Lucius Malfoy盯着他左手上的那张纸。它已经皱了，好像被一只手用力捏过，但是上面的字句还是那么清楚，嘲弄似地明显。一个久远的记忆从Lucius脑海中突然闪现了，他的手指紧紧抓住这张薄薄的羊皮纸。
写在羊皮纸上的话简单又叫人痛苦：我会在今晚和你见面。这就是上面的一切。但在这看似
无辜的表面下却暗涌着大量的隐晦深意。
如此熟悉的话语，如此痛苦的感觉。
上面的字迹朴素平淡，显然，书写者在匆忙中写下这些话，更显而易见的是这是出自男孩子，女孩子写的话通常会更细致一些。字母“y”有一个装饰的尾部，在“h”的末端还有一点卷曲。这个便条写的太过简单，然而每一个字又都是令人不安的清晰。
在他的办公室里，有一个锁着抽屉，里面放置着许多相似的便条——简短，然而又明白清楚地表明了它们的意图。有时候上面写的仅仅是时间和地点，其他的一切都无需说明。这些便条很久没有再出现了，现在看来，这些含糊不清的安排没有失败过也堪称一种奇迹了。
Lucius未曾把这些珍贵的纸条毁去，这些潦草写就的便条他后来再也没有收到过。至少，不再来自他所渴望的那个人。所以，曾经有很多次，Lucius都想将这些褪色的羊皮纸付之一炬，让它们统统烧毁，也想让他内心不愿放弃的爱恋随熊熊大火而逝。有好几次，他已经将它们投入了壁炉，小心堆成一小块，并把他的魔杖指向纸堆。
但是，他的魔杖没有产生过一点火花。
因此，止住眼泪，他把它们抛的远远的，锁到一个隐蔽但是无法遗忘的抽屉里，就像处理自己的感情一样。他转而思考其他的事情，有那么多要务需要他去处理，没有时间沉溺于过去，没有时间遗憾悔恨。
直到现在。
Lucius再次凝视自己手中的纸条，感到一股莫名的感觉涌上心头。那些话语无声地嘲笑着他，再次动摇他极力压抑下记忆深处的脆弱，唤起他痛苦搅动着的空虚感。
尽管这张便条没有署名，Lucius可以立刻猜测出它的出处。他的儿子和他太相似了——对于一个Malfoy来说，莽撞的爱情是种危险，而唯一值得拥有的极乐就是那被禁的果实。
伴随一阵轻柔，沙沙的脚步声，Draco 进入了房间。看到他的父亲，他猛地停下了脚步，背对着他的父亲站在书包边。一种模糊的表情掠过他苍白的面容，那几乎古怪的接近于畏惧。他隐隐有种不祥之感，在原地站了好久，不知道应该做什么。
Lucius 没有转过身来，但是他知道Draco正站在门口。他的手指覆盖上那卷曲的纸条，现在羊皮纸已经开始因为他手掌的汗水而微微湿润了。令人局促的寂静在他们两人之间慢慢沉淀下来，就好像回响在他脑海中阴郁的沉静一般。
最后，依然背对着Draco， Lucius抬起了拿着纸条的手。他温和的问道，虽然他的语调刺耳尖刻：“Draco, 这是谁写来的？”
看到那张熟悉的羊皮纸，Draco的心跳停止了一拍，这是他之前收到过的许多便条中的一张。不仅如此，他感觉到了他父亲危险的语调中即将来临的风暴。上一次他听到这样可怕平静的声音，他的父亲在盛怒之下把他扔到了房间的另一头。
Draco咬着嘴唇，他的嗓音微微颤抖着简单回答道：“一个朋友。”
“一个朋友？”Lucius 的声音尖锐的划破了他们之间的紧张。他转过身来，怒视Draco,“一个什么样的朋友？可能是一个只在夜晚到来的朋友？”
Draco微微退缩了一下。他的父亲决不是可以轻易愚弄的对象。但是他还是再次努力了：“那是……是一个女孩。”
“一个女孩……”Lucius若有所思，头向一边倾斜。他的表情缓和了。Draco有点的放松下来，解脱的吐了口气。
Lucius缓缓的点了点头，“我明白了。”
然后他大步向前，伸出右手，狠狠地扇了Draco一个耳光.
