回归勇者后日谈吧 关注:1,860贴子:3,692
  • 28回复贴,共1

第20話 勇者の夏合宿Ⅱ 8.5成机翻加1.5成自我润色

只看楼主收藏回复

第20話 勇者的夏日旅行(宿營)ⅠI
新手一个不要介意~
習慣就好~大丈夫的說~


IP属地:中国香港1楼2020-03-08 13:13回复
    “喂,怎么了?”
    会长在说明合宿确认事项的时侯,我向坐在旁边的茜提问。
    “吃惊吗?”
    “那是当然的吧?你不是什么都没说吗?”
    “不久前拿到了驾照,上周又被摩托车装车了,好不容易才进了裕哉的社团。”
    “……难道,停在自行车停车场的400X是茜吗?”
    “啊啊啊啊~。买了♪”
    茜从心底里高兴地笑了。
    KUSO,看到你这样的表情我就没法抱怨了。
    “即使这样,爸爸也经常原谅我。”
    茜的父亲溺爱着女儿。那种程度已经不寻常了。似乎是因为茜并没有反抗期那种对父母排斥的行为缘故,所以很宠茜 。茜现在也有刚成为高中生的弟弟,但是对待却比较随便。
    而且,对于毫无例外接近茜的异性的敌对心也不是一般的。 我觉得初中、高中和茜交不到男朋友是不是因为这个原因。实际上,我为了准备茜的考试而去茜家教学习的时候(其实比起茜,我的成绩更好哦),把酱油加入的无糖碳酸当作是“可乐”骗她喝了。不过在那之后,被茜和老妈责骂了。
    没想到那样的父亲会允许茜骑摩托车。
    不,因为那个年代的人有意识到摩托车=危险吧?
    我一开始也被妈妈反对了。嘛,妈妈的话,可能是因为在医院看到了很多摩托车事故的受伤者吧。
    “那个,其实爸爸妈妈以前是骑摩托车认识的。”
    “是吗?”
    “好像是发现怀了我的时候就停下来了。”
    “太意外了。明明对说过我‘骑摩托车的男人什么的根本没有好人’之类的话”
    “那是……什么都可以,只是想对你抱怨一下而已”
    我们在进行那样的对话,回过神来发现会长的话已经结束了,社团的成员都在关注着我们。
    “喂喂。我知道你们关系好,但是我觉得还是好好听他们说比较好哦~”
    3年的冈崎前辈真是令人讨厌地边笑边说。
    虽然沉默寡言的话是美女的前辈,但是内在完全是一个大叔,而且是昭和时代的**大叔,所以对他说太多话只会変得更加麻烦。
    “啊”
    “对不起。”
    茜红着脸缩小了身体。
    我也自觉很笨。
    除了神崎前辈以外,几乎所有人都在笑。
    可恶!今后绝对会被拿来捉弄。
    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


