关于汉字词语注音问题，日语吧的大神们，日语中常常出现词语不常见注音或者是用相同意思的词语注音的情况，这是为什么？比如「機会(はずみ)」、「翌日(あくるひ)」、「交際(つきあい)」、「傍(わき)」，为什么不直接使用「明くる日」、「付合い」