行尸走肉吧 关注：2,840,039贴子：17,337,305
），打算提前搬运过来（虽然有斩大翻译），如果有前面剧情呼应的话我会简单提提，这一期也会有一些惊喜，至少我是没想到还有这种操作。
赫谢尔（开了一个行尸马戏团来赚钱）见到卡尔时欢迎他，但被卡尔当面一拳。卡尔怒气冲冲地问他推车里有多少个行尸，赫谢尔立即问他是否找到了他逃跑的行尸。卡尔回答说是他找到杀了它。赫谢尔愤怒地问卡尔是否知道行尸的价值，并喊道要去找卡普尔警长（新角色，可能原本打算继续挖他故事的），但卡尔并不理会的走了。
果然，警长来到卡尔家，告诉他明天会有听证会，因为卡尔毁坏了被认为是私人财产的东西。卡尔指出行尸本可以杀死别人，但卡普尔告诉他，法律只关注已发生的事情，而不是可能发生的事情。卡普尔告诉卡尔，他将尽一切努力帮助他，并将惩罚降低到罚款，之后便离开了。
晚上卡尔一家正在萨顿家吃晚饭，卡尔在那里告诉厄尔沃克（原山顶寨居民）发生了什么事。索菲娅告诉厄尔，他应该考虑搬回镇上，哪里有很多像他那么大的人，但厄尔否认这一点，他认为他不再属于文明，他喜欢住在城外。厄尔认为在格伦死后赫谢尔的成长是不完整的，因为玛吉忙于联邦事务，便给了他想要的一切。
卡尔一家回家后（回去时卡尔和索菲娅还在感慨一切都变了），在小安德里亚睡觉的时候，卡尔告诉索菲亚，他正在想着他的父亲，他不希望瑞克哪怕活着也像现在的厄尔那样生活，他对瑞克没能见到他的孙女感到十分遗憾，也表示自己非常想念他。
果然，警长来到卡尔家，告诉他明天会有听证会，因为卡尔毁坏了被认为是私人财产的东西。卡尔指出行尸本可以杀死别人，但卡普尔告诉他，法律只关注已发生的事情，而不是可能发生的事情。卡普尔告诉卡尔，他将尽一切努力帮助他，并将惩罚降低到罚款，之后便离开了。
晚上卡尔一家正在萨顿家吃晚饭，卡尔在那里告诉厄尔沃克（原山顶寨居民）发生了什么事。索菲娅告诉厄尔，他应该考虑搬回镇上，哪里有很多像他那么大的人，但厄尔否认这一点，他认为他不再属于文明，他喜欢住在城外。厄尔认为在格伦死后赫谢尔的成长是不完整的，因为玛吉忙于联邦事务，便给了他想要的一切。
卡尔一家回家后（回去时卡尔和索菲娅还在感慨一切都变了），在小安德里亚睡觉的时候，卡尔告诉索菲亚，他正在想着他的父亲，他不希望瑞克哪怕活着也像现在的厄尔那样生活，他对瑞克没能见到他的孙女感到十分遗憾，也表示自己非常想念他。
第二天卡尔和索菲娅来到听证会上，却发现门前排着长队，卡普尔表示卡尔进城的消息一定传开了并排人护送他们进去，听证会开始时，赫谢尔和卡尔都在法官面前提出了自己的证词。赫谢尔抱怨说他是如何以巨大的代价获得这些行尸来表演的，卡尔不应该因为他的父亲而凌驾于法律之上。卡尔解释了他的行为，并告诉在场的人，虽然死者对他们来说可能是个新奇的事物，但他记得他们有多危险。卡尔并不后悔他所做的，并告诉人们如果他们认为合适的话便惩罚他，但是如果他们像他一样相信一个以死人为娱乐的世界不是他父亲为之奋斗的世界，那就原谅他吧。在法官作出裁决之前，玛姬打断了听证会，并与法官进行了简短的谈话，法官裁定卡尔不会受到惩罚，但必须在下一次听证中带回一名行尸，以取代他杀死的行尸。
