闽南语吧 关注:39,128贴子:953,381
  • 4回复贴,共1

哪位大佬和我简单解释一下闽南语文白异读

只看楼主收藏回复

哪位大佬和我简单解释一下闽南语文白异读


IP属地:上海来自Android客户端1楼2019-11-24 20:55回复
    诗歌,古文,名字一般用文读,文读也就是读书音.
    白读,一般只在口语中,姓氏无特殊情况一般也是沿用白读,少部分在经书中沿用白读
    平常讲话就是文白混着来的,各地混合比例不一样,导致音差
    文白读,也能理解为,一字多音.只是在读书的时候,会习惯上仅使用某一个音,也就叫做文读音/读书音.


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-11-24 21:43
    回复
      以下一个例子,能够很明显的表现出差异
      食物
      文读sit/sik but的意思就是:吃的东西,n
      白读tsiah mngh的意思就是:吃东西v+n


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-11-24 21:46
      回复
        文读音(读册音)中古音
        白读音(讲话音)闽南话文白读音在类型上是相当纷繁复杂。
        雨ú(文)hō· (白)一个字两个读音,这就是文白异读。
        现代汉语常用3600个汉字接近一半有文白异读。


        IP属地:福建4楼2019-11-24 21:55
        回复
          以問為例
          問路,問事情讀mng,白讀,表v
          問題讀bun,文讀,表n


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2019-11-24 22:53
          回复