想和他们在一起吧 关注:8贴子:139
  • 3回复贴,共1

**Together Forever**【090819龟梨】新solo啊,大好き。

只看楼主收藏回复

龟梨演唱会换solo了
《爱してるから》
好听呢


IP属地:北京1楼2009-08-19 17:23回复
    日文原版
    ===================
    例えばもしこの夜
    仆が君を失ったとしても
    忘れないよ 仆は君を爱してるから
    短いkissを そっと交わすと
    月明かりの中に
    やわらかく感じるたび
    溢れる爱情
    笑い声とか 悲しい颜も 沢山みてきたけど
    始めて见る その姿は
    仆を惑わせる
    カギをかけて そっと心の中に
    ありがとうさえも 君の心に届けてなくて
    果てしなく続く线路(みち)の中に君はなにを想うの
    忘れないで その心のそばに そっと居させて
    悔しい気持ち 暗に隠して
    ふざけてたあの顷
    退屈な大人になる予定だったけど
    カギをかけていた心
    そっと开けて
    ありがとうという言叶
    君に今 届くかな?
    果てしなく続く道の中に 君は何を思うの
    忘れないで その心のそばに そっといさせて
    君との日々 そっと思い返しては
    一人じゃないこと 君が仆に教えてくれた
    君が苦しい时は 谁より味方になると决めた
    忘れないで 仆は君を爱しているから
    例えば もしこの夜 仆が君を失ったとしても 忘れないよ
    仆は君だけを 爱しているから
    忘れないで 仆は君を 爱しているから


    IP属地:北京2楼2009-08-19 17:24
    回复
      中日对照
      ==================
      例えば星 数える仆が君を失ったとしても  
      如果数起天上明星 即使我失去了你 
      忘れないよ仆は君を爱しているから  
      也请不要忘记 我还爱着你
      初めてのキスを そっと交わすと  
      初次 轻轻口勿上你的唇 
      月明かりの中に  
      在月光下 
      柔らかくて感じる度 惚れる合い性 
      每次感受你的柔软 令人着迷的缘分 
      笑い声とか 悲しみ颜を たくさん见てきたけど  
      虽然听过你的笑声 看过你悲伤的表情         
      はじめて言いそう 微かとは 仆を戸惑わせた  
      第一次就快要说出口 让我感到了些许困惑 
      键にかけて そっと心が痛む  
      紧锁心扉 独自心痛 
      ありがとうさえも 君の心に届けてなくて  
      就连感谢 也无法传递到你心中 
      果てなく続く道を 中に君は何を思うの  
      无尽的道路上 你在想些什么  
      忘れないで そっと心のそばにそっと居させて  
      请不要忘记 让我静静地待在你心旁 
      苦しい気持ち 谁が隠して ずっと 本当のこと 
      痛苦的心情 谁来帮我掩饰 一直 是真的 
      退屈な……を谛む ……があったけど 
      放弃无聊的…… 就算发生过…… 
      旅に駆けてる心 そっと分けて  
      在外游荡的心 悄悄地分离 
      ありがとうという言叶 君に今届くから  
      感谢的语言 马上传达给你 
      果てなく続く道を 中に君は何を思うの  
      无尽的道路上 你在想些什么 
      忘れないで そっと心のそばにそっと居させて  
      请不要忘记 让我静静地待在你心旁
      君に届きに そう 思いがけをしてた 
      传达给你 是的 关怀着你 
      ひとりじゃないこと 君は 仆に教えてくれた  
      是你告诉了我 我并不是一个人 
      君が苦しいと言っても 谁よりも固いの爱と决めた  
      即使你觉得束缚 我也决定了要比任何人都坚定的爱你 
      忘れないで 仆は君を爱しているから  
      也请不要忘记 我还爱着你
      例えば星 数える 仆が君を失ったとしても  
      如果数起天上明星 即使我失去了你 
      忘れないで 仆は君を爱しているから  
      也请不要忘记 我还爱着你 
      忘れないで 仆は君を爱しているから  
      也请不要忘记 我还爱着你


      IP属地:北京3楼2009-08-19 17:24
      回复
        好喜欢这个歌词
        中文过来就是《因为爱你》


        IP属地:北京4楼2009-08-19 17:29
        回复