听证结束后，玛姬告诉卡尔，她让卡尔避免了惩罚，本来法官准备对他处以罚款，但一个行尸价值如此之高，卡尔负担不起。卡尔对行尸有如此高的市场价值感到愤怒，但玛姬安慰他说，她也担心过去几年里人们变得如此软弱，尽管她相信也许这就是事情的本来面目。然而，卡尔坚持认为，带着行尸进城是危险的，而且无辜的人死去只是时间问题。他嘲讽的问她是否想把一个会被行尸杀死的世界带回来。玛吉告诉卡尔这已不是他们以前生活的世界，旧世界不会再回来。卡尔气愤地告诉她，如果他们都尽自己的一份力量来维护世界，那么世界将只会比现在还要更好，而他父亲并不是为了把行尸带到孩子面前戏耍而死的，说完卡尔便离开了，但玛吉警告卡尔按照指示去做，不要让事情变得更糟。索菲娅挖苦地告诉玛姬要担心的是她自己的儿子，索菲亚声称赫谢尔已经被她宠坏了。玛姬则辩护自己说她想让赫谢尔过得更好，但索菲亚认为，如果玛姬会偶尔的对他说不，他会过得更好。玛吉警告她不要那样谈论她的哥哥，但索菲娅告诉她，每个人都是这样谈论他的，并警告玛姬，如果她不小心的话，她可能最终会成为另一个塞巴斯蒂安·米尔顿（杀死瑞克的女总督的儿子）。索菲娅赶上卡尔，告诉他她是在他这一边的，卡尔说他知道，但希望她不是唯一一个。索菲亚开玩笑地问她一个还不够吗，然后卡尔则说你一个就太够了（撒糖可还行）然后两人玩起了比谁先到安德里亚学校的比赛。
听证结束后，玛姬告诉卡尔，她让卡尔避免了惩罚，本来法官准备对他处以罚款，但一个行尸价值如此之高，卡尔负担不起。卡尔对行尸有如此高的市场价值感到愤怒，但玛姬安慰他说，她也担心过去几年里人们变得如此软弱，尽管她相信也许这就是事情的本来面目。然而，卡尔坚持认为，带着行尸进城是危险的，而且无辜的人死去只是时间问题。他嘲讽的问她是否想把一个会被行尸杀死的世界带回来。玛吉告诉卡尔这已不是他们以前生活的世界，旧世界不会再回来。卡尔气愤地告诉她，如果他们都尽自己的一份力量来维护世界，那么世界将只会比现在还要更好，而他父亲并不是为了把行尸带到孩子面前戏耍而死的，说完卡尔便离开了，但玛吉警告卡尔按照指示去做，不要让事情变得更糟。索菲娅挖苦地告诉玛姬要担心的是她自己的儿子，索菲亚声称赫谢尔已经被她宠坏了。玛姬则辩护自己说她想让赫谢尔过得更好，但索菲亚认为，如果玛姬会偶尔的对他说不，他会过得更好。玛吉警告她不要那样谈论她的哥哥，但索菲娅告诉她，每个人都是这样谈论他的，并警告玛姬，如果她不小心的话，她可能最终会成为另一个塞巴斯蒂安·米尔顿（杀死瑞克的女总督的儿子）。索菲娅赶上卡尔，告诉他她是在他这一边的，卡尔说他知道，但希望她不是唯一一个。索菲亚开玩笑地问她一个还不够吗，然后卡尔则说你一个就太够了（撒糖可还行）然后两人玩起了比谁先到安德里亚学校的比赛。
完结了。。 晚上当他们准备睡觉时，索菲娅告诉卡尔安德里亚很担心他，所以卡尔答应明天和她谈谈。索菲娅问他是否准备好睡觉了，但卡尔想先到外面去清醒一下，并不知道多久才回来。
第二天早上，赫谢尔要离开酒店时，接待员告诉他如果退房需要付钱。赫谢尔向他保证，他的家人完全付得起，并承诺下次回城时再付下来。然后一个小男孩冲向赫谢尔，告诉他快点来。男孩把他带到他的步行车，在那里赫谢尔震惊地发现他所有的行尸都死了。
