看到这段话实在是没法忍着不吐槽了……
第6章第7节的一段话
ホワイトルーム生であることの匂いを徹底して隠している。
1年前。オレがこの学校に入る時も少しだけ似たような状態だった。
世間を一切知らずに育ったが故のデメリット、欠点。
それは『学生』がどんなものであるかを知らないこと。
学校に通わせる予定の無かったホワイトルームでは、当然教わらなかったことだ。
だからオレは短い期間の中で、適当に『演じる』ことを決めてキャラ作りを行った。
普段の自分よりもお喋りになったり、口調を変えてみたりと色々試した。
やや世間をうがった見方をする、少し生意気な生徒として。
まあ……結局演じることを面倒に感じて、すぐに素の自分に戻ったわけだが。
——————————————————————————————————
粗略翻译一下
(刺客)应该会彻底隐藏起自己出身White Room的气息。
1年前我进入这个学校时也处于有些近似的状态。
由于不食人间烟火的成长(环境)而造就的缺点。
也就是不清楚“学生”应该是什么样的。
不打算让学生上学的White Room,当然也不会教这个。
因此我在短时间内,决定适当地“演戏”并制作出自己的角色。
比平时的自己说更多话,改变自己说话的方式,对此进行了各种尝试。
并且作为有点狂妄的学生表现出了有些愤世嫉俗的态度。
嘛……虽说从结果而言,我因为嫌麻烦所以又很快变回了自己原本的样子。
——————————————————————————————————
实教一路看下来的读者应该能很明显感觉到主人公早期跟现在的落差吧。尤其是前两卷各种闷骚的心理活动,甚至还对堀北进行性骚扰过……(前两卷应该也是劝退人数最多的),但是从3卷起这种心理活动就大幅的减少了,甚至第6卷起就完全见不到了(最明显的就是遇到栉田各种心动什么的,6卷起彻底没有了,而且对哪个人都一样。不知道11.5卷结尾能不能算一点)……总而言之,感觉就像是换了个主角。而衣笠这段话就等于是石锤把前面的人设推到重来了
第6章第7节的一段话
ホワイトルーム生であることの匂いを徹底して隠している。
1年前。オレがこの学校に入る時も少しだけ似たような状態だった。
世間を一切知らずに育ったが故のデメリット、欠点。
それは『学生』がどんなものであるかを知らないこと。
学校に通わせる予定の無かったホワイトルームでは、当然教わらなかったことだ。
だからオレは短い期間の中で、適当に『演じる』ことを決めてキャラ作りを行った。
普段の自分よりもお喋りになったり、口調を変えてみたりと色々試した。
やや世間をうがった見方をする、少し生意気な生徒として。
まあ……結局演じることを面倒に感じて、すぐに素の自分に戻ったわけだが。
——————————————————————————————————
粗略翻译一下
(刺客)应该会彻底隐藏起自己出身White Room的气息。
1年前我进入这个学校时也处于有些近似的状态。
由于不食人间烟火的成长(环境)而造就的缺点。
也就是不清楚“学生”应该是什么样的。
不打算让学生上学的White Room,当然也不会教这个。
因此我在短时间内,决定适当地“演戏”并制作出自己的角色。
比平时的自己说更多话,改变自己说话的方式,对此进行了各种尝试。
并且作为有点狂妄的学生表现出了有些愤世嫉俗的态度。
嘛……虽说从结果而言,我因为嫌麻烦所以又很快变回了自己原本的样子。
——————————————————————————————————
实教一路看下来的读者应该能很明显感觉到主人公早期跟现在的落差吧。尤其是前两卷各种闷骚的心理活动,甚至还对堀北进行性骚扰过……(前两卷应该也是劝退人数最多的),但是从3卷起这种心理活动就大幅的减少了,甚至第6卷起就完全见不到了(最明显的就是遇到栉田各种心动什么的,6卷起彻底没有了,而且对哪个人都一样。不知道11.5卷结尾能不能算一点)……总而言之,感觉就像是换了个主角。而衣笠这段话就等于是石锤把前面的人设推到重来了