每当洛杉矶快船队的教练道格-里弗斯观看老鹰队的比赛或是集锦时,他都觉得特雷-杨能拿个45分。
周三晚上,在快船队与老鹰队的赛前,里弗斯被问到他是否觉得特雷-杨值得一个全明星的席位。
“我对东部的情况不是很了解,我也不知道谁比他更出色,”里弗斯说,“但我很确定你是找不出12个比他更出色的球员的。我无法想象他不出现在全明星阵容里,但其实我也真不知道阵容里还有谁;我也想不到哪12个球员的表现比特雷-杨更好。他可能会因为球队的战绩丢失一些选票,我有时候也会这么觉得;但我后来又觉得他的表现是不应因球队战绩而被否定的。对他来说,或许就是这样。”
投票结果也证实了这一点。杨将会成为1998年迪肯贝-穆托姆博之后第一位进入全明星首发阵容的老鹰球员。
在周四晚全明星首发阵容投票结果公布时,质疑特雷-杨的最主要的两个方面就是球队战绩和他的防守。他的球队在东部排名倒数第一——尽管不是他的错;而他的防守在NBA中也排名倒数。在ESPN的真实防守正负值数据这一项中,特雷-杨在所有NBA球员中排名倒数第三——仅仅好于华盛顿奇才队的后卫以赛亚-托马斯和布拉德利-比尔——而比尔也是一名全明星级别的后卫。根据数据网站FiveThirtyEight的“RAPTOR”算法计算,杨排名NBA球员中倒数第十二名。无论用哪种规则进行计算,你总能找到论据来证明杨在防守端的薄弱,他在防守端的表现确实很糟糕。
然而特雷-杨因为在全联盟战绩最差的球队之一效力而受到了许多不必要的批评。他没有办法决定每晚在他身边打球的队友的名单。老鹰队总经理特拉维斯-施伦克对《The Athletic》说,球队的分析师们认为他们这个赛季将会赢30或31场球,而这是在球队的二当家约翰-科林斯因为生长激素释放肽检测结果为阳性而禁赛25场之前做出的预测。
根据数据网站Cleaning the Glass的分析,特雷-杨常常被安排与德安德烈-亨特、卡姆-雷迪什、贾巴里-帕克和达米安-琼斯一同上场;如果我们采用RAPTOR算法,会发现亨特、雷迪什和琼斯的效率均排名联盟的倒数前15。这五名球员的正负值是-26.1分。那可是负二十六分啊!
“他所能做的和他已经做到的这些——他已经打出了最高效的表现,”科林斯对《The Athletic》说,“我觉得人们有很多可以挑剔的点,但在特雷-杨的位置上,他已经做到了他能做的全部。我不想说太多细节,但他已经控制了他能够控制的。如果你想要看看他的个人表现,那么他就是全明星的最佳人选之一。”
而在每个人都健康的情况下,老鹰队最新的首发阵容——特雷-杨、凯文-赫尔特、雷迪什、亨特和科林斯每场可以净胜8.4分。
在赛季开始前,施伦克签下了埃文-特纳、达米安-琼斯、阿伦-克拉布、钱德勒-帕森斯和帕克,还与42岁的老将文斯-卡特续约一年。除了帕克,签约其他人的过程并没有遇到什么竞争对手。杨也需要靠这些球员——除了帕森斯——来帮助球队获胜。而这还是在没有提到德安德烈-本布里的糟糕表现,使得球队不得不启用另一位新秀布鲁诺-费尔南多的情况下。
虽然老鹰队是全联盟进攻效率第二差的球队,但这不是杨的过错。他确实应该受到一些批评,因为他的持球时间在联盟中名列第一,而他的失误数又在后卫中排前四分之一。
但是根据为数不多的几个媒体之一看了(也可以说忍受了)老鹰队这个赛季所有比赛的反馈来看,杨并不是老鹰队仅仅取得11场胜利的原因。但站在他的竞争对手的立场上,他因为防守和战绩受到诸多质疑也是非常可以理解的。
注:本文写于美国时间1月27日,后文中提到的数据也都截止到这个日期
“如果我因为那些偏见,就想要让特雷进入全明星的话,那我显然会说不(防守和战绩不算什么),但显然,作为一名运动员,你必须得考虑到这些事实,”科林斯说,“这就是竞争的一部分。我想当你把所有的这些因素都考虑进去,你对他的每件事都可能产生质疑。你可以说我被禁赛是一个因素,你可以说我们的阵容过于年轻,没有给他真正的机会让他完成他可能能做到的成就。我觉得有太多太多的事情是超出了特雷控制范围的,但他在他力所能及的事情上做的已经非常非常棒了。”
