网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
粤语吧 关注：280,243贴子：2,836,385

“听”发音“teng1”可以当作“等”字的意思，有没人和我一样

只看楼主收藏回复

在从化，“等埋佢”我们用得多的是“听埋佢” “听”和“等”可以互换，我今日看以前tvb的《窈窕熟女》，其中有一句台词“呢D甘噶铺头真系 听 拾粒啦” 感觉她的“听”拾粒是类似“等”拾粒的意思。不知其他地方有没这种讲法
IP属地:广东1楼2020-01-17 15:57回复
    坐标南宁，南宁白话不清楚，平话有把“听”表示“等”的用法，比如“听阵佢”
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-01-17 17:23
    回复
      凭祥，听我阿下=等我一下
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2020-01-17 17:36
      回复
        听本来就有“等待”的意思。
        他定切，去径透 ‖圣声耕部（tìng）
        听，待也。
        这个时候“听”是去声，不是第一声
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-01-17 21:15
        回复
          听佢
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-01-18 08:23
          回复
            佛山这边老人也有这样说，但我们说ting3，不是teng1。
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2020-01-18 11:24
            回复
              听执粒 好多人说的，几乎成为惯用语，也是读ting3。
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2020-01-18 11:25
              回复
                有 但之係唔係第一聲
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-01-18 16:27
                回复
                  我打错拼音了 应该是ting3


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2020-01-18 19:09
                  回复
                    古文中“聽”就有“等待”之意，查查字典啦，不過是讀去聲，看圖
                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-01-18 20:22
                    回复
                      当然，麻将听牌的意思就是等牌，古语。
                      IP属地:广西来自Android客户端13楼2020-03-09 15:15
                      回复
                        听阵先
                        IP属地:广西来自Android客户端14楼2020-03-09 15:25
                        回复
                          我乡下方言也有“听下我”的讲法，就是等等我、等下我的意思。市区讲其他分片的白话、但我总感觉乡下很多老人家讲说话反而离珠三角的用语更近，有时听到人地讲起，心里都会忽然一跳。
                          来自iPhone客户端16楼2020-03-15 04:27
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示