两个人一起回到家，时间已经过了晚上九点了。
充分享受了法国料理的玛丽摇摇晃晃地走向床边，然后倒在了床上。
虽然她的举止多少有点失礼，但是这里毕竟是我们的房间。
话虽如此，她刚刚和那对夫妻分手的时候已经礼貌地说：“谢谢您的款待，料理十分的美味”这样的话道谢过了。
我总觉得与饮食有关的日语，玛丽记忆的速度非常的快。夫妇两人似乎也很喜欢玛丽的反应，我们也已经受到了下次也一定要一起去的邀请。
“现在开始我要烧洗澡水了，玛丽你不要睡着了啊。啊，对了，谢谢你帮我洗衣服洗碗。”
厨房里的洗碗池里摆放着洗好的盘子，洗好的衣服被她折叠得整整齐齐。两件家务活她都很仔细的干完了，这完美体现出了玛丽认真的性格吧。
我说着感谢的话，少女突然抬起了上半身。
“没事，这没有什么大不了的。而且一边做点事情一边学习进展会更好……不，不行，在这里（床上）一定会睡着的。”
玛丽磨蹭着从床上下来，然后拿起一张椅子搬到了厨房旁边。我想着她到底想干什么，然后我想通了她似乎是想窥视我的料理过程。
“那么，今天一广要给我做什么便当呢？尽管这么说但是肚子已经很饱了，可能吃不了太多了。”
“是啊，那就做少点吧。油豆腐寿司可以吗？”
我在很久以前请她吃过寿司，她似乎还记得带着黏糊糊的汤汁的寿司的味道，少女马上就点了点头。
顺便还可以吃到特别美味的春季卷心菜，我们就用微波炉来快速烹调吧。
我一边煮着米饭，一边取出食材一边和少女搭话。
“说起来关于迷宫的事情，玛丽认识的人里面有没有用盾的坦克？”
“那个……。我虽然没有这种熟人，但是这确实是个需要解决的问题。”（译：没错，这个坦克就是龙女）
哎呀，她也有同样的想法吗？
对我们来说现在致命的缺点就是（队伍里只有攻击型角色）。通常在小队里，应该会配备担任防守型的坦克和担任恢复型的支援角色，其中可能还包括具备开图技能的人。
虽然我们不希望能达到这么完美的程度，但是至少要建立起一个能够专心于攻击的团队。
“但是那些还没有工作的担当盾型坦克的人，应该都是一些有着讨人厌的性格的人。而且我们还要考虑到等级的差距。”
“嗯，玛丽是32级，我是72级……可能对他们没什么吸引力。”
如果一个人的等级太高，那么小队其他成员的经验值会大幅度减少。所以一般情况下小队成员的等级都会在一个相近的水平线上……或者说这才是常识吧。
我把油豆腐放进锅里，盖上锅盖后玛丽朝我看了过来。
“这件事你还记得吗？我们可不能告诉小队成员你有不可思议的能力。”
“啊……是啊，确实，我不想轻易被别人知道我有这种能力。”
如果我的（能在日本和异世界移动）的能力被散布出去的话，到底会变成什么情况呢？
魔法师公会以解开古代技术为目标，他们一定会想尽办法调查我的秘密吧，也可能会用我来做各种各样的实验。那样的话我就不可能享受到梦中世界的乐趣了吧。
“……嗯，地下迷宫的探索往后推迟到国家建立完整的攻略体制之后吧？玛丽只要去公会找个代理人就行了对吧？”
“嗯，虽然我想说一定没问题的，但是你对于过度保护我这种地方异常的顽固，所以我只能答应你了。”
嗯，我并没有很顽固的意思啊……？
与其说是过度的保护，还不如说这是身为一个男人应该做的事情。我还特意的提醒自己不要保护的太过分了……。
关火，然后把油炸豆腐冷却一下，这样一来味道就渗透进去了，待会就可以享受到美味的汁液了。
回头一看，少女正在闻着这甜甜的香味。
“玛丽喜欢做菜的时候飘出的味道吗？”
“嗯，我喜欢这油豆腐发出的淡淡的香味，和咖喱不同的是，这香味让我感觉到周围似乎都变的暖和起来了。”
嗯嗯，那么现在就让我们来享受一下日本料理的香味吧。
1

