星际2吧 关注:1,432,758贴子:25,065,964

新战役翻译:万物即陨/湮灭(annihilation)

只看楼主收藏回复

大家好,我是伊利达雷摸鱼者,一个憨憨翻译,最近我终于把万物即陨这个24关的超级大坑填好了......(而且我还是想让大哥打我翻译的战役


IP属地:山西1楼2020-02-11 16:47回复
    原作者:dudkisc2
    原作下载地址:https://www.sc2mapster.com/projects/starcraft-ii-annihilation-campaign
    请加qq群795667833下载本战役(如果不想付5块钱的门槛,可以私聊让我把你拉进去,保证活跃就好,5块钱只是个屏蔽各种乱七八糟的牛鬼蛇神的门槛)
    注:本战役翻译已被原作者授权,和盗图八竿子打不着!
    注2:游戏大厅的那位翻译大佬和我没有关系,之前很多人在哪里发现的bug反馈给了我,我也是哭笑不得……
    注3:打个广告,这位大佬的第二部战役(a story of the war)正在制作中,各位敬请期待!
    注4:各位还记得战役里托什越狱关的空气墙么……这个官方bug把21关– 颠覆的第二部分搞坏了……原作者热修了这个bug,不得不感叹……官方的锅却要原作者(还有我这个翻译!!!要重新翻译一次很累的!)去买单这可真是让人摸不着头脑


    IP属地:山西2楼2020-02-11 16:48
    收起回复
      大佬


      IP属地:重庆3楼2020-02-11 16:48
      回复
        战役的粗略介绍:原作者dudkisc2是一个国外知名的地图制作大佬,当然性格也蛮好的(授权我的时候那叫一个客气,也会去回答每一个人的问题)。但是!性格好可不代表战役简单。所以这个战役还是有那么一些难度的,第一时间兴冲冲想去点残酷的各位请做好心理准备
        战役一共24关,剧情分三线讲述,在一个强大的人类组织R.S.S.I的威胁下,达罗斯(大螺丝)星区的三个势力开始了自己的反抗之路,最后三线合一,共同在湮灭的边缘,面对R.S.S.I的幕后主使
        难归难,但是战役的可玩性还是没的说的。本战役十分强调英雄的作用,你的英雄会一步步变得十分强大,自制技能的满满复杂程度和技术性都快要溢出屏幕了!
        不过所有的科技来源于官方科技。你要问这个战役有没有自制单位,有啊,在哪啊?在对面……(人族有泰凯斯和大天使,星灵有菲尼克斯的阉割版这谁顶得住……)虽然在科技上相较于官方没有变化,但是在其他的方面,则十分令人称道。Boss战穿插在运营和RPG的关卡内,而且还有一些boss战并非普通的打死就算,而是有特殊的战场或是技能机制。哪怕是一些运营关,也有这不一样的内容

        如:22关 协同作战的第二阶段中,战场被分为两侧,左侧的星灵要负责为主战场采集资源,如果你的资源采集不足,那么主战场的部队就会失败,直接导致这一切功亏一篑
        哪怕是一些rpg关卡也是非常的……令人感到害怕,11关本身身为一个RPG关卡,它可一点都不普通。这一关甚至可以被称作是星际争霸中的魔兽世界,单关卡游戏时间长达1.5h+,一整颗星球等待着你的探索和拯救,是不是非常的给力?


        IP属地:山西4楼2020-02-11 16:50
        回复
          缺点:当然……一个战役不仅有优点,肯定还有缺点,我个人认为,原作者对于某些技能的图标处理实在是不算太好(这一点在与原作者的交涉中他也有所承认),而且前几关的星灵……真的太惨了,因为当时还没有虚空之遗,三个种族就他没有官方黑科技……所以前几关的星灵线一度曾劝退了我。
          英雄的响应语音也有问题,因为一部分语音是原作者从过场动画中剪辑出来的,所以切换成中文的话,你的英雄很有可能会出现一句中文一句英文这种尴尬的情况……所以玩的时候可以换成英文语音那就最好了
          翻译上的缺点:因为原作者并不喜欢用mod,所以每一关我都要重新翻译一次所有的东西……所以可能有时候我的翻译会出现一些没有翻译出来的情况,希望各位体谅~


          IP属地:山西5楼2020-02-11 16:51
          收起回复
            废案:我原本想和一个技术大佬合作,制作一个简化版的万物即陨,其中也包括了图标的优化,模型的翻新,语音的重设。但在制作到第15关后,因为大佬的私事,而且最近也要准备公务员考试了,所以进行了延后。预计有可能的话,简化版会在明年之后推出了……(虽然做出来的关卡都超有意思的说)所以我决定只放出原版的24关,简化版的15关只会在群员私聊我后再单独给它(下面的图片来自胎死腹中的简化版……)


            IP属地:山西6楼2020-02-11 16:52
            回复
              之后绝哥,嗯,也就是绝迹,也会去打完录制到他的b站上,感谢绝哥对我的支持~
              最后,再次感谢各位对我的支持(也不知道有没有人支持)再默默说一句,我挺想让大哥打一打我的战役啊!!!


              IP属地:山西7楼2020-02-11 16:52
              回复
                大佬简化版本玩的爽啊,希望以后能玩到后面9关


                IP属地:湖北8楼2020-02-11 17:03
                回复
                  @铁鸦起航 @喜鹊的尾巴 吧主求加精


                  IP属地:山西9楼2020-02-11 17:09
                  回复
                    大佬tql


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2020-02-11 17:33
                    回复
                      这战役在原来的大厅上 难度真的不是一般高。。。。


                      IP属地:湖北11楼2020-02-11 21:45
                      回复
                        大佬


                        IP属地:湖南来自Android客户端12楼2020-02-11 23:12
                        回复
                          感觉这战役的难度有些失控了,休闲难度都难得一批


                          IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2020-02-11 23:34
                          收起回复
                            看起来好厉害!!


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2020-02-12 05:48
                            回复
                              有空下来玩玩


                              IP属地:天津来自iPhone客户端16楼2020-02-13 17:17
                              回复