JYP's official statement
I have received much shock from what Jaebum wrote 4 years ago to his friend. Could it have been another celebrity, I myself would have felt much anger, resentment, and abandonment at his words.But I have known Jaebum for so long that those words are not surprising to me.I already knew Jaebum was that kind of child.

JYP官方声明
对于宰范四年前给他朋友的留言,我看到后觉得非常震惊.如果这件事情发生在其他艺人身上,我个人也会对这样的留言感到生气,愤怒,并有一种被抛弃被背叛的感觉. 但是因为我认识宰范很长时间了,我对他这样的发言并不感到意外.他确实是一个会说出这种话的孩子.

When Jaebum first came to Kor 4 years ago, he was very r-e-b-e-llious and out of line. He laughed at Kor and belittled his fellow trainees, even going so far as to see me as 'easy.' I believe he thought that being a Korean celebrity was something to laugh at.He was a boy that wanted to b-boy in the streets.He fought with company employees, his dance instructors, and made threatening statements

当四年前宰范来到韩国的时候,他是一个非常叛逆,非常不守规矩的孩子.他嘲笑过韩国,轻视过和他一起训练的练习生,甚至对我也不怎么尊重.我相信他当时肯定觉得在韩国当明星是一件很好笑的事情. 他原来是那种一心只想当个街头b-boy的男生,他和公司员工,编舞教练争吵,甚至出言不逊.

At times, he even said that he did not like JYP Ent., and would name another rival company, wishing to be sent there instead.But what made us surprised even more was that when asked whether he had the guts to succeed, he said "We could succeed if we don't receive JYP's music."At this point, employees wondered why we were keeping such a rebellious boy.This is why his words 4 years ago are not surprising.Then why would we keep such a kid?I love rebellious children.

那时候,他甚至说过他讨厌我们公司,并且当面提到竞争公司的名字,还说想到那家公司当练习生.但是更让我们震惊的是,当我们问他"你有没有勇气去挑战自己,做一个成功的艺人"时,他居然说:你们的音乐是我成功的阻碍,没有你JYP这种音乐,我就能成功.在那时侯,公司员工都在质疑为什么我们还要留下这样一个叛道离经的男孩? 这就是为什么我看到他四年前给朋友的留言却并不惊讶的原因.(因为当时的他发表过更多叛逆的言论)
但是,为什么我们留下了这个叛道离经的男孩?
因为我喜欢叛逆的孩子.

Rather than children that are nice up front but are calculating and evil behind my back, I love children that are rebellious up to my face.I loved the fact that he showed his emotions straight up. It gave me hope.Who would have the guts to utter such words to my face? To say that his failure depended on my bad music? I thought that it was funny.I believed that rebellious children had too much energy, just no place to express that energy. Or they never met someone that would trust them enough to show them the correct path.I wanted to help this person go on stage and feel the energy and joy. As long as I could instill within him trust and love.

To Jaebum, there are only two types of people. His family, and those that are not his family. He loves his family more than I could ever know.
The reason he talks about money in interviews is not to buy nice clothes, it is to pay back his family, who always works hard for him. That's why he ran the path of becoming a singer.He was rebellious, but he excelled in training.
I saw this and thought, if only I could make him think of my company, his fellow trainees, this company as his family. if only.So one day, I told him "Jaebum, someone is not a family only because they share the same blood. Please open your heart to them first. Then others can be your family too."

对那时侯的宰范来来,世界上的人只分两种:他的家人和其他人.
他对他家人的爱超过我以往的所见所闻.
在无数的面谈中,他提起自己赚来的钱时,永远都不会想说给自己买一件漂亮的衣服,而总想把钱交给为自己辛苦付出的家人.想回报家人是他一路坚持下来成为一名歌手的唯一原因.他确实很叛逆,但是他在训练中却表现非凡.
我看到听到了他的话,然后思考:只有我让他对公司,对同仁产生如家人般的爱,我才能获得他的信任,他也才能信任我,并且取得成功.
于是有一天,我对他说:"宰范,并不是有血缘关系的人才是你的家人.只要你打开心扉,公司的staff，和你一起训练的朋友都会成为你的家人."

Through these efforts, he began to change.. He began to hug his fellow trainees, start conversations with company employees, and began enjoying his time on the stage.He finally began to express his energy on stage and began to shine through singing and dancing.I chose him as the team's leader. The rest of the 6 really believed in him and followed his lead.He always trained with them and always thought of his younger members before him..After his debut, he felt a change in his heart at the news reporters and attentions that showed him in a positive light and began showing affection.He was touched at by the hearts of his fans.Good people, good friends, good fans... good music.. through all this, he began to change.

通过这些努力,宰范开始有了改变.
他开始对和他一起训练的朋友敞开心扉,他开始和公司的员工交谈,并且开始享受他在舞台上的每一分钟. 他终于开始把他的能量用于舞台上了,他用他的歌声和舞蹈照耀了这个舞台.
于是我选了他当2PM的队长.2PM其他六个成员非常爱戴这个队长并且乐意跟随他. 宰范一直和他的队友一起训练,并且凡事都会先考虑队员的安危利益多过自己.
在他出道之后,面对媒体和其他人对他的关注,这种正面的关注和影响,让他自己都感受到了自己内心的变化.他被fans的真心所感染.他周围的好人,好朋友,贴心的fans和好音乐让他开始改变.

But as things began to go up, like a sad movie scene, his entry from 4 years ago was released.He was so sorry. To his 2PM brothers, to me, to his company employees, to his fans.. and to nobody more than to his Koreans.He thought to himself that if he stayed any longer, his brothers would only get more hurt. He told me he did not have the confidence to get up on stage.I knew what he was saying too well to hold him back.If I were him, I would have made the same mistake.And so he left.

在一切都走上正轨的时候,悲剧发生了,他四年前的话被披露在大众面前.他觉得非常对不起他的兄弟们,对不起我,对不起整个公司的staff,对不起他的歌迷,更对不起韩国国民.
他觉得如果他继续呆在2PM里,会给他的兄弟们带来更多的伤害.他告诉我,他已然没有了站在舞台上的勇气.我清楚知道他选择离开2PM的原因.如果我是他,我可能也会犯和他一样的错误.于是,就这样他走了.

His last email to me said "I'VE BEEN A LITTLE PUNK IN THE PAST. I JUST WANT TO LET YOU KNOW THAT IT WAS A LIFE CHANGING EXPERIENCE. IT MADE ME A MUCH BETTER MUCH STRONGER PERSON AND I'M THANKFUL FOR EVERYTHING YOU HAVE DONE FOR ME. REAL TALK."
My heart was ripping. It hurt. But knowing what Koreans would feel at his words, an immense sense of betrayal, I could not say anything.
But what I can do for him is to tell everyone that he showed on TV is not fake. He might have been rebellious but never fake. He never hid his true emotions. He was always up front, straight up... and that is something that can never change.
I know the public and the fans and I am listening to your opinions. But the most important thing is that Jaebum is not 2PM's Park Jaebum but a child, a teenager Jaebum.
I genuinely wish for you all to hold his decision true.
I apologize once more.
JYP