有新干员的翻译欢迎yj来找我，虽说也并没有很厉害，但起码我比斑点的翻译要靠谱

不是贴吧pvp都***我吗

斑点:听说你喜欢Van♂明日方舟

你不觉得有可能是中翻日吗？

弑君者的性格也是很温顺的，但却是整合运动中最最胆小的，受到攻击害怕时只会疯狂大叫，并不会回击，在明日方舟中弑君者可是最受欺侮的一个，而且弑君者带有点神经质，相比其他整合运动而言，和弑君者亲近一定要额外多花功夫了。也有舟友说弑君者很凶，咬起来很厉害，其实这是他胆小的表现，弑君者通常不会主动攻击其他干员。
弑君者也是所有整合运动里最不爱运动的品种，吃得多又爱睡觉，电锯等整合玩具都不能调动起他的运动细胞，顶多在比较大的空间里散散步就会找地方趴着了，如果能把他抢食的本能替换为运动的积极性，那弑君者该是多“健康”的干员，所以弑君者大多是肥胖型的，考虑饲养弑君者的舟友一定要多强迫他锻炼身体，每天4-4里滚上半个多小时是不错的法子。

然而事实上文本是中翻日，哥们你应该把中文翻回正确的日语才对

斑点的人设就是毒舌，刀子嘴，他的潜能信物是一本俚语大全，记载了数个国家各种语言里温柔讽刺他人的句子。
所以基本上算是中翻日的问题，没有突出他贱兮兮的形象

楼主大佬啊

看完了，你适合当一个日语翻译教师，但不适合当一个文本翻译

为什么我觉得是日翻中，详见斯卡蒂的语音：观看作战记录
砰砰地冲过去，咚地打倒敌人，啪地解决掉。——敢问中国人有这么喜欢用语气词吗？就算用语气词也大多是小孩，不会是斯卡蒂这种御姐能说出来的话。
然而日语这种拟声拟态词就很多，而且成年人都常用，并不会让人觉得幼稚

我写了这么久的贴子居然都没有晒卡贴或者值班贴人多，不爽

海猫不是辟谣过了吗，就是中翻日，文案那是水平问题