Draco 向后绊去，由于冲撞力而头晕目眩，左手本能的保护住他被打伤的脸颊，他难以置信地盯着他的父亲。他向后蹒跚几步，几乎很不雅观地跌倒在地上。背靠着墙壁，他有一种被羞辱的感觉，一句话也说不出来。


“不要和我说那种废话！”Lucius恶狠狠的低吼，慢慢逼近Draco。他的眼睛里有一种狂躁的闪烁，他的手捏住了Draco的下巴。Draco在不知不觉中退缩，：准备对付另一下没有落下的殴打。
Lucius向前倾斜，直到他和Draco的脸只有几英寸之隔，他在Draco震惊的灰眼睛前挥动那张纸条，“这不是一个女孩子写的。”
恐惧一瞬间淹没了Draco的脑海，他深深呼吸了一下，作最后的尝试。“父亲，这真的是一个我在约会的女孩子。”他的声音里有着隐隐的恳求，他希望他的话听上去能令他的父亲信服。
Lucius暴躁的呼吸了一下，愤怒开始上升。他辛辣的说道，“真的？”他的声音几乎无法控制，“真有趣你以前怎么从来没有提起过她。你和她有多久了？”
Draco移开了自己的眼睛，“三个月。”在某种程度上，这确实是事实。
“骗子。”
Lucius的愤怒终于失去了控制，他紧握双拳，狠狠击向Draco的下颚。他的拳头碰上了Draco的下巴，他几乎要痛苦地吼出来了。重击的力道使Draco失去平衡跌倒了，他的头在跌落的过程中撞到了Lucius的书桌一角，那锐利的边角险些刺入他的眼睛，并在他的前额上留下了一道擦伤。
鲜血往外奔涌而出，Draco四肢伸开狼狈的坐倒在地上，惊骇地盯着他的父亲。
Lucius的脸因为怒气而扭曲，他移向他跌倒的儿子。
Draco看着他，暗淡的灰色眼睛中交织着恐惧和挑战，前额伤口的血淌到了太阳穴上。
Lucius弯下腰，抓住Draco的衣领，粗暴的将他拉到自己的脚下。
“谁写给你这张纸条？”他咆哮着，用力摇晃Draco,“究竟是谁？”
Draco的脸因为屈辱涨得通红，他无力的在他父亲的掌握下挣扎。他的身体因为怒火而颤抖，他因为他父亲如此不留情面的对待而愤怒。他的下唇颤栗着，他的双眼闪着生气的泪水。
“好吧！” Draco吼道，他的表情生硬，他有尊严的抬起下巴，“你想知道谁写了这张纸条？是Harry Potter。”他的眼睛挑战的闪着光，他的语调夹杂着不计后果的傲慢。“我承认，过去的三个月里，我已经和Harry Potter睡了。现在你开心了吧？”
Lucius凝视着他的儿子，他的表情混合着完全的痛苦和愤怒。他一时之间无言以对，父亲和儿子沉默地站了一会儿，互相怒视。
最后，伪装的冷漠平静抹去了Lucius脸上的感情。他冷冷地瞪着Draco，Draco也毫不畏缩地接受，他的眼中流露出反抗。当他再次开口时，Lucius的声音冰冷空洞，他尖利的眼睛直刺入Draco的灵魂深处。
“你将放弃它。”这不是一个指导，这是一条命令。
“不。”不知为何，Draco突然有史以来第一次找到了对抗他父亲的勇气。奇怪的是，这是为了另一个人的辩护。他父亲的手指深深地掐入他手臂的肉中，他绝然坚定的扭动身体从他父亲的控制下逃脱出来。他无礼地抬起双眼，几乎带着仇恨瞪着他的父亲，“我决不会。”
说完这句话，Draco转过身去，逃出了房间，他的手仍然盖在他前额的伤口上，他的手指间纠结着他自己的血液。
"DRACO!" Lucius愤怒的咆哮着，向前跑去，但这已是徒劳无益的了。Draco已经离开了，Lucius可以听到他远去的脚步声回荡在华丽的大理石上，最后随着砰地一下关门声而终结。
Lucius转过了身，突然之间，他感到太过痛苦而无法正视。他的手指紧紧抓住书桌的边角，他闭上了眼睛，炙热的回忆再次在他的头脑中燃烧。就像一把刀在他的胸口扭曲，锋利，疼痛，几乎将他撕裂。
Draco没有看到在提到Harry Potter时他父亲脸上一闪而过的痛苦，但现在Lucius再也无法控制自己了。他倒在椅子上，眼前一片刺人的模糊。
"James," Lucius低语道，他的声音带着苦痛。

一切曾是如此无辜，如果世界上确有此物。一切曾是如此简单，如此天真。
学院间的竞争情绪一直是强烈的，几乎是一种公然的敌意。作为一场为了荣誉的激烈战斗，一场Quidditch比赛的输赢也升级为倏关生死的重要事件，特别是在Gryffindor和 Slytherin之间。观众们群情激昂，当选手们进入赛场时双方更是一触即发。
Lucius Malfoy紧握扫帚，自信地步入赛场面对来自Slytherin们的欢呼和Gryffindor们的嘲笑。他无视看台狂热激动的观众，只把眼睛锁定在了几步之遥外那个黑发的脑袋。
一边转动着手上的扫帚，Lucius一边漫不经心地走向那个黑发男孩。那个男孩微微转身，当他看到Lucius接近时，他僵硬了一下，但没有做出其他反应。
Lucius从他边上走过，没有看他一眼。他们的袍子堪堪地互相掠过。他用嘴角在他们擦身而过之际说道，嘴唇也没有动过，“今晚我会来见你，老地方。好好比赛，Potter.”
