珈瑚传奇的第一集：
很久很久以前，还没有猫头鹰王国，那个时候辽年战乱，辽阔北方水域的乡村里诞生了一只猫头鹰，他的名字叫珈瑚。据说他在孵出来的时候中了一种魔法，天生就拥有超强的力量。而这只猫头鹰最了不起的，是他激励其他猫头鹰去做高尚的事，虽然他并没有金子做的王冠，但猫头鹰们都知道他是一位国王，因为他的良心和仁慈给他冠名，他的精神就是他的王冠。
Once upon a time, before there were kingdoms of owls, in a time of ever-raging wars,there was an owl born in the country of the North Waters and his name was Hoole. Some say there was an enchantment cast upon him at the time of his hatching, thathe was given natural gifts of extraordinary power. But what was known of this owl was that he inspired other owls to great and noble deeds and that although he wore no crown of gold, the owls knew him as a king, for indeed his good grace and conscience anointed him and his spirit washis crown. In a wood of straight, tall trees he was hatched, in a glimmering time when the seconds slow between the last minute of the old year and the first of the new, and the forest on this night was sheathed in ice.

“没有什么事是一成不变的，变化本身才是生活的真谛。”
——贝克

I am a Guardian of Ga'hoole. From this night on, I dedicate my life to the protection of owlkind. I shall not swerve in my duty. I shall support my brother and sister Guardians in times of battle as well as in times of peace. I am the eyes in the night, the silence within the wind. I am the talons through the fire, the shield that guards the innocent. I shall seek to wear no crown, nor win any glory. And all these things I do swear upon my honor as a Guardian of Ga'Hoole until my days on this Earth cease to be. This is my vow. This is my life. By Glaux, I do swear.
我是珈瑚的一名守卫者。自今夜起，我将我的生命奉献给保护猫头鹰世界的事业。我将坚守职责。无论战火纷纷还是和平年代，我都将全力支持我的朋友们。我是黑夜中的眼睛，风中的寂静。我是穿越烈火的利爪，保卫无辜的盾牌。我不追求皇冠，亦不追求荣誉。在此，我以我的名义宣誓，作为珈瑚的一名守卫者，我必将履行上述承诺直至生命终点。这是我的誓言。这是我的生命。我以歌佬的名义宣誓。
（存档自AEA官网，和原翻译略有出入）

卧槽

“No, it is not the ember I wanted.” Lutta
不，我不想要炭火。 ——露塔

LOTG电影版本的宣誓：
We are the eyes of the night. The silence within the wind. In a lost age when the owl kingdoms fall to those who would enslave them. We arise from the mist to defend the weak and vanquish the evil. We are the Guardians of Ga'Hoole.

每一次受伤都是一次新的机会，每一次灾难都是一次新的挑战。

好像被吞了好多

鼓动你们的翅膀，扬起你们的尖嘴，穿破瑚尔海上的狂风巨浪吧。做好准备，迎接这场挑战！飞吧，伙伴们，飞吧！
——赛林 《围攻》

深受启发

一场战斗胜利了——一场战争开始了！

在旧世界的终点开启新世界的起点