与此同时，卡尔向家人道别，并告诉他们他会尽快回来。他把货物装上手推车，很快就走了，但遇到了莉迪亚（这种尴尬的事都能发生。。)，莉迪亚正要帮卡尔装上手推车。她想知道卡尔是不是又在避开她了，卡尔解释说他需要快点离开镇子，他会解释为什么要在路上，让她和他一起走。
当他们检查地图时，卡尔告诉莉迪亚他昨晚做的事情，莉迪亚问卡尔回来后会发生什么。卡尔回答说他不知道，但肯定不会有什么好事，尽管他没有后悔。当他们计划去河边的路线时，卡尔说他想穿过斯普林海文。莉迪亚想知道卡尔为什么要绕道而行，但很快就意识到了。她告诉卡尔，他甚至不知道他要找的人是否在那里，但卡尔确信有人在那里，因为他丢弃的补给都被使用了，而且那里的人正在躲避他们。
没错，这个人就是尼根（但可惜没有出现，当时我一直期待他知道瑞克死后的反应）。卡尔不断地敲门，但没有回音。卡尔决定离开，并向莉迪亚解释说，他喜欢和认识瑞克的人交谈，因为他对他们来说不仅仅是个传话。他们到了河边，卡尔在那里和别人交换物资，告诉他们向亚伦和耶稣（这一对就不解释了)问好，并得知亚伦和耶稣已经一年没见到安德里亚了，希望卡尔一家能经常去见他们。在去下一个目的地的路上，卡尔和莉迪亚被鸟声惊到了，他们抬头仰望天空，看到一大群鸟。卡尔告诉丽迪雅，当第一批定居者来的时候，他们会盲目地向空中开枪来打猎，所以鸟类数量减少了，但由于行尸爆发导致鸟类数量恢复了，因为现在没有足够的活人来扑杀它们。
第二天早上，赫谢尔要离开酒店时，接待员告诉他如果退房需要付钱。赫谢尔向他保证，他的家人完全付得起，并承诺下次回城时再付下来。然后一个小男孩冲向赫谢尔，告诉他快点来。男孩把他带到他的步行车，在那里赫谢尔震惊地发现他所有的行尸都死了。
与此同时，卡尔向家人道别，并告诉他们他会尽快回来。他把货物装上手推车，很快就走了，但遇到了莉迪亚（这种尴尬的事都能发生。。)，莉迪亚正要帮卡尔装上手推车。她想知道卡尔是不是又在避开她了，卡尔解释说他需要快点离开镇子，他会解释为什么要在路上，让她和他一起走。
当他们检查地图时，卡尔告诉莉迪亚他昨晚做的事情，莉迪亚问卡尔回来后会发生什么。卡尔回答说他不知道，但肯定不会有什么好事，尽管他没有后悔。当他们计划去河边的路线时，卡尔说他想穿过斯普林海文。莉迪亚想知道卡尔为什么要绕道而行，但很快就意识到了。她告诉卡尔，他甚至不知道他要找的人是否在那里，但卡尔确信有人在那里，因为他丢弃的补给都被使用了，而且那里的人正在躲避他们。
没错，这个人就是尼根（但可惜没有出现，当时我一直期待他知道瑞克死后的反应）。卡尔不断地敲门，但没有回音。卡尔决定离开，并向莉迪亚解释说，他喜欢和认识瑞克的人交谈，因为他对他们来说不仅仅是个传话。他们到了河边，卡尔在那里和别人交换物资，告诉他们向亚伦和耶稣（这一对就不解释了)问好，并得知亚伦和耶稣已经一年没见到安德里亚了，希望卡尔一家能经常去见他们。在去下一个目的地的路上，卡尔和莉迪亚被鸟声惊到了，他们抬头仰望天空，看到一大群鸟。卡尔告诉丽迪雅，当第一批定居者来的时候，他们会盲目地向空中开枪来打猎，所以鸟类数量减少了，但由于行尸爆发导致鸟类数量恢复了，因为现在没有足够的活人来扑杀它们。
