俄罗斯旅游逸闻
1,检票
进圣彼得堡冬宫时,每人一张门票,我的5岁小孙子也给了一张,可是到了检票口,他说啥也不让门卫检票,那个门卫也被他逗笑了,没检票放他进去了。
这使我想起他爸爸小时候。有一次坐火车,他见到大人都有票,他也闹着要一张,没办法我给了他一张废票。过检票口时,他举着那张票让检票员捡,人家不捡他就不走,检票员没办法假装捡了一下,他才肯进站。
这真是,爸爸用废票必须捡才进站;儿子用真票不让捡强进门。
2,五号
我们那个团二十多人,被导游分成三个组,集合时导游问一号到了没有?二号到了没有?三号到了没有?我孙子就问导游,怎么不问他?导游笑着问他,你是几号?我孙子回答,我是五号。于是每次集合,都要问五号到了没有?大家都笑着看他,听他说五号到了!
3,问路
在圣彼得堡机场,有一个老外拦住我,叽里咕噜地对我说话,我一时蒙了,说“I’m sorry, I can't undstand what you said.”(对不起,我不知道你在说什么),他又说了一遍,“Where is the toilet?”啊,原来是找厕所!
一天早晨刚刚吃过早餐,在酒店大厅站着,一个中国老头叫了我一声师傅,接着打手势用手指着嘴巴,我明白他是找餐厅,抬手指了一下,那人说声谢谢就沿着我指的方向走了。
这真是,老外问我用英语,国人问我用哑语,难道都把我当成俄罗斯人不成?