欢迎来到实力至上...吧 关注:291,869贴子:4,947,457
  • 19回复贴,共1

不得不说,路哥和惠交往是正常操作

只看楼主收藏回复

路哥,这卷为了体验校园恋爱,四处表白。只有惠给出了正面答复。所以路哥多可怜,还是和惠好好过日子吧。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-09-26 02:59回复
    你听谁说四处表白的啊


    来自Android客户端2楼2019-09-26 03:01
    收起回复
      2025-08-21 10:33:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      除了松下(新人刚出场不久就被他拿来工具了一把有点惨)是路假表白拿来作为提前预习的演练外,其余都没有表白过,只有惠是出于他内心的某种主观上自认为正常人喜欢异性后才会引申出的私欲来解释想要占为私有的感情,听到惠的发言后迫不及待想要表白求交往,不想惠去别的男人身边,想让她为自己留下,咖啡厅那段是路故意让惠瞧见的,只是拿来测试她是否会为了自己吃醋而已,白纸的路居然想通过这种测试手段来印证自己没看走眼,惠确实是喜欢上了自己,后续表白也挺直白的没耍心机手段,毕竟路要是命令惠交往或假装情侣,她并不会拒绝,但他却表示惠可以拒绝或无视他说的话,这点就奇怪了,他应该不是那种会以对方为优先考量的人,二人的对话模式能让他觉得惠挺可爱的,等待她的答复也不觉得烦闷,惠不可置信的一而再三的确认他是否是开玩笑,还很严肃的表示若是用这个来开玩笑就直接结束关系的地步,路竟然和惠四目相对真诚的表达非玩笑后用最标准的告白台词对惠说:我喜欢轻井泽惠,然后还不停催促惠的答复,像是男生会捉弄自己可爱小女友那样调皮轻松的气氛,等惠也表示喜欢的回应后,路主动牵起惠的双手拉进彼此距离,惠愣了下还以为会被亲,路表示还没想现在就亲,惠恍惚觉得这个只是暂时不会做,以后肯定会出现被亲的情况,想到卡机状态的时候,路就直接抱上了(详见图片),后面路内心独白就看其他大佬的翻译吧,只想要补充一点,那句因为没有主语的句子祈祷自己和惠可以像普通学生一样的恋爱(年轻只是特指这个年龄段,所以直译年轻会显得有点突兀不顺畅,不如翻译成普通学生更合适,因为没有主语表示单人还是复数,单独指自己可以像年轻学生一样恋爱,不如翻译成二人更通顺些)


      IP属地:上海3楼2019-09-26 04:29
      收起回复


        IP属地:湖北来自Android客户端6楼2019-09-26 07:42
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-09-30 09:15
          回复


            IP属地:湖北来自Android客户端8楼2019-09-30 09:24
            回复
              这个角度竟是令我无法反驳


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2019-09-30 12:06
              回复


                IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2019-10-02 10:18
                回复
                  2025-08-21 10:27:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:山东来自Android客户端11楼2019-10-02 11:51
                  回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-10-02 11:55
                    回复