吴语吧 关注:27,009贴子:1,345,813

下车?落车?

只看楼主收藏回复

各地目前的说法是哪个?
我觉得这官化速度也太可怕了,我记忆里几年前绍兴还都是说落车、落班的;几周前公交车快到站时候,听到三个老太太都说了“下车”,而且“下”都是读成普通话的xia(吴拼zhia),不是以前的gho。“落车”反而好久没听到过了。
我能想到的、以前读成xia的 就只有“下课”“下载”两个词,现在到处都是这个“下”了。


IP属地:浙江来自手机贴吧1楼2020-02-02 00:11回复
    落班 落车 现在基本听不到落车了 都是下车下车的叫


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2020-02-02 00:59
    回复
      台州说落车,但是现在习惯说下车


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-02-02 10:35
      回复
        落车 落班


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2020-02-02 11:15
        回复
          下车 音夏车 下雨音落雨


          6楼2020-02-02 12:26
          收起回复
            我知道有这种情况,但目前这个发展速度范围真是太可怕了……老年人一样也受影响,而且短短一两年就会发生完全替代


            IP属地:浙江来自手机贴吧7楼2020-02-02 14:17
            回复
              我还是讲落车,确实许多人讲下车了,趋势不可挡
              还有变化大的是微",极大多数人发音是"威","威"波炉,"威"信,我与他们啰唣,我小老百姓沒有威信,只有vi信。


              IP属地:浙江8楼2020-02-02 16:06
              收起回复
                永康话讲落车 lao qia


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2020-02-02 17:40
                收起回复
                  我福建,这边说下车,落雪、落雨。


                  来自iPhone客户端10楼2020-02-02 18:11
                  回复
                    落车(lu qia)是以前的说法了 我地湘语连发音都变了 现在是下车(a cei) 还有很多字存在新老派发音或者白读消失 比如颜字只在部分搭配里读ngan 新词一律读yan


                    来自Android客户端12楼2020-02-03 15:28
                    收起回复
                      我感觉越是老人反而越不会坚持传统的吴语用法。可能是因为对自己的文化水平没有信心,所以觉得普通话的语法是正确的,自己传统的语法是不标准的。反倒是相对年轻一点的人,能相对较好地分别普通话和吴语的语法,而使吴语相对更少的受影响。当然,整体上吴语现在受普通话用法的影响还是非常大而且迅速的。


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2020-02-03 21:10
                      收起回复
                        杭州人还是以说“落车”为主。公交车上,我下车前若看前面几个是外地人或新杭州人模样,我就会改口说:前面的下不下车?不下车的麻烦让一让。


                        15楼2020-02-03 22:19
                        收起回复
                          落车常讲


                          IP属地:江苏来自Android客户端16楼2020-02-03 22:29
                          收起回复
                            下班,下雨是读落班,落雨。下面,下车是读午头,午凑


                            IP属地:江苏来自Android客户端18楼2020-02-04 23:11
                            回复