梗角色转生吧 关注:1,287贴子:854
  • 13回复贴,共1

【梗角色转生】2-2 新的早晨 新しい朝试翻 水平有限

只看楼主收藏回复

【梗角色转生】2-2 新的早晨 新しい朝
试翻 水平有限


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2020-01-26 15:08回复
    1
    在朝阳照入之前的清晨,在有点冰冷又静谧的黄昏的小鸟亭的内部,笼罩着一片没有光亮的黑暗。为了能使艾夏能够安然入睡,利用魔石的灯已被关闭,因此,对于两人住来说太宽敞的房间现在也可以说是一片漆黑。
    在不存在这样的光的黑暗之中,只有娜哈特的金色瞳孔微微闪耀着。
    在那瞳孔中映照着的、只有少女一人。
    对于娜哈特来说光线的有无根本没有影响,她的龍眼中清晰的映照着艾夏的身影。*
    (娜哈特)手上握着(艾夏)鲜艳的金色发丝,柔软的触感和微微的热量传递到了(娜哈特)的手中。望着(艾夏)可爱的睡脸的同时,不知不觉的就想对她的脸颊和嘴唇做恶作剧了。(娜哈特)一边抑制着这种冲动,一边为甜睡着的艾夏盖好了被子、然后像梳理头发一般温柔地抚摸着。
    (艾夏)的身体(纤细)奢华得像是抱住时就会去担心是否会坏掉一样。像是感到了痒,艾夏摇了摇身体发出了点牢骚声,娜哈特因此不由得放开了手,微微的笑了。
      『——这也许就是——被称为命运的东西呐!』
    在脑海中一瞬间闪过了曾经轻率的使用着“命运”这一沉重的词语的同伴的身影。
    对于娜哈特来说,艾夏正是她命中注定的人{正是可以被称为她命运对象的人}*。即便是在艰难困苦的境遇中——不,反而正因如此、娜哈特才更为那不断增添光辉的灵魂之色所着迷。
    (娜哈特)用这双手拯救了即将逝去的小小的生命。同时,(娜哈特)认为自己那份忍受不了时候的孤独、以及当以为世界只有自己一人时的不安,都被艾夏所填补。也许正是那一天,那一刻,那一瞬间,才真正地与命运这一词语相称吧。
    尽管感到恋恋不舍,娜哈特还是悄悄的从床上下来了。
    只穿着蔷薇色内裤的娜哈特穿上了(从仓库中取出的衣服)后,带上了各种各样的装备。在不到一分钟的时间里确认了自己平常礼服的姿态之后,娜哈特点了点头。
    在成为了娜哈特之后,睡眠就并不是必要的了。三大欲求中最弱的便是睡眠欲。当然,如果想要睡觉还是可以入睡的,由于龍的部分比较强力,因此即便是不睡觉活下去也是可能的,这是因为娜哈特自身受到了相比起人的部分,明显更加强大的龍的部分的影响。当然这更多的是好处:没有作为人类时候的(刚起床时的)感伤的话,就能常常用清醒的眼光看着艾夏了。娜哈特认为这也是一件好事。
    「那么——做个豪华的早餐吧——」*
    (娜哈特)并不是对谁说,而是一个人自言自语着。
    为了不发出声音,(娜哈特)关上了门并向一楼的厨房走了过去。
    「早上好,小姐」
    厨房的厨师们接连向着娜哈特问好。在早晨太阳升起之前开始做准备工作的地方,一目了然的可以看出,作为高级旅馆正在招待并提供着精心制作的料理。
    娜哈特站在一个拥有用火魔石的火炉和几个锅的单独的厨房里。
    这个地方是娜哈特通过向厨师提供了游戏时代的特殊食材和调味料而借来使用一小段时间的厨房中的一角。
    虽然说这类旅馆的饭菜都是比较高级的,但是不得不说不能吃肉食的艾夏能吃的饭菜就比较少了。精致的沙拉和蔬菜类的饭菜也有,艾夏喜欢的也有,但是没有人意识到艾夏的偏食。毕竟(艾夏)是整个大陆极少数的存在,到封闭的村庄去的人是十分罕见的,所以这也是没有办法的事。
    正因如此,娜哈特自己拿起菜刀,为艾夏做饭。
    对于这样的娜哈特,艾夏表示
    『让娜、娜哈特大人费心,这样的我作为从者是失格的!明、明天开始我来做!』
    虽然和往常说的一样,但因为艾夏是一个还未结束成长期的精灵族少女,因此相比其他人睡的更熟。(并且)因为娜哈特也以确保艾夏能有8小时的睡眠时间为目标,因此(艾夏)起床相当晚。(所以)艾夏用来准备早餐的时间可以说是没有的。