    IP属地:中国香港2楼2020-03-08 13:14
    收起回复
      “算了。路线和日程,住宿地要各自确认现在发的纸。23日早上7点之前在大学正门前集合。如果没有其他的话今天就解散”
      神崎前辈这样说着结束了会议。
      “还有,柏木给工藤说明合宿的详细情况和准备。”
      “嗯,”
      我一边回答一边离开座位。
      章雄前辈干劲十足的笑着走过来。
      所以我决定先下手为強。
      “啊,章雄前辈!前几天,为了股东优待而说想买リ○ント工业的股票,结果买了吗?”
      “喂!喂,等一下!我有说过这种话!!”
      “啊!说起来不可以说出來吗?真的啊!对不起!”
      章雄前辈对我的台词很名顯地產生了动摇。部室里约有3成的人回答“诶~?”三成以轻蔑的眼光看着章雄前辈。剩下的4成的人不明白说的意思(除去茜)都笑了(笑),他们耳语了リ○ント工业的内容,更加冷眼了。
      “你真是毫不留情啊。”
      冈崎前辈目瞪口呆地对我说。
      说什么?如果在被攻击之前不进攻的话,这只会成为目标。
      把章雄前辈作为替罪羊赶紧撤退吧。我催促茜离开了部室。
      “等一下!柏木君这种做法是不可以吧!!”
      从后面好像听到了什么,恐怕是心理作用吧。
      嗯。
      回到停车场的我和茜一边骑着各自的摩托车一边继续说着话。
      “尽管如此,你什么时候取得了驾照呢?”
      “大约两个月前拿到的。虽然驾校本身上了2个月左右”
      “花了很多时间啊。你没有时间去吗?”
      “呃!……一本橋とスラローム(日本的摩托车考試內容)都不合格了……”
      这家伙这么突然长时间旅行没问题吗?
      我很不安。 (插入一下我的话,各位不要介意=.=男主这裏不安是因为二輪車考試中最基本的三项之二茜也不合格)
      尽管如此,看到她开心地看着自己的摩托车的茜,就会想起以前我第一次得到摩托车的时候。
      “这家伙400X是新车吧?真是有钱啊。好羡慕”
      “最初我也想和裕哉一样买二手摩托车,但是爸爸说‘没有车检,也不知道是谁骑的摩托车是不行的!’说着就给我钱了。虽然我也稍微出了一点”
      “啊,原来如此。真像是那位父亲的做法”
      “还不习惯,所以有点害怕。”
      “为什么突然来合宿什么的是认真的?”
      “因为……”
      茜似乎带着后悔的表情有些失落。
      没办法。
      我对这家伙的这种表情很弱。
      “离合宿还有几天,要不要和我进行中距离的旅行?反正还没习惯开车吧?”
      “真的吗?!”
      一瞬间,茜的表情变得明朗起来。
      “哦,哦”
      被茜的气势吓了一跳。好可怕啊。 我把包括买东西和准备在内的日程和茜进行了调整。因为要准备很多东西,所以好像会很忙呀。
      >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


