回归勇者后日谈吧 关注:1,860贴子:3,692
  • 16回复贴,共1

第19話 勇者の夏合宿Ⅰ 9成机翻加1成自我润色

只看楼主收藏回复

第19話 勇者的夏日旅行(宿營)Ⅰ
新手一个不要介意~


IP属地:中国香港1楼2020-03-05 13:33回复
    黑暗
    又热又闷。
    意识很清醒。
    身体并不是不动。
    但是,我不能从这里出来。
    多少时间这样做呢?
    干脆想消失,是因为我太弱了吧。
    即使在异世界经历了多次战斗,这次的战斗也无法取胜。
    心几乎要碎了。
    我知道不能这样下去。
    但是,我无法甩开这片黑暗。
    干脆疯了的话……
    咯咯。(コンコン。敲门擬声詞)
    听到有人敲门的声音。
    “哥哥,差不多该起床了吧~?”
    是亚由美的声音。
    “呜~~……”
    我把盖在头上的被子慢慢地拿開。( ノロノロと跳ね除ける。我不太肯定我有沒有譯錯)
    或许是听到了声音,亚由美的气息渐渐远去。
    心情沉重。不想出去。
    情绪正在刷新最低值。
    啊?刚才故弄玄虚的开场白是什么?
    因为我現在就是這樣的心情呀。
    ……黑历史好痛苦啊。
    我的精神状态正如你想象的那样,就是因为上星期美术馆袭击事件时的cosplay。那个事件已经过去一周了。之后回到家里的我注意到斋藤家里还放着摩托车,就慌慌张张地回去了,但还是先和亚由美和茜联系了一下,再次确认安全后松了一口气。虽然觉得这样终于结束了,但还是太天真。真的,太天真了。
    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


    IP属地:中国香港2楼2020-03-05 13:34
    收起回复
      对于那些渴望娱乐的媒体不可能放过那么美味的事件,连日来从早到晚,把事件中的情况,特别是突然出现把恐怖分子们都解決后就消失的神秘人物,还找了一大群自称是专家以及艺人在电視內大吵大闹地讨论着。
      当然,接近真相的事情也不是完全没有,只是随便说说而已。特别是目击到的证言都是十分过份,有人说“富士山顶上发光的物体以惊人的速度向上野方向飞去”,还有在东京湾钓鱼的大叔的“船旁边有黑色的东西擦着水面飞过又消失在水中”,“不忍”。池塘里出了河童”之类的,为什么几乎都是这样。说起来钓鱼的家伙大概就是那只飞鱼。最后甚至出现了假货。不知何故。
      再加上令这次骚动更加有热度的,就是当时成为人质的两国大使的那个人。那位大使,事件发生后马上召开了记者招待会,关于恐怖事件本身的事情只发表了2分钟的评论,对于神秘人物(对他们来说)是多么厉害,多么棒,20分钟以上的时间都在热烈地讨论着。这正是像谈论锦○圭选手的松○修造先生那样的热情!
      用非常流利的日语说话的大使就像一个一躍而紅的人一样,连日来在电视上频频露面。我很在意他是否有好好做大使的工作。
      只是他的日语虽然很流畅,但是词尾有些奇怪,或者会使用奇怪的表达方式,大概是在日本动漫里学会了日语吧,那个人。
      I国应该是宗教国家,没关系吗? 在中东他也被介绍为有名的日本通,但是通晓的是别的世界哦?
      不管怎么说,每次打开电视的时候,那个时候的影像都会反复播放,而且是用地上数位广播的鲜明图像播放的。
      那个时候,为了采访典礼而来的媒体的各位,我在cosplay中的样子也被完美地拍了下来。
      一个不小心就把雷扑通一声的打落在地板上。 真是很执拗,但我的黑历史却连日来不断地重复着,这已经被反复播放了多少次。( 迂闊だった。ドサクサ紛れに雷落としておくんだった。しつこい様だが、連日俺の黒歴史が繰り返し、それはもう繰り返し流されるのだ。我又不太肯定我有沒有譯錯,新手一个><原諒我吧~)
      不看电视不就好了嘛!你会这么想吧?
      基本上我们家在客厅里有人的时候就一直开着电视。
      尽管如此,只在新闻报道的时候关掉也太不自然了,因为妈妈是想享受家人团聚的人,所以在家里呆着会被奇怪的担心,所以也做不到。 结果只能把我的生活点數无限被减分,而且还不能表现在表情上,只能看电视了。而且,每次看到都会这么想。那时的我是怎么了!这样的(cosplay)根本不是我!!
      为什么打倒恐怖分子后,还要翻动外套的下摆地转身?虽然会用手指按响来消除障碍,但是有做过那样的事情吗?话说,不需要那个动作吧?!还有有些动作根本沒有用処,只是在耍帥不是吗? 我怎么了?你到底给我做了什么?!
      啊~啊~……
      有洞的话我就钻进去了,不如说想进去。不,倒不如埋了。并且想暂时具体地隐藏2个半月左右。 コ○ヨ先生(找不到是誰=.=),请务必开发能消除黑色过去的“橡皮擦”。即使超过10万也要买,请一定要买。
      就算想得太多也没办法,而且今天下午还有社团的聚会。
      我决定鞭策自己的精神行动。
      >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>]


