一点没觉得翁美玲的黄蓉象原著的描述，虽然翁美玲黄蓉的故事基本上是按照对原著面目全非的情节走的，粉丝可能会把责任单单推给编剧导演，可是她的表演、造型和气质完全偏离了小说中的蓉儿。
（1）表演
黄蓉常常被喜欢射雕的人看成了里面的灵魂人物，确实如此，这个人物的个性实在太复杂。她美丽可爱，鬼灵精怪、家学渊源、聪明伶俐、她灵气逼人、活泼灵动，却天真单纯。但她却有着不那么可爱的一面，她我行我素，有时太自我，甚至某些时候显得乖戾，心狠手辣。
翁美玲对黄蓉个性的定位偏差极大。一个16岁的女子她天性中的纯真可爱是不可缺少的，所以这份纯真会在不经意间流露，而翁版的黄蓉很多时候却偏偏缺了这个，给人感觉是成熟有余天真不足，把一个原本冰雪聪明又纯真可爱的精灵演成了一个眼神中常带世故和庸俗气的女子，诸如在刚出场时的小乞丐情节，原著中的黄蓉个性何其精彩，她的机灵和俏皮，她的见多识广展露无遗，可我们看到的却是一个世故风尘、流里流气的小流氓，先是无故的骂一个路过的女子“一副淫丶贱相”，接着还流里流气的去调戏她，反而还被抽了一耳光，何其侮辱黄蓉！；聪慧和轻盈是黄蓉身上不可缺少的性格，但翁美玲很多地方演的太过愚蠢鲁莽，与有着智慧的少女黄蓉实在有很大的差别，黄蓉在王府盗药上那场戏非常关键，那场戏最能表现黄蓉的随机应变，聪明伶俐，可是从翁美玲的表演中似乎觉察不到黄蓉的这种特征。 黄蓉戏弄几大高手的情节没有了，取而代之的是她被欧阳克在树林里按到差点被侵犯成功，接着又被欧阳克绑到床上喂春丶药。我想熟悉原著的人看到这段多半都想砸电视了！
客观地说，翁美玲在开始几集中演的根本不是黄蓉，那更像是女版韦小宝、只会吃醋的温青青，以及神经质的还珠格格，她不断的出入赌场、妓院这种场合，她骂人的词汇更是原著里的黄蓉说不出口的，什么臭母猪，奸夫淫丶妇等等不堪入耳。可是到了后面，她却越来越不像话，少女气质已经完全不见，取而代之的是成熟世故，在她无数次出口成脏的台词里，在她精明世故老练的表演中，最为可怕的是她的眼神中有时还表露出沧桑，一个少女就这样被出卖了，最不能接受的是，她对郭靖似乎缺乏关心，她抽过郭靖耳光、用火烧过郭靖的手、用绳子把郭靖版绑在空中吊了一整天、她用刀子逼过郭靖、她甚至还骂过郭靖没有良心，天哪，这是黄蓉能说的话么？这根本是怨妇啊。 ——或许有人会辩解说这些台词是编剧写的，与演员无关。其实岂能只怪编剧，人物表演的失败也与演员自己的悟性有关。翁美玲在演黄蓉的时候根本没有看过金庸的原著，只看过83射雕的剧本，无怪她写的一篇评价黄蓉的文章里有提到说黄药师曾经评价过黄蓉是七分邪三分正。而这句83版黄药师挂在嘴上的“七分邪三分正”的自我傻评价，我翻遍原著也没有找到。
黄蓉的孩子气是她让人觉得可爱的一个重要因素，读书的时候看到她天真的问洪七公什么是破了身子就会莞尔，她和郭靖在荒岛上讨论为什么人结为夫妻就会生小孩的对话更是让人又好笑又喜欢。翁美玲的黄蓉却是什么都懂的，她甚至完全没有少女的羞涩和矜持，黄蓉固然邪，却也是会害羞的会脸红的，她甚至连“放屁”二字都说不出口。而翁美玲的黄蓉却不存在这些问题：她带着郭靖、洪七公出入妓院赌场俨然江湖老手的模样；她为了气郭靖还主动跟欧阳克相好；甚至她还在大街上逼得洪七公脱光了上衣，差点连裤子都脱了；她看见陆冠英和程大小姐见面就说他们是奸夫淫丶妇；她卖身葬夫混进程家，还称带喜，她去挑逗程老爷时的动作和形态那种风尘中人的娴熟和练达简直一览无余。
翁美玲的黄蓉传递的是神经质和庸俗，是鲁莽和愚蠢，她的世故却缺少黄蓉纯真和智慧，可爱与清高，黄蓉的很多少女特征被抹杀了，这是我认为她根本不象原著的根本原因。虽然她在演戏的时候一刻不停的揪着头发，歪着脑袋，翘着嘴巴，以此相拼命想告诉观众她很可爱，可是真正可爱的女孩子是不会成天做这些傻动作的，她这样唯恐不让人知道她可爱她活泼的做作表演方式只能适得其反，我很自然的觉得她演傻姑反而更合适。
