艾薇儿日前接受了“Entertainment Weekly”杂志的访问，在这次的访问中，艾薇儿提到了自己新专辑发行的情况，我们也从中获知了艾薇儿的新专辑将会在今年11月17日正式发行，以及她新专辑风格和巡演的详细消息。以下为百度艾薇儿贴吧为你翻译的全篇采访。 
Avril Lavigne in the studio: An EW exclusive! 
by Whitney Pastorek 
Categories: An EW Exclusive!, Avril Lavigne, In the Studio, News 
翻译 by 眼药水LL（姿子） 
艾薇儿并没有刻意的要开始制作自己的新专辑，“但是它就这么发生了”，接受采访的艾薇儿说道，她的第四张个人专辑将会在今年的11月17日推出发行，“我制作这张专辑并没有真正感觉到自己是在制作一张专辑”。 
在加利福尼亚州的Tarzana录音室，这位24岁的流行朋克公主穿着一双长靴，倚靠在混音器上，看起来比02年因为那首“Complicated”卷起风暴的小女孩要年长了一些，她惬意地说道“我做在我的钢琴前写歌，他在录音室录制，我真喜欢这样的感觉”。 
他，指的是德瑞克（艾薇儿的丈夫，也是朋克乐队SUM41的主唱），到目前为止在他们小两口的家庭录音工作室中已经完成了9首歌曲之中的8首创作，德瑞克说道：“我认为这张新唱片抓住了前一张专辑（The Best Damn Thing）的精髓并且受到她的影响，这张新唱片将会更有意义，更有碰撞力，更有激（百度）情，我会将我这种前所未有体验到的感觉运用到歌曲中间。” 
艾薇儿似乎对于在家里就有这么一位能触及到她心田，碰撞出火花的创作伙伴而感到高兴，艾薇儿在采访中咯咯咯地笑着说道“他了解我，我们在一起度过了很多美好的时光，而且在家里制作最棒的事情是当他创作出一些我并不是那么喜欢的东西时，我可以说，不不不，我不喜欢这样，或者我也可以直接走到他跟前对他说，对，我就喜欢这些，继续加油”。 
现在已经曝光了一些零星片段的新歌“Black Star”（艾薇儿为自己的个人香水品牌创作）也将会收录在11月的新专辑中，此外，艾薇儿还向EW透露出了其他两首歌， “Everybody Hurts”和“Darlin”，“Everybody Hurts”的开场将会以艾薇儿的原声将人引入到整首歌中，随后会以和声“Everybody hurts some days”而开始整首歌曲。 
第二首歌“Darlin”是艾薇儿在她15岁时写的情歌，“我一直很喜欢这首歌，而且我也从来没有将它收录到专辑中”，艾薇儿说道，其他还有几首她在过去写的歌也会收录到这张专辑中，一首是在她17岁时写的，而另一首则是她20岁时候创作的。“我一直都有写歌的材料，但是和我一起工作的人并不在乎，他们更在乎的是他们自己的东西”，当被问到为什么这些之前创作的歌曲现在才发表，艾薇儿说道“有些人会觉得，你懂什么，你不过还只是一个小女孩，但现在已经是我发行我的第四张专辑了，我并不想要那些高科技的做作产物，之前人们否认我，但是现在，我就是想这么做我自己”。