以老鹰队本赛季的状况,你可以质疑杨的表现:场均得到29.2分(排名NBA第三)和8.6次助攻(排名NBA第四),是全队都让他疯狂刷数据的产物。而当你真的去看老鹰队的比赛时,你会发现,他们的进攻基本就是由特雷杨带球到前场,一个大个在弧顶给杨做一个挡拆,然后就让他来决定怎么打,一遍又一遍。他常常都会面对双人包夹,但这依然拦不住他。奇才队教练斯科特-布鲁克斯说,他在月初就告诉他的队员们,只要杨在场上,他们的目标就是时时刻刻用四肢胳膊包住他。
就像老鹰队主教练劳埃德-皮尔斯说的那样,特雷的发挥决定了球队的走向,而这对特雷也是不利的一点,仍然是因为球队只赢下了11场球。
“我认为他是一名全明星,”皮尔斯说,“很可惜我们的战绩就是这样,我以前就这么说过,甚至还得向他去解释——他看到了那些质疑他的评论——但这是事实。我们都会以教练的身份参加投票,你确实也可以投给别人,但特雷是一名全明星。他正在做的事情,他拿下的数据,他打球的风格,他被其他球队特别照顾的方式——你不会对一名普通球员这么重视,只有对全明星、精英球员才会。即便是他们这么做了,特雷依旧可以以现象级的发挥,高效地拿下29.9分。投票结果也显示了这一切,而随着投票的进行,这一点将会继续显现。我觉得他会被选上,我对此很有信心。即便没有,他也会以别的方式进入全明星。我对他进入全明星阵容没有任何怀疑。他值得一个全明星席位,我们也很期待他能代表我们在芝加哥出现。
皮尔斯说他希望他能够找到全明星和MVP的定义是什么。他委婉地问道,“MVP”这个词指的究竟是字面意义上的最有价值球员,还是最强的球员。就像全明星一样,他相信这也只是一个个人的成就。
“他们又不是要把整个队都送过去,”皮尔斯说,“你是在表彰这半个赛季表现最突出的球员们,而在我看来,他毫无疑问就是全联盟最顶尖的人之一。他值得一个全明星席位。”
在东部,没有几个球员的技术像杨一样好。他有球在手时的表现非常出色,而他还是一个超凡脱俗的传球手,在队友跑出空位之前就能找到他们。他在场上吸引的防守也帮助队友打出了上佳的表现。上个赛季,亚历克斯-莱恩、德维恩-戴德蒙和约翰-科林斯都将自己的突出表现归功于杨。而这个赛季,当有特雷-杨在场上时,科林斯的有效命中率要比特雷-杨不在时高出14个百分点,赫尔特的得分也上涨了百分之19。站在球队的角度上,老鹰队每一百回合要输13分。
在亚特兰大一个赛季的绝大部分时间里,特雷-杨都在唱独角戏,并且还有着很高的效率。他每场比赛都要出手超过9个三分,命中率达到37%。他的真实命中率达到了60%,这项数据在全联盟的后卫里都是最佳之一。
“如果你想要从整体的角度来看他的赛季表现,我想你首先会着眼于数据,”科林斯说,“如果你想要把他的数据和其他任何一名后卫作比较,那么他也会非常有竞争力——如果你就是从数据上出发。而当你真正看他的比赛时,把娱乐性、观赏性和他身上的‘星味’考虑进来,那么他无疑带来了明星的力量。每个人都会想看到(特雷-杨的绰号)出现在这场秀里的。最近,我尤其喜欢他打球的方式、他能做的那些事儿、他球场上的心态和他吸引人眼球的能力。我觉得他具有全明星应该具有的所有品质。”
科林斯提到的最后一点实在是太对了。在每晚的比赛中,杨都是最令人激动的几名球员之一。即便是老鹰队排名东部最后一名,杨都是人们愿意来看老鹰队的原因。他很愿意用穿裆的方式人球分过面前的防守者,他也完全具备掌控比赛的能力。在本赛季初期客场对战丹佛掘金队的比赛中,杨爆砍42分,让对位他的威尔-巴顿感叹他从没遇到过这么强劲的对手。杨在那一晚势不可挡,即便是掘金队已经做足了功课。
全明星赛是献给球迷们的一场表演,而杨又是联盟中最令人激动的球员之一。就算是考虑到他的缺陷,他也无疑值得一个全明星首发的席位。
“全明星赛就是一场秀,”杨说,“你会看到比分噌噌噌地往上涨,会看到球横贯全场地飞,会看到那些家伙们在中场就出手投篮。这是一场秀,是一场很特别的、让球迷们看到这些最好的球员们在一块打球的秀。这是很特别的,我能被评为这些最棒的球员中的一位,对我的意义无可比拟。”
