如题，楼主上周和今周回从化分别和表弟同同学斟过一轮计，发现他们都说“打火锅”而不是“打边炉”，我当时听到就当面晓以情，动以理地跟他们说“咦，我地吾系一直都系叫打边炉噶咩”。其实他们上下班都是讲白话的，发生这种现象，无疑是现在互联网传播信息快了，现在多数是以现代汉语文和普通话表述，他们一时醒唔起，包括我自己都有D词是想不起，亦有在该贴吧求助过
其实我之所以把这件事分享出来，是希望大家都可以做翻D野，而唔系一味地只抱怨什么普化，捞化，譬如你碰到的朋友有这种现象，你可以不经意地说句“咦，明年，我地吾系一直叫出年同下年噶咩”，其实我地真系可以做翻D野。ps:我同学用“昨天”来代替“琴日，寻日”都被我纠正了