旧世界？新战锤！！
你肯定不会相信总部正在筹备什么东西。就连我们官博团队也是在战锤工作室反复强调两遍之后才堪堪信下来的。

是的——是真的，真的是真的。
在总部战锤工作室最深的地下城里，最睿智的头脑们汇聚起来召开会议，古老的模型铸炉重新点亮，而新的伟业已经踏出了第一步……截止目前，我们做出来了一个LOGO。
再往后，就是余下的一切。
这事儿必须现在讲清楚——这会是一条艰险的崎岖远路。它在最终完成之前会经历漫长的时光，或许超过两年，甚至不止三年，绝不是立刻就能化为现实。
这是个能让所有人乐开怀的精彩消息，而就像塑料战斗修女一样，随着这个大计划的推进，我们也会在官博（Warhammer-community）上不断更新进度。
------
对此事不甚了解的读者们，这里有一点简单的讲解：在2015年时，《战锤：中古奇幻战争》（WFB，即俗称的“中古战锤”）永久地改变了，更具体一点地说，艾查恩摧毁了整个旧世界，啊，多么标志性的经典艾查恩动态。
我们所知的关于旧世界的一切都在混沌虚无中崩塌了，它的毁灭带来的则是未来的无限可能性，凡世诸域正是从这场震撼寰宇的风暴中诞生，而《西格玛时代》这一战火连天的新纪元就此拉开序幕。

BOOOOM!
从旧世界的遗骸中，从造物原质的汪洋中，从狂乱的以太紊流中，我们从未想象过的奇迹降生了——呼啸幽灵组成的大军，以太金驱动的天空蒸汽舰队，成年战马一般大小的绿皮莽汉，以及在空中飞翔的虚海鲨鱼！英雄，恶党，战士，怪兽，西格玛时代提供了世界上最具魅力的奇幻微缩战棋模型，它们也被全球范围热情满溢的玩家社群深深热爱着。在过去的四年中，《战锤：西格玛时代》已经成为了世上最为享誉的奇幻战棋游戏。
但，直到今天，旧世界依然从那久远的过去唱响着自己的悲恸挽歌。我们泪眼朦胧地回顾往昔，怀念那消失在时间长河中的英雄豪杰，想念那已化废墟的荣耀诸国，追忆那些最为伟大的冠军勇士——即便他们的歌谣和传奇已经不再为人传颂。
自然，凡世诸域的许多文明都可以从业已不再的旧世界寻到自己的根源。其中最为尊崇的一些住民甚至与当年别无二致，与在那战乱纷飞的旧世诸国间曾经浴血战斗过的姿态没有区别，在他们之外，更有一些传说中的魔法圣物也传承到了当今的年代。

旧世界之于西格玛时代，就如同荷鲁斯大反乱之于战锤40000。在那久远的纪元之基石上，那曾为凡人的登圣为神，那如今已是古老传奇的故事刚刚开始谱写。而就像荷鲁斯大反乱带给我们的体验一样，能亲眼见证这些神话英雄亲自投身战场，单是此事本身便有着不可抵挡的巨大魅力，更不消说重新创造那些属于上一个伟大时代的荣耀之军——游戏玩家，模型爱好者，不管对哪一方来说，这都是最为精彩刺激的尝试。如今，在总部的战锤工作室内，我们已经组建了一支全新的团队来专门开展这项工作，要将那过去的一切威光再次带回桌面战场。
多么激动人心啊！
如果你现在就手心发痒，想要立刻就一头扎进旧世界，这也是完全可行的！眼下，就有一大批优秀的电脑游戏可供选择，例如《末世鼠疫》和《全面战争：战锤》，它们都提供了立刻投入到旧世界丰富设定中的美妙机会。
那么，接下来，西格玛时代又会有什么新内容呢？
凡世诸域中，很快就会有很大很大（或者说，巨大*）的变化和新动向……我们很快就会有更多相关新闻发布。目前而言，我们还需要保持神秘，嘘，嘘**。
译注：
*：此处原文为“giant”，并且使用了一个括号来特别强调，也可以作“巨人”来理解。
**：此处原文为“hysh-hysh”，这个梗指的是赫尔熙，即凡世诸域中的光明界。