说话算话，那天晚上，正好午夜之时，Lucius来到了废弃的储藏室，发现James已经在那儿等他了。James的脸上有一道细小的擦伤，是早些时候的比赛中和Slytherin的Beater碰撞造成的。
Lucius没有向他微笑，他只是笔直走向James 站的地方，然后用力吻上他的唇。
在他粗暴的拥抱和缺乏温柔的亲吻中，James感受到了Lucius危险的情绪。当Lucius把他推倒在床上的时候，他没有抵抗，只是向后靠去，任由Lucius的嘴唇盖上他的，Lucius的手抚摸着他躺着的身体。
Gryffindor那天早些时侯赢了，现在轮到Slytherin了。
* * * * * * *
Lucius看着James离开房间，他的步伐略略不稳。他不能肯定这是因为那天的Quidditch比赛还是晚上他们自己私下的比赛。在James走出房门之前，他停下脚步，转过头来看向仍然躺在床上的Lucius。
James看了他一会儿，然后他展开一个小小的，有点疲倦的微笑，“干的不错，Lucius.”
然后他就离开了。
Lucius看着James的背影，他的双眼闪着锐利的光芒。一个空虚的门回看他，那寒冷的静默就是他们不久之前激昂的热情留下的一切。Lucius转过头去，他身边浓厚的黑暗遮掩住了他脸上不安的表情。
他和James之间曾经是如此简单——他们白天争斗，晚上做爱。Slytherin和 Gryffindor各自的明星互相冲突，在课堂上，走廊里，Quidditch上……不知为何，他们之间的争吵也自然而然地延伸到了床上。一周两次，或者有时更多，他们会偷偷摸出各自的寝室，用一种完全不同的方式来释放他们之间的敌对竞争。
Lucius很久以前就渴望James了，从他第一眼看到他时起。他是模范Gryffindor，有道德感，有自信。他们如此不同，然而，或许这就是他们可以在一起的原因。而一切又是那么直截了当，他们互不亏欠，互相之间只有纯粹的，无需回报的性。有时偶尔一个缠绵的吻可以缓和一下情绪。
然而他犯了一个错误。
他爱上了James。
* * * * * * *
Draco坐在他的房间里，心中涌动着不安。他愤怒地用自己的手背擦过前额，上面沾满了鲜血。天，伤口比他想象中的要更深，他小心用手指碰触伤口的时候感到了刺痛。
该死的父亲！愤怒渐渐退潮，在他心底流动，但Draco仍然不由自主地颤抖着。该死的他试图像这样控制自己，该死的他试图把Harry从他身边夺走。
Draco奇怪自己怎么把自己置于如此境地。现下他居然真的对Harry有感觉，对那个他本来发誓憎恨的男孩，那个在几乎所有事情上都超越自己的男孩。Draco不是那种会善待抢尽自己风头的人。
他不知道自己对Harry的感觉到底是什么，那究竟是欲望，激qing还是渴望。那似乎是这一切的结合体，但又远超过了这些。这是一种更为深沉的感情，如此强烈以至于每当Harry从他身边经过的时候，他的心脏都会漏跳一拍，而每次Harry的手臂围绕着他的时候，他又感到如此完整圆满。这种感情变得非常复杂，深入内心深处，令他恐惧。


世界上没有什么能像爱情那样复杂。
* * * * * * *
当他听到那个消息的时候，Lucius几乎中风。
“什么？”他慌乱不敢置信地说道，不经意间他手中的陶瓷杯摔在了地上。
Crabbe盯着碎掉的杯子看着，然后转向他，有点被吓到，“有什么不对劲的么，Lucius?”
