（入宫的时候是元月，正是新春的时候，现在已是深秋九月，外头树叶枯黄，落了一地，我有些想家了，想念我那满庭芳窗边上的一缸莲花，想念叶赫府上花园的湖里头几尾锦鲤，还想念我的阿玛和额娘。可是我不能对旁人说我的想念，亦不能去对阿姊说。在这四九城里头，谁都不容易，我不能叫阿姊忧心。）
（满腔思念从无宣泄，就开始使唤淑欣阁里头的奴才，叫人去寻一个大缸来，放在淑欣阁外头的窗边儿上，缸里头乘着澄瑞湖里头的泥，还有移来的几株莲花。现在并不是移植莲花的好时节，我却偏偏要，和满庭芳里头相差无几的摆设，似乎这样可以可以减淡我的思念。）

【从阿桥那儿回来，她还赠了些新做的点心，其中有一样就是同她一起吃的桂花糕，味道自然是不用提，更难得的是样子也极其好看。半透明的糕体中嵌着桂花，实在是赏心悦目。那一盒桂花糕没舍得自己吃，就拿了来给叶赫。那日在坤宁宫，闹的十分不愉快，这两日我也不敢看她的脸色，想着应当是气消了，才敢来找。】

1（入宫的时候是元月，正是新春的时候，现在已是深秋九月，外头树叶枯黄，落了一地，我有些想家了，想念我那满庭芳窗边上的一缸莲花，想念叶赫府上花园的湖里头几尾锦鲤，还想念我的阿玛和额娘。可是我不能对旁人说我的想念，亦不能去对阿姊说。在这四九城里头，谁都不容易，我不能叫阿姊忧心，只呆呆的望着窗外头。）

【从阿桥那儿回来，她还赠了些新做的点心，其中有一样就是同她一起吃的桂花糕，味道自然是不用提，更难得的是样子也极其好看。半透明的糕体中嵌着桂花，实在是赏心悦目。那一盒桂花糕没舍得自己吃，就拿了来给叶赫。那日在坤宁宫，闹的十分不愉快，这两日我也不敢看她的脸色，想着应当是气消了，才敢来找。】

（满腔思念从无宣泄，就开始使唤淑欣阁里头的奴才，叫人去寻一个大缸来，放在淑欣阁外头的窗边儿上，缸里头乘着澄瑞湖里头的泥，还有移来的几株莲花。现在并不是移植莲花的好时节，我却偏偏要，和满庭芳里头相差无几的摆设，似乎这样可以可以减淡我的思念。这头才把物件归置好，半夏道淳嫔来了，眼下无心与她置气，叫人请进来）今儿是哪阵东风？

【陪着笑脸，两人相互见了礼。如今尚是平起平坐，若是哪一日她晋位高过了我，那我这日子，更是要苦不堪言，只好姿态放低一些，毕竟背后说人，是我有错在先。】我得了些上好的桂花糕，想着那日得罪了昭嫔，便特来赔罪。其实我同顺嫔并无别的意思，不过姐妹间的体己话，倒是惹得昭嫔不痛快，实在是不该。