◆◇浪花街·熙玛姆兰丝绸店
“时装秀呢。考虑了有趣的事情呢,弗里奥老板”
熙玛姆兰的女主人菲达贝奇非常感兴趣,将视线投向了弗里奥。
这天,来了浪花街的胡里奥,为了得到在库拉伊洛德城里召开的时装秀的协助,来到了熟识的菲达贝奇的店。
“怎么样?能帮我吗?”
“你在说什么!这样有趣的事,我们一定会合作的吧”
费塔贝奇这样说着,开心得不得了的样子笑了起来。
“不,什么事?我在这里做了很长时间的生意,这么愉快的交谈还是第一次。
不,我从现在开始就充满期待了。”
菲达贝奇一边这样说着,一边拿出放在店架子上的一捆文件,开始啪嗒啪嗒地翻着。
“会场的话,面向大街的拉帕帕剧场比较好吧,那里虽然很小,但是从会场的任何地方都能看清楚舞台。”
一边说着,菲达贝奇拿出写有申请申请书的文件。
“我知道了,那我去那里申请吧。”
“啊,我来帮你申请。什么呀,在库拉伊洛德城里脸可是很有用的哦,我申请的话,许可下来会比较快,费用也会便宜的”(这里她是表达自己很漂亮呢还是说自己很有权势呢?)
这样说着,菲达贝奇开始在弗里奥面前填写文件。
“因为当天的会场布置等都是由我们的店铺来安排的,所以弗里奥先生,能帮我把当天物品的搬运和表演的安排安排好吗?”
“没什么,麻烦你做到那种地步可不太好。”
在这样的弗利奥面前,菲达贝奇嘴角浮现出微笑,
“……有鱼心来水有意。(原句:魚心あれば水心だよ,是一句日本谚语,意思是对方对自己友善的话,也同样对对方报以好意)
这次我来帮你……下次在我们店也可以举办这个时装秀吗?当然会感谢你的。”
一边这样说着,一边朝着弗里奥摆出双手合十跪拜的姿势。
“不不不,我不需要钱。但是,如果能把进货价格再便宜一点就好了”(男主对砍价有种莫名的痴心啊,哈哈哈)
“胡里奥先生,你之前说的更恰当!你不是每次都要把价格降到亏损的边缘吗?”
“所谓的极限,就是说还有一点讨价还价的幅度吧?”
“为什么会变成这样!?”
两人一边互相笑着,一边继续商量时尚秀的事儿。
“……话说回来,刚才说的话,果然还是把进货价格再稍微....涨一那么点……”
“谢谢你原谅我啊。”(这里没看懂)
“时装秀呢。考虑了有趣的事情呢,弗里奥老板”
熙玛姆兰的女主人菲达贝奇非常感兴趣,将视线投向了弗里奥。
这天,来了浪花街的胡里奥,为了得到在库拉伊洛德城里召开的时装秀的协助,来到了熟识的菲达贝奇的店。
“怎么样?能帮我吗?”
“你在说什么!这样有趣的事,我们一定会合作的吧”
费塔贝奇这样说着,开心得不得了的样子笑了起来。
“不,什么事?我在这里做了很长时间的生意,这么愉快的交谈还是第一次。
不,我从现在开始就充满期待了。”
菲达贝奇一边这样说着,一边拿出放在店架子上的一捆文件,开始啪嗒啪嗒地翻着。
“会场的话,面向大街的拉帕帕剧场比较好吧,那里虽然很小,但是从会场的任何地方都能看清楚舞台。”
一边说着,菲达贝奇拿出写有申请申请书的文件。
“我知道了,那我去那里申请吧。”
“啊,我来帮你申请。什么呀,在库拉伊洛德城里脸可是很有用的哦,我申请的话,许可下来会比较快,费用也会便宜的”(这里她是表达自己很漂亮呢还是说自己很有权势呢?)
这样说着,菲达贝奇开始在弗里奥面前填写文件。
“因为当天的会场布置等都是由我们的店铺来安排的,所以弗里奥先生,能帮我把当天物品的搬运和表演的安排安排好吗?”
“没什么,麻烦你做到那种地步可不太好。”
在这样的弗利奥面前,菲达贝奇嘴角浮现出微笑,
“……有鱼心来水有意。(原句:魚心あれば水心だよ,是一句日本谚语,意思是对方对自己友善的话,也同样对对方报以好意)
这次我来帮你……下次在我们店也可以举办这个时装秀吗?当然会感谢你的。”
一边这样说着,一边朝着弗里奥摆出双手合十跪拜的姿势。
“不不不,我不需要钱。但是,如果能把进货价格再便宜一点就好了”(男主对砍价有种莫名的痴心啊,哈哈哈)
“胡里奥先生,你之前说的更恰当!你不是每次都要把价格降到亏损的边缘吗?”
“所谓的极限,就是说还有一点讨价还价的幅度吧?”
“为什么会变成这样!?”
两人一边互相笑着,一边继续商量时尚秀的事儿。
“……话说回来,刚才说的话,果然还是把进货价格再稍微....涨一那么点……”
“谢谢你原谅我啊。”(这里没看懂)