      IP属地:中国香港3楼2020-03-08 13:15
      回复
        出了前期考试的结果后,暑假终于开始了。结果怎么样?努力了哦~嗯,我努力了! 休息的时候必须做的课题增加了很多,嗯,没问题吧?
        ……嘛,结果正如您所想象的那样。是的。因为3年都是空白呀!不是吗! 经济理论和经济史什么的全部都是从脑浆里漏掉的。虽然拼命学习了,但是范围全部背起还是不行。 嘛,多亏了在对面异世界的《语言理解》,外语才可以輕鬆过关。不管怎么说,以后的事情还是假期结束后再考虑吧。 难得的大学生活的暑假。现在不开心怎么办!虽然人们稱這为逃避现实。
        因此,今天开始社团的集训。
        从那之后,和茜一起远足,给她关于旅行的建议,在说明必要的东西的同时一起去买东西,进行着准备,終於讓茜的美好旅程有了眉目。我现在先和茜会合,再来到了社团吅集合场所。其他成员也渐渐聚集起来。
        顺便一提,第一个到場的还是流石的神崎会长。在集合场所的中央抱着胳膊一动也不动。简直像雕像一样。我不由得想试试,但是没有实行。又害怕。
        这次的合宿首先是向长野方向移动,在安昙野住宿,第二天开始穿过日本海一侧到秋田,第四天是秋田的沿海休养日,之后经由青森、岩手、宫城在猪苗代湖进行第8天的休养日,之后一边经过山间部一边返回,一共10天的长时间旅行。因为原本就是比较宽松的社团,虽说是集训,但日程也相当充裕。
        说起来,只是大致的路线和住宿场所已经定下来了,骑着摩托车观光的时候就顺便转了一下。几乎都是9成9分玩。
        因为小组成员一共有12人,所以分成3个小组移动。因为3年有3个人,所以作为各个小组的领导会发出指示。顺便说一下,我们组合的成员是章雄前辈,之后是我和茜,还有1年級的久保有香 、共四个人。
        我和茜在一起感觉到了是某种人为的決定,不过嘛,我也很担心茜,所以很好吧。
        先介绍一下摩托车,之前也说过,章雄前辈是DUCTATI多卡迪 街头霸王848。久保是TRIUMPH铁人三项邦尼维尔790。茜是HONDA 400X,我是HONDA CB 250 F。现在才发现这个成员在250cc以下又无车检不就只有我一个人嘛!
        可恶!资产阶级们!
        在这样想的过程中,社团的所有成员都聚集在了一起。 和会长和冈崎前辈进行了事前的最终确认的章雄前辈来到了我们这里。
        “大家集合起来。啊~!柏木君最近對我做了什么过份的事呀!那之后解开误会很难啊!”
        “哎,里雪十魔鵝天筆冬。(吓,你说什么我聽不懂。)” “为什么突然变成奇怪的样子?!”
        “比起这个,我们来确认一下今天的路线吧。”
        “不要这么轻易地跳过我的話啊!我会哭呀?”
        久保和茜用惊讶的眼光看着我和章雄前辈輕鬆的对話。
        是平时的交流,有什么问题?
        “你总是这样吗?”
        “章雄前辈和柏木前辈吗?是啊。特别是最近”
        看来茜和久保也融洽了,比什么都好。和目标一样!……虽然是偶然。在做那样的事的期间其他的小组出发了。
        “不行啊!总之先在国道299号穿过秩父,然后再沿着这条路走。就算信号灯离开了,也可以先汇合,所以不要着急。柏木君请协助工藤先生。久保先生以后也要注意。那我们就出发吧”
        “是的”
        “是的。”
        “我明白了。”
        我们各自回答后就戴着安全帽跨上摩托车。
        今天天气很好,但是大家都已经汗流浃背了。与其说是社团活动,不如说作为骑摩托车的规则,在市区以外的地方跑步的时候,即使是盛夏也必须穿厚一点的长袖长裤。这是因为摩托车的话,不管多么熟练也会摔倒,如果跌倒了也不会过度受伤。因此,有些人即使在将近40度的烈日下,也有人穿着皮衣外套。 虽然我没有做到那种程度,但是社团的成员们都穿得不像盛夏一样厚重。当然我也有好好对茜说明,所以没关系。
        虽然到穿过市区为止都很热,但跑起来之后多少会好些。 章雄前辈确认了全员的准备都做好了,让摩托车出发。
        来吧!旅行社团集训开始了。
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


        IP属地:中国香港4楼2020-03-08 13:16
        回复
          第20話 勇者的夏日旅行(宿營)ⅠⅠ
          完~
          有什么可以改善的意见請各位提点小生一下~


          IP属地:中国香港5楼2020-03-08 13:19
          回复
            感谢翻译


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2020-03-08 16:51
            回复
              感谢翻译


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2020-03-08 21:14
              回复
                場外補充~
                章雄前辈的DUCTATI多卡迪街头霸王848

                茜的HONDA 400X

                久保的TRIUMPH铁人三项邦尼维尔790

                男主的Honda CB250F


                IP属地:中国香港13楼2020-03-09 06:04
                收起回复
                  感谢翻译


                  来自Android客户端14楼2020-03-16 06:43
                  回复
                    感谢汉化辛苦了
                    大佬把你自己的翻译也放到自己的整合帖子里面呗


                    IP属地:河南来自Android客户端15楼2020-03-17 12:18
                    收起回复
                      茜的机车真帅啊


                      来自Android客户端16楼2020-04-20 18:51
                      回复


                        IP属地:湖北17楼2020-04-22 09:32
                        回复
                          感謝翻譯


                          IP属地:中国台湾18楼2020-06-14 07:57
                          收起回复
                            感谢翻译


                            IP属地:江西19楼2020-06-15 16:39
                            收起回复
                              感谢翻译


                              20楼2020-06-15 16:55
                              收起回复