“将要结婚？你说James Potter将要结婚了？”Lucius被这些话给窒息住了，他表情恐慌，无视在他脚边的陶瓷碎片和他小腿上割破的伤口渗出的鲜血。
Crabbe点点头，“和那个女孩子，Lily Evans。”他有点好奇的看着Lucius,“你怎么了？”
Lucius没有回答，他已经冲出了房间。 
* * * * * * *
哎，下面就是令人心碎的一段了，哭…………
对了，有哪位大人能告诉我标题 A Whiter Shade of Pale 怎么翻译阿？？我是完全没有思路阿:(
————————————————————————————————————————
为什么为什么？为什么我翻译之前没看到有人翻过这篇文章阿，哭了…………不知道还要不要继续阿，痛苦挣扎中………………但还是把翻好的先贴出来吧= =
真丢脸啊|||||||||||下面是伤心的一幕，不知道为什么大家都要这样彼此伤害，不肯面对自己真实的感情，也没有足够的勇气承担爱情必然要遇到的困难和阻力，哎
7.20更新
* * * * * * *
Lucius几近狂乱地将James压在墙上。“我听说了什么啊？”他威胁道，下意识地抓住了James,“你要结婚了？”
一种暧昧的情感从James脸上掠过，他轻轻回答：“是的。”
“为什么？”Lucius感到自己有点歇斯底里，他带着绝望晃动着James,“你为什么要这么做？为了使我难堪？让我嫉妒？还是因为你想听我告诉你我爱你？”
James看上去有点惊讶，他微微摇头：“不是。”
“那么James, 究竟为什么？” Lucius紧紧抓住James的肩头，几乎要把他弄伤，“你为什么要和她结婚？”
James脸上闪现了忧郁，他对Lucius展开一个悲伤的微笑，“因为我想让她成为我的妻子，”他谨慎小心地选择词句，“因为我爱她。”
“而你不爱我？”话语在Lucius想咽回去之前就跳落出来了。
James叹息：“我爱你，Lucius。但是是以另一种方式。”
“这其中到底有多少种方式?”
“拜托，Lucius。”James的声音里含有一股迫切的恳求，“拜托，别让事情变得难上加难。”
“那么向我解释清楚啊，James!” Lucius不愿意，也不能就此放手，“为什么我们一定要这样结束？”
“你真的认为我能对这一切坦然处之吗？”James 的声音终于破碎了，他的脸上交织着痛苦之色，“你真的以为我可以就这样忘掉我们两之间发生的一切吗？但是，你真的觉得我……我们有机会在一起吗？得了吧，Lucius，你最终要和Narcissa在一起，有一天你也会娶她。”
“可是我不爱她。”Lucius激动地说着，而他确实说出了真相。他无声地私语，不像我爱你那样。虽然这些话已经在他的眼眸中清晰闪现。
“但是我爱Lily,”James看到Lucius因为这句话而畏缩，但他仍然温柔地继续,“我爱她爱到想让她成为我的妻子，想让她为我生儿育女。”他停顿了下，眼中有闪烁的泪光，“Lucius,对不起。”
“我不相信你所说的一切。”Lucius低声怒吼道，把James狠狠往墙上推去，“你怎么能这么做，James?你怎么能这样对我？”
虽然他们之间的距离只有几英寸，James没有退缩，也没有移动，他只是悲伤地微笑，深深望进Lucius因为溢出的感情和痛苦而升温的灰眸。他的视线滑过Lucius一直骄傲但如今却被伤痛所覆盖的面容。
James再次开口时，他的声音已经恢复了平静，“我们是截然不同的人，Lucius.你是Slytherin 而我则属于Gryffindor。你无法否认我们各自信仰着完全不同的事物，我们的社交圈简直是两个世界。Lucius,面对事实吧，我们的孩子可能甚至都不会成为朋友。”
Lucius叹息了，他感到自己所有高涨的愤怒和痛苦都慢慢退潮了，只留下一种空虚的苦涩。
“我明白了。”他的声音堵住了。他望进James清澈的双眼中去，“我知道会这样结束。”他深呼吸了一下，鼓起所有的勇气说出了那么多年来他未曾敢说出口的话：“但是,James,我想让你知道……”
“我知道。”James摇着头阻止了他。然后他靠前吻上了他的唇,封住了Lucius未完的话语。Lucius闭上双眼，在内心默默流泪，溶化在和James的最后一吻中，这世上他唯一真正爱着的人。
* * * * * * *

我很好奇你是否会在这么多年后看到这个回帖；我只想表达我对你的翻译的感激，让我收获了这样满足的阅读体验。

大大，十年啦，更新呀。

哈哈2021年了