    而且也不知道(艾夏)会不会做。至少,(娜哈特)知道艾夏需要一些时间才能学习料理。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2020-01-26 15:09
    回复
      2
      「白银的米饭和奇异的紫菜、凉拌菜与味增汤、因为艾夏不能吃鱼......再做点豆腐汉堡............之后再把马龙芋头和红薯一起煮一下——姑且也准备了纳豆——」
      娜哈特从仓库中取出了与怀念的日本食材相近的食材。在操作着三个角色的时期,娜哈特将无论是从商店购买还是掉落获得的食品系的道具也全部取得了。特别是店里购买的食材,因为(娜哈特)是那种只要金币有多余的,就会数次将同样的食材买到(携带)上限的那类人,因此娜哈特持有着足够多的能用来制作日式、西式和中式料理的食材。大多数情况下,由于没有能带来追加效果的料理系技能,因此,只会成为普通的菜而并不会发生什么变化。
      在砂锅中煮白银的米饭,用另一个碗盛味增汤。因为不能用鲣鱼,所以用一种被称为“七色海带”的rank5的万能海带来熬汤汁,制作能够摄入大量蔬菜的味增汤。
      准备好去除水分的木棉豆腐,将切好的莲藕、青椒等等蔬菜和洋葱一起炒,再和豆腐混合,紧接着用上芋艿,做成不使用鸡蛋和肉类的豆腐汉堡。(最后)将剩余的蔬菜和酱汁一起浇上,主菜就完成了。
      rank6的马龙芋头即便是普通的啃着吃,也是十分美味的。在那里稍微下点功夫:煮熟后冷却一次,加入水、砂糖、酸奶柠檬(スキットレモン)煮到热乎乎的蜜溢出来为止就完成了。虽然做的很甜,但是艾夏非常喜欢甜味所以这点程度应该刚刚好吧,(娜哈特)将它移到盘子中。最后,加上rank3的炭火纳豆,早餐就完成了。
      终究只是一个人生活的大学生的料理技能罢了,做不了多少了不起的东西。即使如此,娜哈特做出来的料理还是十分与众不同的、
      「喔~,今天小姐做的料理也(看起来)很美味啊——」
      像这样,(对娜哈特做的料理)表示关心的贵族也存在着。
      娜哈特的料理完成的时候,朝日也露出了脸。
      像是看准了时机一般,两三天前认识的秃头中年男子这样说到。这个十分胖的、面相有点坏的男人在王都好像是非常伟大的贵族。
      虽然他身上穿的衣服还算整齐,但如果和娜哈特并排站在一起的话,不管怎么说,娜哈特更会像是贵族千金吧。
      「funn~很遗憾我做的料理是给艾夏的——留给你这家伙的份可没有哦?」
      「哇哈哈哈哈,那可真是无情啊——怎么样?金币两枚的话肯给么?我这边也是以能干和美食闻名的啊——」
      名字记得是,兰道尔夫・德・兰斯提亚(ランドルフ・ド・ランスティア),外表和名字并不相称的中年男子。顺便说一下,他也是个外表和性格不一致的人物。
      娜哈特不管是不是初次见面,都可以用灵魂的颜色来判别(对方)作为人(的好坏)。正因为如此,知道他(灵魂的颜色)和善人很接近,实际上如果在不知道的人看来得话他就像是恶人贵族的首领。因为他有着一副:如果出现在小说中的话,作为奴隶毫无疑问会被他“疼爱”,这样的面相。
      「哈哈哈,我娜哈特的爱情想用金钱来买,那可真是便宜呐——暴发户的话,充其量用那些能用钱买到的东西就能满足了吧——」
      娜哈特果断的拒绝了。
      「不用这么过分吧——即便如此我还是努力了啊。商人就是这样不管哪一个都很腹黑,令人困扰啊。这样的商人们在激烈的世界里不战斗是不行的。这次也是访问了不想来的交易都市,和旧友一起弹着算盘确保预算和物资的筹措——只是给我一点点奖励的话也不是不可以吧?」
      连没有必要的事情都喋喋不休的发着牢骚的这个男人的本意令人难以捉摸,但是娜哈特对兰道尔夫并没有厌恶感。虽然(他的)外表看起来容易使人厌恶,但是关于这一点保持沉默比较好吧。
      「刚才,您是不是正在考虑一些失礼的事情?」
      我不知道你在说什么哦。
      「呀——小姐每天都这么辛苦——这里的饭菜不也是一流的么?如果只是想吃普通的饭菜的话,也不到5枚银币——不过作为我来说,被小姐拿出来的从未见过的食材给惊呆了。」
      兰道尔夫一边发出“じゅるり”的声音,一边说道。*
      虽然令(娜哈特)郁闷,但兰道尔夫对食物的热情确实是真挚的。
