bangdream吧 关注:190,012贴子:4,490,312
  • 9回复贴,共1

哪位懂日语的大佬能解释一下

只看楼主收藏回复

哪位懂日语的大佬能解释一下


IP属地:山东来自Android客户端1楼2019-10-01 19:22回复
    赏红叶日语写作紅葉狩り, tae以为是狩猎红叶吃掉的意思,哪期活动不知道,谷歌查的。


    来自Android客户端2楼2019-10-01 19:48
    回复
      emmm,应该不是活动剧情,不过岛国玩家根据游戏台词脑补了以下对话,挺有意思的。
      大意是:
      saya:说到秋天,就想和大家一起去“紅葉狩り”呀。
      tae:我不吃红叶哦,大家会吃红叶?
      saya:诶,我也不吃红叶的。。。
      tae:那么谁会吃红叶?ksm?
      saya:不,我觉得谁都不会吃红叶吧。
      tae:但刚说要去狩猎红叶??
      saya:啊,“紅葉狩り”是去赏红叶所以不会吃啦。


      来自Android客户端3楼2019-10-01 20:07
      回复
        谢谢


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2019-10-02 12:44
        回复
          tae是电波脱线的人设,很多对话都是不好好说话闹出误会
          另一个对话
          tae问arisa你是喜欢猪还是鸡?
          arisa表示不懂你在问什么,但一般人不是该问喜欢猫还是狗么?
          tae回答“你好残忍”
          其实就是tae不知道午饭该吃什么问arisa喜欢猪肉还是鸡肉,但问的问题太暧昧了。而且她真的会以为arisa喜欢吃猫和狗😂


          IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2019-10-03 01:16
          收起回复
            tae哈哈哈


            IP属地:山东来自Android客户端8楼2019-10-03 08:40
            回复
              电波系就是实在


              IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-10-03 09:41
              回复
                还有抓兔子那个活动 两人独处以为要打架互殴


                IP属地:陕西来自iPhone客户端11楼2019-10-03 17:20
                回复