closers吧 关注:153,478贴子:6,235,992
  • 36回复贴,共1

你就是繁体翻译大师?

只看楼主收藏回复

左边是巴哈翻译原文,右边是B站某位机翻大师,有成品复制机翻都不肯翻了吗
国服这个叫无限升降梯不知道吗,上学时候不知道抄作业也要稍微改改的?


1楼2019-12-04 17:40回复
    本来看到大老师发的立绘预览就搜这周的更新看看有什么,结果发现这个乖乖
    去年还是前年就有人在说B站有个照着巴哈写更新的,应该一直是这位大师


    2楼2019-12-04 17:48
    回复
      那你整一个


      IP属地:山东3楼2019-12-04 17:54
      收起回复
        那你整一个


        IP属地:江苏4楼2019-12-04 17:55
        收起回复
          那你整一个


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2019-12-04 18:02
          回复
            谷歌翻译里繁体中文和简体中文可是两种选项


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2019-12-04 18:11
            收起回复
              🐮,那你去整一个,还是说只能他们说电梯,我们就不能说成电梯了


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2019-12-04 18:29
              收起回复
                没必要,翻译这东西都是翻给自己圈子里的人看的,心知肚明就好,当然踩一捧一的某些**除外


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2019-12-04 18:29
                收起回复
                  你上官网自己看公告不得了 你又不是看不懂 非要看什么B站巴哈。。


                  IP属地:浙江9楼2019-12-04 18:30
                  收起回复
                    没那么多所谓的,都只是看个情报,至于谁传递怎么传递来源之类的大家并不在意,当然照搬还说自己翻译的这种行为biss一下确实在理,但说实话我也经常看这个人的情报,毕竟谁先发到b站当然就看谁的,作为一个吃瓜群众并不想了解背后的来源


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2019-12-04 18:52
                    收起回复
                      再说了,这吧里有几个人去看B站公告的。没事闲着就逛贴吧有人发就看一下没人发也就这样~
                      但是假如吧里有2头老虎干这个的话,那就另当别论~ 但是目前来看这么长时间就
                      yu_haook每次韩服更新就他过来发情报我觉得没什么,还有就个公告又不是别人原稿文章还说什么抄袭真是搞笑大不了拿机翻


                      IP属地:广东11楼2019-12-04 20:06
                      收起回复
                        当然看不看是无所谓,来源你也可能本来就不关心,
                        但至少你思路别歪,如果你觉得这样照抄也辛苦的话,
                        我还是希望你们尊重巴哈那个原作者而不是帮照着抄还写是自己翻的人说话。
                        你行你上前先品一品,你无所谓归无所谓,但别提倡


                        13楼2019-12-04 20:45
                        回复
                          确实


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-12-04 22:28
                          回复
                            有问题确实要说出来


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2019-12-05 06:55
                            回复