      「我娜哈特酱可不会给你这家伙我亲手做的料理哦——」
      但是,现在的娜哈特的心情绝不坏。
      并不是为了能给艾夏送亲手做的料理,只是觉得如果每天早上的说话时间稍微多点的话就好了。虽然兰道尔夫貌似是贵族,但他并没有介意娜哈特的语气并继续着对话。说不定只是贪吃而已,但他不行使权力的地方也值得评价。最重要的是,每天都像小狗一样瞄准多出来的(料理)的举动也比较麻烦。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2020-01-26 15:11
      回复
        3
        「但是,嘛、没办法,这也算是某种缘分吧。也给你这家伙天上界的果实吧——尝尝味道也是可以的哦。」
        这样说着,(娜哈特)拿出了新鲜的水果并扔了过去。这个的话,艾夏已经吃过了,因此也不觉得算是偏袒这个男人吧。
        看到兰道尔夫以与体型不相称的迅敏的动作拿住了水果后,娜哈特满意的点了点头。
        将为艾夏准备的早餐收进仓库中后,为了唤醒熟睡的公主,娜哈特再次走上了楼梯。
        在娜哈特不在的餐厅里,
        「如果是我的话,就会拿出20枚金币呐——」
        留下了这样的嘟哝声。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2020-01-26 15:11
        回复
          共3段,完
          *1:又涉及到龙和龍的问题了,日轻好像很喜欢搞这种,本文的话,“竜”是指地位的龙,比如这个世界的水龙风龙火龙啥的,我把它翻译为龙;“龍”是指高位的龙,我就照搬一边区别。
          *2:{}中括号表示另一种译法,这里中括号里面是直译,
          *3:“做个豪华的早餐吧”是意译,直译就成了“做个早餐再奢侈一下吧”
          *4:“じゅるり”这个我觉得应该是口馋时咽口水的声音


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2020-01-26 15:18
          收起回复
            这是文库第二卷么?


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2020-01-27 12:53
            收起回复
              大佬辛苦了!(๑•̀ω•́๑)


              IP属地:河北来自iPhone客户端7楼2020-01-27 13:53
              回复
                感谢大佬


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2020-01-28 00:32
                回复
                  谢大佬


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2020-01-28 18:53
                  回复
                    说起来文库第二卷有消息了么


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2020-01-30 12:36
                    回复
                      谢谢大佬


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-01-30 23:27
                      回复
                        大佬!


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2020-02-03 00:21
                        回复