古文吧 关注:73,426贴子:242,714
  • 11回复贴,共1

求翻译这一段大义。谢谢!

只看楼主收藏回复

田成子问勇,颜歜聚之答也不敬。田子之仆填剑曰:“更言则生,不更则死。”歜聚曰:“以死为有智,今吾生是也。(1)是吾所以惧汝,而反以惧我。”(2)


IP属地:河南来自Android客户端1楼2019-12-18 10:19回复


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2019-12-18 12:44
    回复
      偌大个古文吧,高手何在?


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2019-12-18 23:13
      回复
        我来试下:田成子询问勇,颜歜聚的回答不够恭敬。田成子的仆人填剑说:“重新说就生,不重新说就死。”歜聚说:“把死当作有智,所以我还活着。这是我所以惧怕你,反而使你惧怕我。”


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2019-12-19 18:14
        收起回复
          改口费~


          来自手机贴吧5楼2019-12-29 09:49
          收起回复
            田成子(田氏代齐的那个田恒)问:“啥叫勇敢?”
            颜歜聚(官居齐国贤大夫,忠于田恒)回答的不是很恭敬。
            田恒的仆从拔剑:“改口能活,不改口就死。”
            颜歜聚:“畏惧死亡的人才是智者,今天我选择苟活,惧怕你杀我,(恰恰证明我智勇双全)。你应该怕我才对。”


            IP属地:江苏6楼2020-01-05 23:25
            回复
              不晓得😂


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2020-01-08 13:13
              回复
                何不自已来一个吧


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2020-07-10 14:34
                回复
                  田曰勇?颜之答曰不敬,田仆剑曰,言出则生,不言则死。颜曰,以死乃智慧,自己人生是也。我何为惧怕你,反而你将惧怕我


                  IP属地:山东9楼2020-07-12 22:36
                  回复