关于翡翠
翡翠的化学成分主要是钠铝硅酸岩．由于它是多晶质集合体矿物，所以经常是成分不纯的
法国矿物学家德穆尔1846年、1863年分别对和田玉及翡翠进行了化验分析，第一次从现代矿物学的角度指出了和田玉与翡翠在化学成分、矿物成分和物理性质上的区别。它的主要组成矿物是硬玉(Jadeite)，次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、铁矿、赤铁矿和褐铁矿等，其中绿辉石在有些情况下会成为主要组成矿物。 “翡”单用时是指翡翠中各种深浅的红色、黄色翡翠；“翠”单用时是指各种深浅绿色的翡翠，高品质的绿色翡翠一般称之为“高翠”。
在贸易中，翡翠是指具有工艺价值和贸易价值，达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。德穆尔根据和田玉与翡翠硬度的不同进行了分类，称和田玉为软玉(Nephrite)，指出和田玉的矿物成分属闪石类，主要组成矿物为透闪石和阳起石；而翡翠为硬玉(Jadeite)，在矿物学上属于辉石类。