11.5卷目录
P011 少女窥探镜中的自己
P016 毕业典礼
P105 约会天气/约会日和 （ひより汉字为“日和”，意义不明）
P124迷途的羔羊
P202 哥哥给妹妹的话（由哥哥给妹妹……）
P254 松下的疑念
P301 萌动的青春

今天是三月三十一日。
是那个人——我的哥哥在这所学校的最后一天。
“无情的脸”
镜中映出的我的脸，一副消沉阴暗的表情。
应该是昨晚怎么也无法入眠才导致的吧。
在这所学校和哥哥说上话的时间，到底有多少呢。
在这一年里，交谈过的时间肯定也不足几个小时吧。
太过单薄的关系。就算被人揶揄说成是朋友以下的关系也没办法反驳吧。
哥哥与妹妹。让人联想不到是血亲的接近又遥远的存在。
“就这幅样子去跟哥哥告别真的可以吗？”
我向镜中的自己叩问。
当然无人回应。
只有表情阴沉的我与我面面相觑。
那双眼睛在诉说着什么，也不必去窥探。
想传达给哥哥的话像山一样多。
不应该就这样告别。
抱着那样的想法，一年就过去了。
结果，根本没有制造谈话的机会。
不过……现在不同了。既然能够面对面相处了，堂堂正正地去见他就好了。
堂堂正正地见到之后，说出最后的道别就好。
“……不，不行啊。”
现在的我，没有去道别的资格。
确实，哥哥和我的关系发生了变化。
能够让哥哥看到我了。
然而……
在这一年里，我几乎没有让哥哥看到我的成长。
就算这样去告别了，哥哥也绝对不会高兴的。
反而会让他担心这个无能的妹妹吧。
让哥哥闪耀的三年被这种心情破坏掉了，不应该这样。
干脆还是不要见面的好吧。
结果变成这样的想法了。
不能因为我的任性，而让哥哥感到困扰啊……
“不对。不是那样，怎么可能那样就好了呢？”
我再次向镜中的自己提问。
我没有作出什么可观的成绩。
但就算这样，也不代表逃跑是对的。
我这边没有没事的话，带着自信向哥哥传达要说的话，这样问题就解决了。
那要怎么做呢？
怎么做才好呢？
明明时间已经所剩无几了。
要是早点察觉到自己的愚蠢。
要是一入学就察觉到的话。
“就算为逝去的东西懊恼，也于事无补啊……”
时间已经到了早上8点钟。
今天中午，哥哥就要启程了。
“要怎么办，怎么办才好啊……”
表现本身的自己就好了，我这么想道。
然而，现在的我，是我又不是我。
是追着哥哥身影的，愚蠢至极的妹妹。
镜中映出的我，与过去的自己重叠起来。
“我……到底是谁？”
没错。
镜中映出的自己，是自己又不是自己。
“……假的”
现在的我是假的。
回想起来，人生的一半时间以上，我都扮成假的自己而活着。
将真正的自己藏起来，虚伪地活着。
作为“追寻着哥哥的妹妹”的假的我而活着。
外表也好、人格也好、成绩也好，全部都是为了哥哥。
那样的假面，怎么可能被认可呢？
不对，不是那样。这数年间的我毫无疑问也是我。
不能说那就是假的。
虽说是短暂的人生，但也是和算上这半生一起的我自己。
我并不后悔自己那样做了。
但是……
“我想被看到的……真正想让哥哥看到的是……”
我想向那个人展现的，唯一的东西。
现在，我看到了。
“……谢谢你。假的我。以及，真正的我。”
我对着镜子、对着自己，低下了头。
长长的头发滑了下来。
然后，我抬起头，向镜子外看去。
与过去的自己的交谈结束了。
时间快没有了。
作为我自己不得不去做的事情。
最后的最后察觉到的事情。
为了让哥哥能够放心启程的，最后的赠礼。

——完——
其它我看心情吧~

前排瓜子汽水，谢谢大佬大佬🐮🍺，另外铃音赛高啊啊啊啊

这段独白真的太高能了，我一时间懵了

看把楼上激动的，哪像我这么淡定（ps：其实内心疯狂爆炸）

流弊流弊，自桔梗，绫小路后，铃音也喜提双面人格么

厉害了，赞楼主

感谢楼主！终于等来了学哥毕业，不知道铃音最后的赠礼会是什么呢？

铃音终于有独白了

哈

接下来是毕业典礼。只翻译其中两段，一段是学哥致辞，一段是路铃对话。
——————————————————————————————————
毕业典礼
1
体育馆。
全校学生及全体教师被召集于此。
各相关人士、平时见不到的大人物也列席，现在关心地观望着毕业典礼。
这个三年级学生们准备向新的道路迈出一大步的瞬间。
继续深造的人、就职的人、无法抉择道路而停止不前的人。
走出孩子的圈子，在社会上独立生存。
我在想。
两年后，自己会以什么样的姿态站在那上面呢。
会想些什么呢。
就算所走的道路已经决定好了，相信我也一定在幻想着各种未来吧。
在这里所学的东西，相信也会成为活下去的粮食吧。
“那么，现在有请在三年中战斗到底、以A班毕业的班级代表致答谢词。”
主持的大人（衣笠就是这么写的，应该是强调大人和小孩的分割线吧）通过麦克风这样说道。
体育馆内越发寂静。
“A班代表——”
如果在此被喊到的名字不是堀北学或者他的同班同学，那也就是说，最终考试的结果导致了班级变动。
大部分在校生，在那个瞬间都屏息凝神了吧。
因为只要在这所学校就读，唯一的最大的目标就是以A班毕业。
“——堀北学君，请上前来。”

听到那个名字的时候，堀北心里应该会松一口气吧。
虽然不清楚南云的妨碍有多严重，但看来堀北哥哥无碍地以A班毕业了。
堀北哥哥从容不迫地走上台，目光扫视在校生和各相关人士。
“答谢词。梅破知春近。在这个春意盎然的日子里，我们迎来了毕业典礼——”
堀北哥哥开始了致辞，对盛大的毕业典礼的举行表述感谢等。
然后谈到三年前入学时的事情。
“——入读高度育成高等学校时，就已感觉到与其他学校不同的氛围，在意识到肩负未来的重大责任的同时，也发誓要度过有价值的三年，我对此记忆犹新。”
在娓娓道来的气氛中，有一种沉稳感。
和一年前入学典礼之后，作为学生会长站在同一个地方的人有所不同。
对于庄严肃穆地进行下去的答谢词，我试图抓取那种变化。
不仅是堀北哥哥。在校生们经历了时光的洗礼，都有了巨大的成长。
“虽然是私事，但我作为学生会代表，去年向一年级学生们致过辞。”
像是连接上了我的想法那般，堀北哥哥说出了那番话。