刚看完《别告诉她》,觉得这片子即拍的不好,也不好看 ,两者兼具。
当然,这只是我个人的观感,我不能代表所有人。
首先,抛开题材的催泪性质,
影片人物的谈话之间充斥着大量导演自己的个人意识形态,对中国的误解和不了解。
或者说,影片展现了中国人嘲讽中国人,中国人瞧不起中国人的那种口气,丑化中国人有意去迎合西方人的口味。
导演是一个ABC,六岁去了美国,在美国长大,她无法深刻的理解中国的文化,中国的习俗。
比如, 影片中的一个情节, 小姑带碧莉去洗脚城按摩,
店堂女经理 询问“美女,你要做什么项目?”
人家是出于一种礼貌和礼节,叫你一声美女,是尊重顾客,热情招呼你,
碧莉听不懂中文,就问“美女”是什么意思?小姑就开始解释,
姑姑 当着店堂女经理的面,碧莉和碧莉父亲的面,
带着一种嘲讽,尖酸刻薄的指责的语气,开始抱怨,抱怨这种称谓现象,
(现在的中国呀,人人都是美女,不管老的,少的,美的丑的,都是美女,傻死了,)
不叫你美女,难道要别人叫你“”大婶,你 泡脚吗?“ ,这个小姑就很讨人厌,自以为是。
请问小姑,你自己不是生活在中国的中国人吗?你自己不傻吗?
你有礼貌吗? 你懂尊重吗? 店堂女经理就在你身旁,她叫了你一声“美女”,有多大的错?
你作为一个电影的角色,你在此时此刻抱怨什么?嘲讽什么?
通过这一个情节,导演这样编剧和处理是为了搞笑,制造幽默氛围还是她大脑里的意识形态?
(通过小姑的嘴巴表达导演的思维【整个中国都傻死了】
这一段情节展现了什么? 西方观众看到这里,会是一种什么感受?
抛开题材的催泪性质,影片中存在大量的跟影片主题无关的比较中美优劣的情节对话和台词,
潜台词是 你觉得中国那么好,那么容易挣钱,为什么要跑到美国来?
这是一部让西方人有优越感的影片,但是这种优越感是建立在导演根本没有读懂中国的基础之上。
很多地方,我就不一一列举了。

当然,这只是我个人的观感,我不能代表所有人。
首先,抛开题材的催泪性质,
影片人物的谈话之间充斥着大量导演自己的个人意识形态,对中国的误解和不了解。
或者说,影片展现了中国人嘲讽中国人,中国人瞧不起中国人的那种口气,丑化中国人有意去迎合西方人的口味。
导演是一个ABC,六岁去了美国,在美国长大,她无法深刻的理解中国的文化,中国的习俗。
比如, 影片中的一个情节, 小姑带碧莉去洗脚城按摩,
店堂女经理 询问“美女,你要做什么项目?”
人家是出于一种礼貌和礼节,叫你一声美女,是尊重顾客,热情招呼你,
碧莉听不懂中文,就问“美女”是什么意思?小姑就开始解释,
姑姑 当着店堂女经理的面,碧莉和碧莉父亲的面,
带着一种嘲讽,尖酸刻薄的指责的语气,开始抱怨,抱怨这种称谓现象,
(现在的中国呀,人人都是美女,不管老的,少的,美的丑的,都是美女,傻死了,)
不叫你美女,难道要别人叫你“”大婶,你 泡脚吗?“ ,这个小姑就很讨人厌,自以为是。
请问小姑,你自己不是生活在中国的中国人吗?你自己不傻吗?
你有礼貌吗? 你懂尊重吗? 店堂女经理就在你身旁,她叫了你一声“美女”,有多大的错?
你作为一个电影的角色,你在此时此刻抱怨什么?嘲讽什么?
通过这一个情节,导演这样编剧和处理是为了搞笑,制造幽默氛围还是她大脑里的意识形态?
(通过小姑的嘴巴表达导演的思维【整个中国都傻死了】
这一段情节展现了什么? 西方观众看到这里,会是一种什么感受?
抛开题材的催泪性质,影片中存在大量的跟影片主题无关的比较中美优劣的情节对话和台词,
潜台词是 你觉得中国那么好,那么容易挣钱,为什么要跑到美国来?
这是一部让西方人有优越感的影片,但是这种优越感是建立在导演根本没有读懂中国的基础之上。
很多地方,我就不一一列举了。
