观此贴於别处，颇为新奇，特转来此地，与诸君分享。
楼主：谁能把这话翻译成文言！  
自己脚上的泡是自己走出来的，自己脚下的路也是自己走出来的
=========================
以下为回帖
=============
2 回复：谁能把这话翻译成文言！  
汝足上之泡为汝自踏而出
汝足下之路为汝自踏而来
呵呵好象翻译的不怎么样 见笑了 呵呵  
==================================
6 回复：谁能把这话翻译成文言！  
久行而致足疾，坦途始于足下  
========================
7 回复：谁能把这话翻译成文言！  
足疾自为。坦途自为  
===================
11 回复:  
足疽,行也;坦途,行也.  
==================
17 回复：谁能把这话翻译成文言！  
咎由自取，甘由自取。  
===================
19 回复：谁能把这话翻译成文言！  
足上之疽，行而生之；足下之路，行而为之。  
=====================
35 回复：谁能把这话翻译成文言！  
足疽,行而得之也;
坦途,亦行而得之也  
===================
43 回复：谁能把这话翻译成文言！  
汝足上之泡为汝自踏而出  
汝足下之路亦为汝自踏而出  
自己不会，改一下二楼的。  
=============================
44 回复：谁能把这话翻译成文言！  
路,行也
泡,亦行也  
==================
45 回复：谁能把这话翻译成文言！  
呜呼！十里有泡，百里有路  
==================
47 回复：谁能把这话翻译成文言！  
十里有泡——缺少锻炼
百里有路——袖珍之国  
===============
50 回复：谁能把这话翻译成文言！  
不行固无以至足疽，不行亦无以成坦途  
==========================
57 回复：谁能把这话翻译成文言！  
脚上泡行而生之，脚下路亦行而生之  
=======================
58 回复：谁能把这话翻译成文言！  
足上泡走之，足下路亦走之  
======================
64 回复：谁能把这话翻译成文言！  
自己脚上的泡是自己走出来的，自己脚下的路也是自己走出来的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
足痘源自走，大道缘直行。