Le miroir chinois
Le miroir est souvent l’accessoire du songe.
Un paysan chinois se rendit à la ville pour vendre son riz. Sa femme lui dit: s’il te plaît, rapporte-moi un peigne.
A la ville, il vendit son riz et but de l’alcool avec des compagnons. Au moment de repartir, le souvenir de sa femme lui revient. Elle lui avait demandé quelque chose, mais quoi? Impossible de se rappeler. Il acheta un miroir dans un magasin pour femmes et revint au village.
Il donna le miroir à sa femme et sortit de la pièce pour retourner aux champs. Sa femme se regarda dans le miroir et se prit à pleurer. Sa mère, qui la vit pleurer, lui demanda la raison de ces larmes.
La femme lui tendit le miroir en lui disant :
—mon mari a ramené madame seconde.
La mère à son tour prit le miroir, le regarda et dit à sa fille :
— Tu n’as pas à t’inquiéter, car elle est déjà bien vielle.