（1）表演
黄蓉常常被喜欢射雕的人看成了里面的灵魂人物，确实如此，这个人物的个性实在太复杂。她美丽可爱，鬼灵精怪、家学渊源、聪明伶俐、她灵气逼人、活泼灵动，却天真单纯。但她却有着不那么可爱的一面，她我行我素，有时太自我，甚至某些时候显得乖戾，心狠手辣。
翁美玲对黄蓉个性的定位偏差极大。一个16岁的女子她天性中的纯真可爱是不可缺少的，所以这份纯真会在不经意间流露，而翁版的黄蓉很多时候却偏偏缺了这个，给人感觉是成熟有余天真不足，把一个原本冰雪聪明又纯真可爱的精灵演成了一个眼神中常带世故和庸俗气的女子，诸如在刚出场时的小乞丐情节，原著中的黄蓉个性何其精彩，她的机灵和俏皮，她的见多识广展露无遗，可我们看到的却是一个世故风尘、流里流气的小流氓，先是无故的骂一个路过的女子“一副淫丶贱相”，接着还流里流气的去调戏她，反而还被抽了一耳光，何其侮辱黄蓉！；聪慧和轻盈是黄蓉身上不可缺少的性格，但翁美玲很多地方演的太过愚蠢鲁莽，与有着智慧的少女黄蓉实在有很大的差别，黄蓉在王府盗药上那场戏非常关键，那场戏最能表现黄蓉的随机应变，聪明伶俐，可是从翁美玲的表演中似乎觉察不到黄蓉的这种特征。 黄蓉戏弄几大高手的情节没有了，取而代之的是她被欧阳克在树林里按到差点被侵犯成功，接着又被欧阳克绑到床上喂春丶药。我想熟悉原著的人看到这段多半都想砸电视了！
客观地说，翁美玲在开始几集中演的根本不是黄蓉，那更像是女版韦小宝、只会吃醋的温青青，以及神经质的还珠格格，她不断的出入赌场、妓院这种场合，她骂人的词汇更是原著里的黄蓉说不出口的，什么臭母猪，奸夫淫丶妇等等不堪入耳。可是到了后面，她却越来越不像话，少女气质已经完全不见，取而代之的是成熟世故，在她无数次出口成脏的台词里，在她精明世故老练的表演中，最为可怕的是她的眼神中有时还表露出沧桑，一个少女就这样被出卖了，最不能接受的是，她对郭靖似乎缺乏关心，她抽过郭靖耳光、用火烧过郭靖的手、用绳子把郭靖版绑在空中吊了一整天、她用刀子逼过郭靖、她甚至还骂过郭靖没有良心，天哪，这是黄蓉能说的话么？这根本是怨妇啊。 ——或许有人会辩解说这些台词是编剧写的，与演员无关。其实岂能只怪编剧，人物表演的失败也与演员自己的悟性有关。翁美玲在演黄蓉的时候根本没有看过金庸的原著，只看过83射雕的剧本，无怪她写的一篇评价黄蓉的文章里有提到说黄药师曾经评价过黄蓉是七分邪三分正。而这句83版黄药师挂在嘴上的“七分邪三分正”的自我傻评价，我翻遍原著也没有找到。
黄蓉的孩子气是她让人觉得可爱的一个重要因素，读书的时候看到她天真的问洪七公什么是破了身子就会莞尔，她和郭靖在荒岛上讨论为什么人结为夫妻就会生小孩的对话更是让人又好笑又喜欢。翁美玲的黄蓉却是什么都懂的，她甚至完全没有少女的羞涩和矜持，黄蓉固然邪，却也是会害羞的会脸红的，她甚至连“放屁”二字都说不出口。而翁美玲的黄蓉却不存在这些问题：她带着郭靖、洪七公出入妓院赌场俨然江湖老手的模样；她为了气郭靖还主动跟欧阳克相好；甚至她还在大街上逼得洪七公脱光了上衣，差点连裤子都脱了；她看见陆冠英和程大小姐见面就说他们是奸夫淫丶妇；她卖身葬夫混进程家，还称带喜，她去挑逗程老爷时的动作和形态那种风尘中人的娴熟和练达简直一览无余。
翁美玲的黄蓉传递的是神经质和庸俗，是鲁莽和愚蠢，她的世故却缺少黄蓉纯真和智慧，可爱与清高，黄蓉的很多少女特征被抹杀了，这是我认为她根本不象原著的根本原因。虽然她在演戏的时候一刻不停的揪着头发，歪着脑袋，翘着嘴巴，以此相拼命想告诉观众她很可爱，可是真正可爱的女孩子是不会成天做这些傻动作的，她这样唯恐不让人知道她可爱她活泼的做作表演方式只能适得其反，我很自然的觉得她演傻姑反而更合适。