周三晚上,在快船队与老鹰队的赛前,里弗斯被问到他是否觉得特雷-杨值得一个全明星的席位。
“我对东部的情况不是很了解,我也不知道谁比他更出色,”里弗斯说,“但我很确定你是找不出12个比他更出色的球员的。我无法想象他不出现在全明星阵容里,但其实我也真不知道阵容里还有谁;我也想不到哪12个球员的表现比特雷-杨更好。他可能会因为球队的战绩丢失一些选票,我有时候也会这么觉得;但我后来又觉得他的表现是不应因球队战绩而被否定的。对他来说,或许就是这样。”
投票结果也证实了这一点。杨将会成为1998年迪肯贝-穆托姆博之后第一位进入全明星首发阵容的老鹰球员。
在周四晚全明星首发阵容投票结果公布时,质疑特雷-杨的最主要的两个方面就是球队战绩和他的防守。他的球队在东部排名倒数第一——尽管不是他的错;而他的防守在NBA中也排名倒数。在ESPN的真实防守正负值数据这一项中,特雷-杨在所有NBA球员中排名倒数第三——仅仅好于华盛顿奇才队的后卫以赛亚-托马斯和布拉德利-比尔——而比尔也是一名全明星级别的后卫。根据数据网站FiveThirtyEight的“RAPTOR”算法计算,杨排名NBA球员中倒数第十二名。无论用哪种规则进行计算,你总能找到论据来证明杨在防守端的薄弱,他在防守端的表现确实很糟糕。
然而特雷-杨因为在全联盟战绩最差的球队之一效力而受到了许多不必要的批评。他没有办法决定每晚在他身边打球的队友的名单。老鹰队总经理特拉维斯-施伦克对《The Athletic》说,球队的分析师们认为他们这个赛季将会赢30或31场球,而这是在球队的二当家约翰-科林斯因为生长激素释放肽检测结果为阳性而禁赛25场之前做出的预测。
根据数据网站Cleaning the Glass的分析,特雷-杨常常被安排与德安德烈-亨特、卡姆-雷迪什、贾巴里-帕克和达米安-琼斯一同上场;如果我们采用RAPTOR算法,会发现亨特、雷迪什和琼斯的效率均排名联盟的倒数前15。这五名球员的正负值是-26.1分。那可是负二十六分啊!
“他所能做的和他已经做到的这些——他已经打出了最高效的表现,”科林斯对《The Athletic》说,“我觉得人们有很多可以挑剔的点,但在特雷-杨的位置上,他已经做到了他能做的全部。我不想说太多细节,但他已经控制了他能够控制的。如果你想要看看他的个人表现,那么他就是全明星的最佳人选之一。”
而在每个人都健康的情况下,老鹰队最新的首发阵容——特雷-杨、凯文-赫尔特、雷迪什、亨特和科林斯每场可以净胜8.4分。
在赛季开始前,施伦克签下了埃文-特纳、达米安-琼斯、阿伦-克拉布、钱德勒-帕森斯和帕克,还与42岁的老将文斯-卡特续约一年。除了帕克,签约其他人的过程并没有遇到什么竞争对手。杨也需要靠这些球员——除了帕森斯——来帮助球队获胜。而这还是在没有提到德安德烈-本布里的糟糕表现,使得球队不得不启用另一位新秀布鲁诺-费尔南多的情况下。
虽然老鹰队是全联盟进攻效率第二差的球队,但这不是杨的过错。他确实应该受到一些批评,因为他的持球时间在联盟中名列第一,而他的失误数又在后卫中排前四分之一。
但是根据为数不多的几个媒体之一看了(也可以说忍受了)老鹰队这个赛季所有比赛的反馈来看,杨并不是老鹰队仅仅取得11场胜利的原因。但站在他的竞争对手的立场上,他因为防守和战绩受到诸多质疑也是非常可以理解的。
注:本文写于美国时间1月27日,后文中提到的数据也都截止到这个日期
“如果我因为那些偏见,就想要让特雷进入全明星的话,那我显然会说不(防守和战绩不算什么),但显然,作为一名运动员,你必须得考虑到这些事实,”科林斯说,“这就是竞争的一部分。我想当你把所有的这些因素都考虑进去,你对他的每件事都可能产生质疑。你可以说我被禁赛是一个因素,你可以说我们的阵容过于年轻,没有给他真正的机会让他完成他可能能做到的成就。我觉得有太多太多的事情是超出了特雷控制范围的,但他在他力所能及的事情上做的已经非常非常棒了。”
