网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
switch吧 关注：1,243,478贴子：12,912,006
  • 9回复贴，共1页

各位觉得是官方的歧路旅人还是原来的八方旅人好听？

只看楼主收藏回复

我觉得官方刻意的想整一个有点深度的词，但八方两个字虽然简单但是意境却很高，真正的达到了信达雅。歧路也过于拗口了。
1楼2019-12-23 14:22回复
    八房女人
    IP属地:广东3楼2019-12-23 15:31
    回复
      八方旅人好听
      IP属地:上海4楼2019-12-23 15:31
      回复
        歧路旅人我觉得像是本来一起的人后来分开的了感觉。而游戏内容好像更偏向于八个不同路的人聚在一起。歧路这个词我觉得挺好听的，但是就是感觉跟旅人不搭配。歧路是没有任何违和感的中文词的感觉，书面甚至谈话都能用，而旅人这个词就有点日语硬搬的感觉，就感觉文风突变。我也没认真查过旅人到底中文有没有，怎么用，但起码我自己这么多年活过来就没有人会称呼旅人为旅人的，日常听到的要不是旅行者要不是游客。
        IP属地:广东5楼2019-12-23 15:35
        收起回复
          不是叫八路军？
          IP属地:山西来自Android客户端7楼2019-12-23 15:46
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 9回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示