      IP属地:中国香港3楼2020-03-05 13:35
      收起回复
        出了房间下到客厅去。发现亚由美正在客厅一边吃薯片一边放松着。 这么说的话,你说是考试休息吗?幸运的是,电视不是报道节目,而是电视剧什么的,胡子脸的光头、長得很严肃的大叔光着上身拿着烟斗椅子在某个房子里胡闹的场景。
        “哥哥,早上好。饭放着呢”
        “是的。”
        我一边回答一边加热厨房里的食物。
        然后一边准备一边和亚由美说话。
        “电视剧吗?那是?”
        「恩。《家政妇是蜈蚣》的重播。退役的原职业摔跤手成为超级家政妇被派遣到这里,被卷入各种各样的麻烦和事件中。无论是怎样的豪宅,都一定会有烟斗椅子,一旦陷入困境,一定会有吐出的毒气”
        “这是什么?”
        吐槽地方太多了,说什么好呢。
        “現在是第四季”
        “还在继续吗!”
        不要再吐槽了。但是,版权没问题吗?
        我做好准备开始吃饭的时候,电视剧好像结束了,亚由美一边换频道一边坐在我面前。
        在坏的时間,正好在放映出的是《例之事件》的影像。
        我決定尽量不看电视而吃饭。
        “果然这个cosplay看起来像哥哥。”
        从那以后,亚由美好像在怀疑我,每次有事都会这么问我。
        “你说过很多次了吧?听说我那时在斋藤家。事件是在电视上知道的,但怎么也来不及了!基本上,我不可能使用飞天和魔法吧?”
        我一边注意尽量不要把内心表现在表情上,一边回答和平时一样的答案。
        “嗯~,确实哥哥要成为魔法师还差10年。”
        “等一下!对刚才的台词坚决提出异议!”
        为什么说我10年后还像DT确定一样?
        不管怎么说,没有那样的事。应该!……是吧?
        “……嘛,就算是哥哥,也不会以这种“害羞”的样子来美术馆的吧”
        嘘!
        “而且,没有那个‘pose’呢~”
        哇!
        “那里面的人绝对是满脸得意的样子。”
        好烫!
        ……亚由美,差不多该原谅我了……
        我想办法一边欺骗快要成为致命伤(精神上的)损坏一边挥出其他的话题。
        “之前也说过,我下周开始要参加社团的集训了,家里的事情不要拜托我。”
        “说起来是這样吗?到什么时候?
        “23号开始10天”
        “真好啊~大学生。看起来很开心”
        嘛,我也很期待。
        和严肃的运动部不同,我所在的社团是只骑摩托车远距离旅行的缓慢~的集训呢。
        “原来如此,所以茜小姐很有干劲……”
        “你说了什么?”
        亚由美那家伙嘟嘟囔囔地自言自语,但没听进去。
        “什么都可以。哥哥,加油哦”
        “?你说什么?”
        “啊,我也差不多要去社团活动了!”
        故意把电视关掉,离开了客厅。
        虽然对亚由美的态度抱有疑问,但我也差不多该做好准备出门了。
        到了大学把摩托车放在停车场。
        我放的地方旁边放着崭新的摩托车。
        “哦!400X吗?这家伙也很好啊”
        不知不觉其他人的摩托车也在意看了。
        放置的是本田400X的摩托车。彩色戒指的基调是和我的一样的红色,但是这边比较涩,车身这边也比较大,像新车一样闪闪发光。 当然现在自己的摩托车 CB 250 F 虽然也很喜欢,但是如果去长距离旅行的话还是想要排气量。以大学生的身份能买到400cc的新车,真让人羡慕。
        不,并不是特别后悔。
        ……要伤害它吗……
        因为快要陷入危险的思考中了,所以赶紧去社团的部室吧。
        一进教室,已经有几个人坐在椅子上谈笑。
        虽然会长好像还没有来,但是以章雄前辈为首,半数以上的人都坐在了座位上。
        然后,不知为何茜也在。
        为什么?
        “为什么有茜?”
        确实偶尔茜会来社团活动室玩,但今天是合宿的碰头会。有外人在很奇怪,茜的性格上我觉得不是会厚颜無恥地随便乱坐的人。
        “大家都集合了吗?”
        在茜回答我的提问之前,神崎会长进入了部室。
        神崎
        かんざき
        竜吾
        りゅうご
        我们旅行社的会长,比我还高,推定190cm体重超过95kg的体格,象某原加利福尼亚州知事一样的严肃的相貌和沉默寡言又低沉又粗的声音,驾驶哈雷大卫森XL 883的那个身姿真的像格○多或者塔米达一样。托他的福,即使是比较宽松的社团也不会被轻待。
        会长之后数人进入了教室,这样旅行社的全员就齐了。
        “首先,应该有人知道吧,新的教育学部的工藤从今天开始作为社团成员加入。工藤也参加下周开始的集训。”
        会长反复发表了冲击性的发言。
        我不由得看茜。
        茜用“我做了”的表情看着我笑着。
        ……为什么会变成这样?
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


        IP属地:中国香港4楼2020-03-05 13:37
        收起回复
          第19話 勇者的夏日旅行(宿營)Ⅰ
          完~


          IP属地:中国香港5楼2020-03-05 13:37
          回复
            我是用这个机翻看呢,翻起来也不会怪怪的


            来自iPhone客户端6楼2020-03-05 15:01
            收起回复
              感谢翻译


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2020-03-07 23:58
              回复
                上首页了


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2020-03-10 12:19
                回复
                  感谢楼主


                  来自Android客户端9楼2020-03-15 16:27
                  回复
                    感谢(❁´ω`❁)汉化辛苦了


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2020-03-17 12:13
                    回复


                      IP属地:湖北11楼2020-04-22 09:28
                      回复