我在煮好的电饭煲里放入醋，这样米饭的味道会就变得更强烈。硬硬的米饭吸收着醋，然后我把米饭放到饭台上就会变得闪闪发光。
“哇，真白！而且气味非常……好酸！”
那股呛人的味道让精灵闭上了眼睛。刚煮好的米饭很烫，伴随着蒸汽醋也被蒸发了。用扇子一扇，有点刺鼻的气味就占据了整个厨房。
加热到人体的温度的程度，香味就会被安定下来。混杂着大米本来的甜味，接着加入充足的芝麻，再加上各种佐料的话，气味就会变的酸甜，里面还夹杂着一丝芳香。
玛丽露出了和刚刚说（淡淡的香味）时候一样的表情。她就像是正在晒太阳的猫咪一样，我这样想着的时候少女张开了嘴唇。
“啊，我居然流口水了！明明肚子已经很饱了……嗯，闻起来好香啊！”
“嗯，因为日本菜一般都是冷的。制作的时候味道很浓郁所以很有趣呢。”
玛丽好像被香味吸引住了，玛丽带着软绵绵的表情点了点头。洗澡水早就烧好了，但是精灵少女似乎被香味所着迷导致已经忘记了这件事。
我把油炸豆腐的汁液稍微挤掉一些，然后把醋饭装进豆腐里。又便宜又简单又好吃，而且不需要多少食材，这道菜在我心中已经有了这种评价。
把饭装进一个又一个的油豆腐里，一个一个的装好。突然拿起一个放到玛丽的嘴边。
于是少女反射性地连我的手指都吧唧吧唧地放进了嘴巴里，这稍微有点……作为男人的是会吓一跳的。
嘴唇轻轻地离开我的手指，少女动着嘴巴咀嚼了起来。
吃到了和人体温度一样的油豆腐，玛丽幸福得嘟哝着“好吃”。
汤汁溢了出来，现在玛丽的口中一定被美味所占据着吧。紧接着感受到的是芝麻的香味，每次咀嚼的时候就会透过鼻孔感受到香味。
“啊哈，真是太好吃了啊——！”
为什么玛丽会像猫一样的抓挠着我的腰呢？
佐料的味道似乎勾起了玛丽的食欲，她又一口吃掉了一个圆形的油豆腐。
“这就是歪秀谷？还是youshoku？”（这里说的是日本料理，但是玛丽因为日语不太好所以说了两遍）
“啊，这听起来是很容易懂的日语啊，当然是日本料理拉。这是日本料理中的寿司……啊，这么说起来寿司还没吃呢。玛丽你一定要尝尝日本代表的手制寿司……”
“不要再这样了啊！再这样下去我就会在日本变胖的！再吃之前让我洗个澡吧！”
玛丽最后依依不舍地看了一眼寿司，终于走去了浴室。话虽如此，后来我们还是可以在梦中的世界品味寿司的美味。
在只有落地灯的灰暗房间里，我打算翻页的手停住了。
回过神来，玛丽已经闭上了眼睛，发出了有规律的鼾声。孩子般的睡脸不知不觉中放松了下来。
枕头边上有两个便当，我想把图书放到便当的旁边，行动时我发现我好像被什么东西给拽着，往下一看，才发现胸口被玛丽拽着。虽然行动因此有些不方便，但是我并不讨厌这样的事情。
那白皙柔嫩的手，让我感到的是与束缚完全不同的某种感觉，好像是我至今为止都不知道的某种感觉。
虽然我想让自己的头动起来，但是终究无法抵挡少女散发出的困倦的体温。
取而代之的是我打了一个大大的哈欠。
我希望她能有和我一样的心情。
不管在哪个世界都要在一起，不要觉得讨厌就行。
进入了被窝之后少女就无意识地抱了过来，我一边感受着少女纤细的身体，一边安静地走向睡眠。
晚安，精灵少女。
在那边的世界再见吧。
嘶……让人犯困的呼吸声在两人的卧室中响起。
2完

给大佬点赞

謝謝樓主翻譯

看完有种想法，精灵族是不是没有结婚仪式的啊，只要互相认定对方是伴侣，一起生活就是夫妻，所以女主已经认定男主是伴侣，因为害羞不会太主动，实际上已经攻略完毕了，而男主却因为迟钝加胆小，误以为距离攻略完成还有很长的路要走

感謝樓主翻譯^^

感谢翻译

看做法不就是酿豆腐吗另外女主好能吃呀，晚饭吃了回来还吃酿豆腐

感謝大佬
這兩個人厲害了.每天都這樣竟然忍得住

美食攻略美少女
想抓住一個人 先抓她的胃

***什么技能，我酸了

太酸了，嫉妒