。
克蕾雅不可思议的是，基弗带着怀念的神情凝视着他。
“对不起，你和以前的相识很像。一个叫テオ的人”
“我的祖先也有叫テオ的，是同名呢。”
“是啊”
看起来就像基弗的眼睛在发光，为什么。
王太子打招呼已经很吃惊了，更何况王太子还向身为普通平民的自己低头行礼，更令克蕾雅吃惊。
“啊！殿下！？”
“謝謝你把戒指给了丽兹，多亏了你，我衷心感谢你。”
霍华德家--尤金的戒指，但克蕾雅不知道为什么基弗殿下会对他道谢。即便如此，也明白基弗的话是从内心深处发自内心的真心话。
“我听说了作为圣女候选人的遗憾结果。但是非常感谢你作为候补来到这里，谢谢。也许我说的话对任何事都无益，但我觉得你是个了不起的魔力者。”
“怎、怎么会这样！我一直被说成是没用的魔力。不过，真的是那样.那个，祖先テオ好像也是这种感觉....！”
克蕾雅惊慌失措，不知道自己在说什么。基弗对克蕾雅充满信心地微笑着。
“没有这回事，你和你的祖先テオ都为人们带来了幸福，有着最厉害的魔法。”
克蕾雅在发呆后低下了头
很高兴。
一直被说成是没有用处的魔力，所以基弗殿下的话深深地铭刻在心，真的很开心。
“保重，有事尽管说，我一定会尽力帮助”
克蕾雅认真的表情看着基弗的背影，然后
（？）
接近基弗的亲信的男人.觉得穿着三十多岁的黑斗篷的男人像谁似的。
（....！？）
哪位亲信看着克蕾雅微微点了点头。他的脸颊上有疤痕。
(....！？）
十年前，克蕾雅的家人从欠债的危机中解救出来，是个不晓得是谁的男人。父母找不着的人与这个人的特征相符
(....不会吧。)
克蕾雅苦笑了。因为是听从基弗王太子的命令的亲信。说到十年前，基弗不也是个九岁的孩子吗？而且基弗和克蕾雅的家人--霍华德家没有任何关系.心里却轻快了起来。提着包，飒爽地抬起头来坐上马车。从大车上的大窗户上可以看到一座白晃晃的神殿。克蕾雅笑着坐在软绵绵的座面上。
(挺起胸膛回家吧。)
现在的克蕾雅打从心底这么想。
第一章 END

謝謝你，太好了，可以看到這小說的翻譯!

感谢翻译

太好了 感謝辛苦 期待後續

感谢翻译!

感谢翻译！！

太好了！剧情进展到这里，两个人的误会终于解开，停滞的时间继续向前，期待后续发展！

误会终于解开了

辛苦了 感謝翻译

感謝大大翻譯!