以老鹰队本赛季的状况,你可以质疑杨的表现:场均得到29.2分(排名NBA第三)和8.6次助攻(排名NBA第四),是全队都让他疯狂刷数据的产物。而当你真的去看老鹰队的比赛时,你会发现,他们的进攻基本就是由特雷杨带球到前场,一个大个在弧顶给杨做一个挡拆,然后就让他来决定怎么打,一遍又一遍。他常常都会面对双人包夹,但这依然拦不住他。奇才队教练斯科特-布鲁克斯说,他在月初就告诉他的队员们,只要杨在场上,他们的目标就是时时刻刻用四肢胳膊包住他。
就像老鹰队主教练劳埃德-皮尔斯说的那样,特雷的发挥决定了球队的走向,而这对特雷也是不利的一点,仍然是因为球队只赢下了11场球。
“我认为他是一名全明星,”皮尔斯说,“很可惜我们的战绩就是这样,我以前就这么说过,甚至还得向他去解释——他看到了那些质疑他的评论——但这是事实。我们都会以教练的身份参加投票,你确实也可以投给别人,但特雷是一名全明星。他正在做的事情,他拿下的数据,他打球的风格,他被其他球队特别照顾的方式——你不会对一名普通球员这么重视,只有对全明星、精英球员才会。即便是他们这么做了,特雷依旧可以以现象级的发挥,高效地拿下29.9分。投票结果也显示了这一切,而随着投票的进行,这一点将会继续显现。我觉得他会被选上,我对此很有信心。即便没有,他也会以别的方式进入全明星。我对他进入全明星阵容没有任何怀疑。他值得一个全明星席位,我们也很期待他能代表我们在芝加哥出现。
皮尔斯说他希望他能够找到全明星和MVP的定义是什么。他委婉地问道,“MVP”这个词指的究竟是字面意义上的最有价值球员,还是最强的球员。就像全明星一样,他相信这也只是一个个人的成就。
“他们又不是要把整个队都送过去,”皮尔斯说,“你是在表彰这半个赛季表现最突出的球员们,而在我看来,他毫无疑问就是全联盟最顶尖的人之一。他值得一个全明星席位。”
在东部,没有几个球员的技术像杨一样好。他有球在手时的表现非常出色,而他还是一个超凡脱俗的传球手,在队友跑出空位之前就能找到他们。他在场上吸引的防守也帮助队友打出了上佳的表现。上个赛季,亚历克斯-莱恩、德维恩-戴德蒙和约翰-科林斯都将自己的突出表现归功于杨。而这个赛季,当有特雷-杨在场上时,科林斯的有效命中率要比特雷-杨不在时高出14个百分点,赫尔特的得分也上涨了百分之19。站在球队的角度上,老鹰队每一百回合要输13分。
在亚特兰大一个赛季的绝大部分时间里,特雷-杨都在唱独角戏,并且还有着很高的效率。他每场比赛都要出手超过9个三分,命中率达到37%。他的真实命中率达到了60%,这项数据在全联盟的后卫里都是最佳之一。
“如果你想要从整体的角度来看他的赛季表现,我想你首先会着眼于数据,”科林斯说,“如果你想要把他的数据和其他任何一名后卫作比较,那么他也会非常有竞争力——如果你就是从数据上出发。而当你真正看他的比赛时,把娱乐性、观赏性和他身上的‘星味’考虑进来,那么他无疑带来了明星的力量。每个人都会想看到(特雷-杨的绰号)出现在这场秀里的。最近,我尤其喜欢他打球的方式、他能做的那些事儿、他球场上的心态和他吸引人眼球的能力。我觉得他具有全明星应该具有的所有品质。”
科林斯提到的最后一点实在是太对了。在每晚的比赛中,杨都是最令人激动的几名球员之一。即便是老鹰队排名东部最后一名,杨都是人们愿意来看老鹰队的原因。他很愿意用穿裆的方式人球分过面前的防守者,他也完全具备掌控比赛的能力。在本赛季初期客场对战丹佛掘金队的比赛中,杨爆砍42分,让对位他的威尔-巴顿感叹他从没遇到过这么强劲的对手。杨在那一晚势不可挡,即便是掘金队已经做足了功课。
全明星赛是献给球迷们的一场表演,而杨又是联盟中最令人激动的球员之一。就算是考虑到他的缺陷,他也无疑值得一个全明星首发的席位。
“全明星赛就是一场秀,”杨说,“你会看到比分噌噌噌地往上涨,会看到球横贯全场地飞,会看到那些家伙们在中场就出手投篮。这是一场秀,是一场很特别的、让球迷们看到这些最好的球员们在一块打球的秀。这是很特别的,我能被评为这些最棒的球员中的一位,对我的意义无可比拟。”