这不是游戏的Bug，是翻译的问题，金莺针对的是毒气和毒性攻击。你药磕多毒性爆了金莺不管。

楼上说的对

药磕多了喝白蜂蜜

金莺是抗毒药水，对于流血等非毒性作用没有效果。然后就是自身炼金的毒性太高，就会缓慢失血，再磕金莺只能加速中毒效果而已

猎魔人怕毛毒啊，吃食物

金莺只针对外界的各种毒素比如沼气，虫类喷出的毒气，石像鬼喷出的毒液之类的，也就是说它只针对“中毒”这一种负面效果。而吃药造成的并不是中毒，而是造成“毒性”的积累，同样，毒性过高而造成的扣血并不属于“中毒”的范畴。同理，这也解释了为什么在陶森特对付奇奇摩的时候，金莺没有效果，而应该使用白蜂蜜。

还有这游戏有简体版的，为啥不搞一个

此毒非彼毒

巫师3的物品和技能翻译里面有很多不太准确的，特别是绿色技能里面，不看看攻略都理解不了

我简体中文的翻译没问题啊..你试试用简中？

这是抗毒并不能抗流血缺氧

嗑药的毒和毒性攻击是两种毒，金莺只对毒性攻击有效，消除嗑药毒性要白蜂蜜，但是吃白蜂蜜就所有药效都没了，还是提高耐毒性吧。

你是毒性满了自己在掉血