英语吧 关注:1,538,548贴子:11,396,298
  • 1回复贴,共1

求大神帮忙翻译下英文版

只看楼主收藏回复

有哪位大神可以帮忙翻译成英文吗?合同要英文版的,谢谢。
售后服务维修:乙方公司为甲方代工的房车产品必须符合澳大利亚的安全和质量标准,质量保证为整车质量保证为一年,整体框架和整体底盘的质量保证为5年(自甲方移交给客户的时间开始计算)如果在质量保证期间内出现的质量问题由乙方公司提供所损坏的零部件以及零部件的运输费用,零部件的更换由甲方公司工人负责安装,可以更换配件解决的小故障,由乙方公司提供免费配件简单更换即可解决的不补偿人工时间成本,因质量问题不能更换配件解决且需要3个小时以上工时的赔付人工时间成本(期间所产生的人工时间成本乙方公司支付40澳币每小时的人工成本费用),除此之外的特殊案例比如终端客户在郊外旅游途中因拖车的质量问题导致中途抛锚需要甲方派人维修或者终端客户距离甲方所在地太远导致甲方无法派人维修,由终端客户自行修理时,乙方公司赔付甲方的相关费用,以及发生其他特殊未知个案的情况由甲乙双方协商解决,问题发生后需要甲方及时提供出现问题车辆的详细照片及质检号,乙方公司分析后与甲方沟通后给出双方都满意的处理方案,如果因为乙方公司的车辆质量严重影响行车安全且无法解决导致甲方公司退付购车全款给终端客户的情况,乙方公司承担甲方公司的全部损失。


IP属地:山东1楼2019-11-14 15:33回复
    英语专业的也翻译不出来啊


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2019-11-15 11:14
    回复